dood(straf) oor Engels

dood(straf)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

capital

adjektief

involving punishment by death

Soortgelyke frases

Paden der doden
Paths of the Dead

Dode Zeerollen
Dead Sea scrolls

Relieken van de Dood
Deathly Hallows

voorbeelde

John was tenminste al dood.
At least John was already dead.

De maan bescheen het dode hout van yucca’s die niet wilden rotten, maar gladgesleten waren als gebeente.
The moon lit up the dead wood of yuccas that wouldn’t rot, worn smooth like bones.

‘Om eerlijk te zijn denk ik dat hij dood wilde.’
“In fact, I think he wanted to die.”

Zo’n totale minachting voor de dood.
Such complete contempt for death.

Erger nog, hij was op de vlucht geslagen zonder zich ervan te vergewissen dat beide mannen dood waren.
Worse yet, he’d run without making sure both men were dead.

We kunnen een niemand doden.
We can kill a nobody. HALDEMAN:

Volgens Het Boek van de Doden kunnen ze nog niet voorbij de Vierde Poort zijn.
According to The Book of the Dead, they should not be past the Fourth Gate.

Ik zou nooit voor mijn zus doden.
I would never kill for my sister.

Dit is mijn stoel en ik zal het tot de dood verdedigen.
This is my chair, and I defend it to the death.

Ze wisten precies hoe ze een Jaffa moesten doden.
Whomever did this knew well the most efficient way to kill a Jaffa.

‘Nauwelijks twee jaar na de dood van je moeder.
“A mere two years after your mother’s death.

Misschien bent u wel naar de zitkamer van uw moeder gegaan en hebt u haar dood aangetroffen.
Perhaps you went into your mother’s sitting room and found her there, dead.

‘Wil je niet dat ik haar dood?’
“You don’t want me to kill her?”

Ik kom net thuis en mijn vrouw ligt dood in de badkuip.
I just got home and found my wife dead in the bathtub.

Hey, Ik heb een idee om de tijd te doden.
Hey, I got an idea how to pass the time.

Een goede soldaat geeft zich over als hij verslagen is...... zodat hij overleeft om zijn vijand een andere keer te doden
A good soldier surrenders when he' s defeated...... so he can live to kill his enemy another day

‘Misschien schrijven ze Bekuv af als dood,’ zei ik.
'Perhaps they'll write Bekuv off as dead,' I said.

Jullie kennen me, en jullie willen me allemaal doden.
You know me, and you all want to kill me.

Dus je ging naar zijn huis om hem te doden.
So you went to his house to kill him.

Er zijn geruchten over de omstandigheden van zijn dood.
There are rumours about the circumstances of his death.

Tenslotte had ze hem gered in de Baai des Doods; zonder haar zou Vesuvius hem ongetwijfeld gedood hebben.
After all, she had saved him back there, in the Bay of Death; without her, he would surely be dead by Vesuvius’s hands.

1 Na Sauls dood kwam David terug van zijn overwinning op* de Amalekieten en ging hij naar Zi̱klag.
1 After Saul’s death, when David had returned from defeating* the A·malʹek·ites, David stayed at Zikʹlag+ for two days.

Hij is dood.
He's dead now.

De enige keer dat ik tegen je aankroop was toen ik op'n richel van de Eiger zat anders was ik dood gevroren.
The only time I'd ever snuggle up to you is if I was on the side of the Eiger, on a shelf, and not to do so would mean I'd freeze to death.

Ze vroeg zich af of ze er fout aan had gedaan hem niet te doden toen ze de kans had.
She wondered if she had made a mistake in not killing him when she’d had her chance.