doorzoeken oor Engels

doorzoeken

werkwoord

grondig onderzoeken of zich iets in een bepaalde ruimte bevindt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

search

werkwoord

to look throughout (a place) for something

Ze doorzochten het huis, maar vonden geen aanwijzingen.
They searched the house, but found no clues.

sweep

werkwoord

to search methodically

Denk je echt dat mijn kantoor doorzoeken nodig is?
You really think sweeping my office is necessary?

ransack

werkwoord

Moet jij je niet druk maken of Jack je tent niet gaat doorzoeken?
Shouldn't you be more worried about Jack ransacking your tent right now?

scour · comb · rummage · to ransack · to rifle · to search · forage · seek · durchsuchen · registrar · look through · search (in document) · search through

voorbeelde

Ik heb hem gesmeekt om alle boten van bezoekers te doorzoeken, maar hij weigerde.
I begged him to search all the visiting boats but he refused.

Ik weet zeker dat een grondige doorzoeking van haar huis die op zal lossen.
I'm sure a thorough search of her residence will clear them up.

De kans bestond dat het doorzoeken van dit huis een enorme tijdverspilling was.
There was a chance searching through this house was just a big waste of time.

‘Misschien moeten we alle kelders in Gresham doorzoeken,’ stelde iemand voor.
“Maybe we should search all the basements in Gresham,” someone else said.

Zij maken eveneens gebruik van het ESP om overeenkomstig hun toegangsrechten uit hoofde van deze verordening het CIR te doorzoeken voor de in de artikelen 20, 21 en 22 bedoelde doeleinden.
They shall also use the ESP to query the CIR in accordance with their access rights under this Regulation for the purposes referred to in Articles 20, 21 and 22.

Alle ontwerpen van het prospectus worden bij de bevoegde autoriteit ingediend in een met elektronische middelen doorzoekbaar elektronisch formaat.
All drafts of a prospectus shall be submitted to the competent authority in searchable electronic format via electronic means.

We willen het huis doorzoeken.
We want to look at the house.

Ga morgen vroeg naar de Kosmologische Bibliotheek en doorzoek stelselmatig alle hulpbronnen.
Go early to the Cosmological Library and systematically explore its resources.

Ze gaan mijn huis doorzoeken.’
They’re going to search the house.’

Hosting en onderhoud van internetsites voor derden, te weten hosting van een internetbesturingssysteem voor de verstrekking van een persoonlijke computeromgeving toegankelijk via een internetbrowser, hosting van een internetdesktop toegankelijk via een internetbrowser, hosting van een computerbestandssysteem toegankelijk via internet, hosting van een statistiekenwebsite toegankelijk op de internetapplicatieprovider, te weten hosting van software voor het doorzoeken van statistieken op internet, hosting van softwarehulpmiddelen voor computerondersteunde softwareontwikkeling via een internetbrowser, hosting van echtverklaringssoftware met eenmalige aanmelding voor het doorzoeken van verschillende webapplicaties met eenmalige aanmelding
Hosting and maintenance of Internet sites for third parties, namely, hosting an Internet operating system for providing a personal computing environment accessible via an Internet browser, hosting an Internet desktop which is accessible through an Internet browser, hosting a computer file system accessible through the Internet, hosting a data graph website accessible on the Internet application service provider services namely, hosting software for browsing a data graph on the Internet, hosting software tools for computer assisted software development for developing software through an Internet browser, hosting single sign-in authentication software for browsing from one web application to another with a single sign in event

De technische recherche is de kamer die hij daar had aan het doorzoeken.’
The technicians are going through the room there.’

Wat is ervoor nodig om de kamer van een leerling te mogen doorzoeken?’
What does it take to have a student’s room searched?”

Ik wil het doorlezen, en ik wil Fitzgerald' s bureau doorzoeken
I wanna check it out, and I wanna check out Fitzgerald' s desk again

‘We gaan het klooster nog een keer doorzoeken,’ blafte hij.
“We are going to search the convent again,” he snapped.

Iedere lidstaat verstrekt eu-LISA een lijst van zijn bevoegde autoriteiten die op grond van deze verordening gemachtigd zijn tot rechtstreekse doorzoeking van gegevens in SIS, alsmede alle wijzigingen van die lijst.
Each Member State shall send to eu-LISA a list of its competent authorities which are authorised to search the data in SIS directly pursuant to this Regulation, as well as any changes to the list.

Verstrekking van commerciële informatie via onlinedatabases en doorzoekbare onlinedatabases
Providing commercial information via online databases and online searchable databases

het verhogen van de frequentie en gedetailleerdheid van het doorzoeken van leverende voertuigen
increasing the frequency and detail of searches of delivery vehicles

Twee weken later kwam de Gestapo toch onverwachts terug om deze keer het hele pand te doorzoeken, maar zonder succes, hoewel er nog enkele geheime documenten van het Genootschap in het huis verborgen waren.
Two weeks later the Gestapo did return unexpectedly, and this time searched the entire premises without success, though there were still some documents of the Society secreted on the premises.

Amendement 8 Voorstel voor een verordening Overweging 16 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (16) Om ervoor te zorgen dat alle EU-informatiesystemen snel en systematisch worden gebruikt, dient het Europees zoekportaal (ESP) te worden gebruikt voor het doorzoeken van het gemeenschappelijke identiteitenregister, het EES, het VIS, [het ETIAS], Eurodac en [het ECRIS-TCN] .
Amendment 8 Proposal for a regulation Recital 16 Text proposed by the Commission Amendment (16) To ensure fast and systematic use of all EU information systems, the European search portal (ESP) should be used to query the common identity repository, the EES, the VIS, [the ETIAS], Eurodac and [the ECRIS-TCN system].

Wegens onze prediking en onze weigering om ons in de politiek te mengen of in het leger te gaan, begon de sovjetregering onze huizen te doorzoeken op bijbelse lectuur, en er volgden arrestaties.
Our preaching, as well as our failure to share in politics or to do military service, prompted the Soviet government to start searching our homes for Bible literature and arresting us.

Doorzoek Harrow's appartement, zijn auto, locker in de fitness, alles.
we need to search Harrow's apartment, his car, the locker at his gym, everything we can.

Toen hij niets zei, maar me alleen bleef aanstaren, vroeg ik waarom hij de boot eigenlijk aan het doorzoeken was.
And when he didn’t say anything, just sat there staring at me, I asked him why he was searching the boat.

Ik zal de kamer van die man doorzoeken, de brief vinden en hem vernietigen.'
I am going to search this man’s room and find it and destroy it.’

Maar als u naar het mortuarium komt kunnen we een voorlopig onderzoek doen en meteen zijn zakken doorzoeken.’
But if you want to meet me at the morgue, we can do a cursory exam and go through his pockets right away.'

Maar laten we zijn eigendommen eens doorzoeken voor de waarheid.
But I think a search of his belongings may provide us with the truth.