dood door ongeval oor Engels

dood door ongeval

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accidental death

manner of death

Van wat ik gehoord heb, lijkt het mij dood door ongeval.
And from what I've heard so far, it sounds like accidental death.

voorbeelde

Een dood door ongeval die voor een plaatselijke lijkschouwer interessant kon zijn, maar niet voor Scotland Yard.
An accidental death of some interest to a provincial coroner, but none at all to Scotland Yard.

Dus dood door ongeval dan?
So an accidental death then?

‘Dood door ongeval’ luidde het oordeel van de lijkschouwer.
“Accidental death” was the coroner’s verdict.

Van wat ik gehoord heb, lijkt het mij dood door ongeval.
And from what I've heard so far, it sounds like accidental death.

Uitspraak, dood door ongeval.
Verdict, accidental death.

Als doodsoorzaak wordt in beide gevallen een infectieziekte genoemd – buiktyfus – en er is sprake van dood door ongeval.
The cause of death for both cases is listed as infectious disease—typhoid fever—and the manner of death is accidental.

'Dat is de standaardprocedure bij dood door ongeval.
“That’s standard procedure in the case of accidental death.

De conclusie is dood door ongeval.
The verdict is accidental death.

Dood door ongeval?
An accidental death?

Het zal natuurlijk gewoon ‘dood door ongeval’ genoemd worden.
Of course, they won’t just say ‘misadventure’, they’ll say ‘death by misadventure’.

Deel 3 - De dromende torenspitsen 12 ‘Dood door ongeval!
PART THREE: THE DREAMING SPIRES 12 ONE 'Accidental death!

Maar mijn uitspraak van dood door ongeval wordt gesteund door deugdelijke bewijzen.
But my verdict of accidental death is amply supported by proof.

Bijgevolg besluit het gerechtshof dat het overlijden van generaal Ting geregistreerd moet worden als dood door ongeval.’
Accordingly the Court rules that General Ding's demise shall be entered into the records as death by accident.""

Maar ik houd me, net als een dokter, soms bezig met wat men noemt: dood door ongeval. ' 'Wat?
But, like the doctor, I concern myself sometimes with so-called accidental deaths.”

Als u denkt dat het dood door ongeval is... dan komt u tot die uitspraak.
If you think it is a case of accidental death, you will find a verdict accordingly.

Zelfbehoud of dood door ongeval werden niet aanvaard als excuus.
Self-preservation or an accidental death were not considered acceptableexcuses.

Dit is dood door ongeval.
What we got here is a case of accidental death.

De schijn van dood door ongeval is een uitstekende vermomming voor de minder gerede vormen van moord.'
The appearance of violent accident is an excellent mask for the less obvious forms of murder.""

dood door ongeval of blijvende invaliditeit ten gevolge van lichamelijk letsel opgelopen tijdens de looptijd van de overeenkomst;
accidental death or permanent disability resulting from bodily injury incurred during the contract; and

Ik weet dat de zaak werd afgesloten als dood door ongeval.’
I know the death was ruled an accident.""

Dood door ongeval, had de dokter gezegd.
Accidental death, like the doctor said.

U gelooft niet in een dood door ongeval, wat Suzanne Rosselin betreft, maar ik wel.
You don’t believe Suzanne Rosselin died accidentally, but I do.

Op vrijdag 24 april 2009 maakte Marshall-Harris haar uitspraak bekend: dood door ongeval [en]:
On Friday 24 April, 2009, Marshall-Harris released her verdict: death by misadventure:

‘Jonge vrouw, begin twintig, identiteit onbekend, waarschijnlijk dood door ongeval...’ Adam voelde zich duizelig worden.
“Young woman — early twenties — unidentified — accidental death most likely...” Adam felt light-headed.

Hij denkt aan het wezenlijke verschil tussen dood door ongeval en moord.
He’s thinking of the crucial difference between accidental death and murder.