dood bij de jeugd oor Engels

dood bij de jeugd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

early grave

naamwoord

death at a young age

voorbeelde

De lang verloren broer was teruggekeerd uit de dood; de geest die met zijn eeuwige jeugd bij het gezin kwam spoken.
The long-lost brother returned from the dead; the ghost who comes to haunt the family, eternally young.

„Zoals de belichaamde ziel in dit lichaam geleidelijk van kinderjaren overgaat naar jeugd en ouderdom, zo gaat ze bij de dood naar een ander lichaam over.” — II.13.
“As the embodied soul continually passes, in this body, from boyhood to youth, and then to old age, the soul similarly passes into another body at death.” —Chapter 2, text 13.

* President Hinckley zegt over het verlossend werk voor de doden: ‘Wat geweldig dat onze jeugd betrokken is bij dat volkomen onzelfzuchtige werk’ (onderdeel 3).
* Of the work to redeem the dead, President Hinckley said, “What a wonderful thing for our youth to be involved in this totally selfless act” (section 3).

Een dierbare vriend uit haar jeugd was dood en de man van wie ze hield was bij haar weggejaagd.
A man she’d cared about in her youth was dead, and a man she loved now had been driven away.

Hij had de dood van dichtbij gezien bij sommige gelegenheden. Maar in zijn zorgeloze jeugd leek het enigszins abstract, onmogelijk dat het met hem kon gebeuren.
He'd brushed shoulders with death on a few occasions, but in his carefree youth, it had almost seemed like an abstract, impossible thing to ever happen to him.

De blootstelling aan toxinen kan vele gevolgen hebben, bijvoorbeeld de dood van de foetus, intra-uteriene groeistoornis, te vroege geboorte, afwijkingen bij de geboorte, overlijden na de geboorte, cognitieveontwikkelingsstoornissen, veranderingen in immunologische gevoeligheid of kanker tijdens de jeugd.
Toxic exposures can induce many wide-ranging effects, e.g. foetal death, intrauterine growth retardation, preterm birth, birth defects, postnatal death, disturbances in cognitive development, and changes in immunological sensitivity, or childhood cancer.

In onze jeugd denken we dat we nooit oud zullen worden; we staan niet stil bij de dood — dat overkomt alleen heel erg oude mensen — en zover zijn we nog lang niet.
During childhood and youth, people think they will never become old; the idea of death never takes root—that is for very, very old people—and reaching that point is still an eternity away.

Zoals de belichaamde ziel in dit lichaam geleidelijk van kinderjaren overgaat naar jeugd en ouderdom, zo gaat ze bij de dood naar een ander lichaam over.
Just as the soul acquires a childhood body, a youth body, and an old-age body during this life, similarly the soul acquires another body after death.

J. overwegende dat ondanks de talrijke internationale initiatieven die de laatste jaren werden genomen tegen racisme en vreemdelingenhaat ("Internationaal jaar van de tolerantie" van de Verenigde Naties; "All different, all equal", Europese campagne van de Raad van Europa tegen racisme, vreemdelingenhaat, antisemitisme en intolerantie, bestemd voor de jeugd; "Europees Jaar tegen het racisme" van de Europese Unie) wordt bij de bevolking nog altijd racistisch en xenofobisch gedrag geconstateerd dat soms uitmondt in beledigingen of agressie waardoor de betrokken personen lichamelijk en ook geestelijk letsel oplopen dat permanente handicaps of soms zelfs de dood tot gevolg heeft,
J. whereas, despite the many international initiatives against racism and xenophobia launched in recent years (United Nations 'International Year of Tolerance'; 'All different, all equal' - European youth campaign organized by the Council of Europe against racism, xenophobia, anti-Semitism and intolerance; the European Union's 'European Year Against Racism'), some sections of the population continue to hold racist and xenophobic views, views which sometimes even find expression in insults and violent attacks which leave the victims with psychological and physical injuries and permanent disabilities and in some cases even result in their death,

"Zoals de belichaamde ziel in dit lichaam geleidelijk aan van kinderjaren naar jeugd en ouderdom verhuist, zo verhuist ze bij de dood naar een ander lichaam.
"As the embodied soul passes, in this body, from boyhood to youth to old age, the soul similarly passes into another body at death.

Krishna zegt: Zoals de belichaamde ziel in dit lichaam ononderbroken in dit lichaam door de fasen van jeugd tot ouderdom gaat, zo neemt de ziel [het reïncarnerende bewustzijnscentrum dat de hogere aspecten van het denken bevat] een ander lichaam aan bij de dood.
II 13-15 As the embodied soul continuously passes, in this body, from boyhood to youth to old age, the soul similarly passes into another body at death.

... Onthoudt dit goed:... Twee mensen die vanaf hun jeugd als man en vrouw bij elkaar blijven tot de dood hen scheidt, wil niet altijd zeggen, dat ze ook voor elkaar bestemd waren voor het leven en dat hun samenzijn gezien moet worden als een vorm van onvoorwaardelijke liefde voor elkaar.
Remember this well:... Two people who from their youth as husband and wife stay together until death do them part does not always mean that they were meant to be together for life and that their union should be seen as a form of unconditional love for each other.

Noach bouwde een altaar voor de HEER; daarop bracht hij brandoffers van al het reine vee en alle reine vogels. De geur van de offers behaagde de HEER, en hij zei bij zichzelf: Nooit weer zal ik de aarde vervloeken vanwege de mens, want alles wat de mens uitdenkt, van zijn jeugd af aan, is nu eenmaal slecht. Nooit weer zal ik alles wat leeft doden, zoals ik nu heb gedaan.
20 And Noah builded an altar unto the LORD; and took of every clean beast, and of every clean fowl, and offered burnt offerings on the altar. 21 And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.

Maar wanneer wijzen schrijven over de liefde die de Christus of een andere 'redder van de wereld' ertoe heeft aangezet zichzelf op te offeren voor zijn geliefde - mensheid - zullen de jeugd en de meid beven bij de gedachte en het beschouwen als een onderwerp dat moet worden beschouwd nadat ze oud zijn, of door degenen die moe zijn van of door met het leven, wanneer de dood nabij is.
But when sages write of the love which prompted the Christ or any other “savior of the world” to sacrifice himself for his beloved—humanity— youth and maid will tremble at the thought and regard it as a subject to be consideerd after they are old, or by those who are tired of or through with life, when death is near.