douane-aangifte oor Engels

douane-aangifte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

customs declaration

naamwoord

statement

Vele van deze handelaars doen maandelijks hun uitgestelde douane-aangiften volgens de regeling van de periodieke aangiften.
Many of these traders make their customs declarations on a deferred monthly basis, using the period entry system.

voorbeelde

Resultaten van controles van douane-aangiften en nationale boekhoudsystemen
Results of controls carried out on customs declarations and national accounting systems

Steekproef van douane-aangiften overeenkomend met mededelingen krachtens de overeenkomsten tot wederzijdse bijstand............
Test sample of customs declarations matching notices issued pursuant to the mutual assistance arrangements.........................

Maar je douane-aangifte zei dat je in de VS was voor een conferentie over auteursrechten.
But your Customs declaration said you were in the States for a conference on copyright law.

Het Koninkrijk Spanje berekent deze douanerechten maandelijks op de grondslag van de douane-aangiften van dezelfde maand .
The Kingdom of Spain shall make a monthly calculation of these customs duties on the basis of customs declarations of a single month .

Resultaten van controles van douane-aangiften en nationale boekhoudsystemen 3.35.
Results of controls carried out on customs declarations and national accounting systems 3.35.

[1] Douane aangifte;
[1] Customs declaration;

Steekproef van douane-aangiften overeenkomend met mededelingen krachtens de overeenkomsten tot wederzijdse bijstand 6.51.
Test sample of customs declarations matching notices issued pursuant to the mutual assistance arrangements 6.51.

Het inlichtingenblad wordt door de belanghebbende samen met de douane-aangifte voor de gevraagde bestemming overgelegd
The information sheet shall be presented by the person concerned at the same time as the customs declaration used to assign the customs-approved treatment or use applied for

d) de douane-aangifte;
(d) customs declaration;

Steekproef van douane-aangiften overeenkomend met mededelingen krachtens de overeenkomsten tot wederzijdse bijstand
Test sample of customs declarations matching notices issued pursuant to the mutual assistance arrangements

Het inlichtingenblad wordt samen met de douane-aangifte voor de gevraagde bestemming overgelegd.".
The sheet shall be presented at the same time as the customs declaration used to confer the required destination.'

Ook in dit geval wordt de container volledig geladen voorgereden en wordt de douane-aangifte aangeboden.
Here again the container is presented fully loaded along with the customs declaration.

Ook in dit geval wordt de container volledig geladen voorgereden en wordt de douane-aangifte aange ¬ boden.
Here again the container is presented fully loaded along with the customs declaration.

Vele van deze handelaars doen maandelijks hun uitgestelde douane-aangiften volgens de regeling van de periodieke aangiften.
Many of these traders make their customs declarations on a deferred monthly basis, using the period entry system.

- de machtigingsprocedure voor gespecialiseerde loontrekkenden die met het doen van douane-aangiften worden belast, is onverenigbaar met het gemeenschapsrecht.
- the procedure for the appointment of employees specialized in making customs declarations is incompatible with Community law.

Deze beide aspecten moeten met elkaar verenigbaar zijn en gecoördineerd om verwarring tussen douane-aangifte en etikettering te voorkomen.
The two aspects must be compatible and coordinated in order to avoid total confusion between customs declarations on the one hand, and labelling on the other.

Voor de toepassing van artikel 9 kan onder "tijdstip van invoer" mede het tijdstip van de douane-aangifte worden verstaan.
For the purposes of Article 9, ‘time of importation’ may include the time of entry for customs purposes.

Te zamen met de douane-aangifte legde de douane-agent een aantal door de Indiase autoriteiten bekrachtigde certificaten van oorsprong over.
In connection with the customs declaration, the customs agent produced a number of certificates of origin certified by the Indian authorities.

«uitvoer»: het daadwerkelijk verlaten van het douanegebied van de Gemeenschap van geregistreerde stoffen dat aanleiding geeft tot een douane-aangifte ten uitvoer
«export» means any physical departure of scheduled substances from the customs territory of the Community which requires a customs export declaration

23 Op 20 juli 1992 deed Ilumitrónica bij de Portugese douane aangifte van de invoer van een partij kleurentelevisietoestellen van oorsprong uit Turkije.
23 By document dated 20 July 1992, Ilumitrónica declared to the Portuguese customs authorities the importation of a consignment of colour television sets from Turkey.

c) "uitvoer" : het daadwerkelijk verlaten van het douanegebied van de Gemeenschap van geregistreerde stoffen dat aanleiding geeft tot een douane-aangifte ten uitvoer;
(c) "export" means any physical departure of scheduled substances from the customs territory of the Community which requires a customs export declaration;