Douane-Unie van Zuidelijk Afrika oor Engels

Douane-Unie van Zuidelijk Afrika

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Southern African Customs Union

voorbeelde

o) "SACU": de douane-unie van Zuidelijk Afrika.
(o) "SACU" refers to the Southern African Customs Union.

o) „SACU”: de douane-unie van Zuidelijk Afrika.
(o) ‘SACU’ refers to the Southern African Customs Union.

De SADC-EPO is zo opgesteld dat zij in overeenstemming is met de werking van de Douane-Unie van Zuidelijk Afrika (SACU).
The SADC EPA was designed to be compatible with the functioning of the Southern African Customs Union (SACU).

Daarnaast hebben parlementsleden uit de lidstaten van de Douane-unie van zuidelijk Afrika onlangs een schriftelijke bijdrage voorgelegd aan commissaris Pinheiro en het Britse voorzitterschap.
Also, parliamentarians from the SACU countries recently presented their written submission to Commissioner Pinheiro and to the UK presidency.

De kern van de EPO tussen de EU en de SADC-landen is de Douane-Unie van Zuidelijk Afrika (SACU), de oudste douane-unie ter wereld.
The core of the EU-SADC EPA is the Southern African Customs Union (SACU), the oldest customs union in the world.

Zuid-Afrika heeft de sterkste economie van de regio en kan dan ook niet dezelfde behandeling krijgen als de andere leden van de douane-unie van zuidelijk Afrika.
SA being the most competitive economy of the region, it can't be treated as the other members of SACU.

We moeten buitengewoon waakzaam zijn voor de gevolgen die deze overeenkomsten kunnen hebben voor het altijd wankele evenwicht in het kader van de Douane-unie van Zuidelijk Afrika.
We shall have to be particular attentive to the effects that these agreements may have on the ever vulnerable balance within the Southern African Customs Union.

A. erop wijzend dat de Douane-unie van zuidelijk Afrika (SACU) tussen Botswana, Lesotho, Namibië, Swaziland en Zuid-Afrika een van de langstlopende en meest verstrekkende regionale integratieregelingen in Afrika is,
A. noting that the Southern African Customs Union (SACU) between Botswana, Lesotho, Namibia, Swaziland and South Africa is one of the longest lasting and deepest regional integration arrangements in Africa,

Helaas overlapt het lidmaatschap van de SADC met andere regionale organisaties zoals de douane-unie van Zuidelijk Afrika (SACU), de gemeenschappelijke markt voor Oostelijk en Zuidelijk Afrika (COMESA), de Oost-Afrikaanse Gemeenschap (EAC), en andere organisaties
Unfortunately, SADC membership overlaps with other regional organizations such as the Southern African Customs Union (SACU), Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), East African Community (EAC), and others

Helaas overlapt het lidmaatschap van de SADC met andere regionale organisaties zoals de douane-unie van Zuidelijk Afrika (SACU), de gemeenschappelijke markt voor Oostelijk en Zuidelijk Afrika (COMESA), de Oost-Afrikaanse Gemeenschap (EAC), en andere organisaties.
Unfortunately, SADC membership overlaps with other regional organizations such as the Southern African Customs Union (SACU), Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), East African Community (EAC), and others.

OVERWEGENDE dat de partijen ervoor zorg dragen dat hun wederzijdse afspraken geen beletsel vormen voor het proces van herstructurering van de douane-unie van zuidelijk Afrika (SACU), in het kader waarvan Zuid-Afrika samenwerkt met vier ACS-landen;
BEARING IN MIND the Parties' commitment to ensure that their mutual arrangements do not impede the process of restructuring the Southern African Customs Union (SACU), which links South Africa to four ACP States;

Als tegenprestatie verkrijgt de EU overeenkomstig de huidige Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika (TDCA) toegang tot de markt van alle leden van de douane-unie van zuidelijk Afrika (SACU).
In return the EU would be offered the access currently defined under the EC-South Africa Trade, Development and Cooperation Agreement (TDCA) to all members of the Southern African Customs Union (SACU).

De EU kan niet de intentie hebben om de Ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk Afrika (SADC) of de Douane-unie van zuidelijk Afrika (SACU) uiteen te doen vallen door met sommige landen wel interimovereenkomsten af te sluiten, maar met andere niet.
It cannot be the aim of the EU to bring about the effective disintegration of the Southern African Development Community or the Southern African Customs Union by concluding interim agreements with some countries and not with others.

Als tegenprestatie verkrijgt de EU overeenkomstig de huidige bepalingen van de TDCA toegang tot de markt van alle leden van de SACU (douane-unie van zuidelijk Afrika bestaande uit Zuid-Afrika en de zogenaamde 'BLNS'-landen, Botswana, Lesotho, Namibië and Swaziland ) .
In return the EU would be offered the access currently defined in the TDCA to all SACU members (South Africa, Botswana, Lesotho, Namibia and Swaziland – the 'BLNS'), with the possibility to raise some tariffs to take into account possible BLNS sensitivities.

Wat de invoer van bevroren kip met been uit de EU betreft, heeft Zuid-Afrika als eerste antidumpingmaatregelen ingesteld in 2015, terwijl later, in 2018, vrijwaringsmaatregelen werden ingesteld door de Douane-Unie van Zuidelijk Afrika (waar Zuid-Afrika lid van is).
Concerning imports of frozen bone-in chicken from the EU, South Africa first imposed anti-dumping measures in 2015 and later, in 2018, the Southern African Customs Union (of which South Africa is a member) imposed safeguard measures.

10. legt er nogmaals de nadruk op dat een degelijke analyse van de gevolgen van een vrijhandelsovereenkomst niet alleen voor de EU, maar ook voor de Zuidafrikaanse industrie en die van de leden van de douane-unie van Zuidelijk Afrika (SACU), van groot belang is;
10. Reiterates the need for proper analysis of the impact of a FTA not only on the EU, but also on South Africa's industry and that of its SACU partners;

Dit is speciaal het geval voor de regio van zuidelijk Afrika, waar de douane-unie van Zuidelijk Afrika (Southern African Customs Union - SACU) en het handelsprotocol van de ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika (Southern Africa Development Community - SADC) concrete maatregelen vormen ter bevordering van bedoelde integratie.
This is especially true in the Southern African region where the Southern African Customs Union (SACU) and the Southern Africa Development Community (SADC) Trade Protocol underline attempts to promote such integration.

In laatstgenoemde context wordt bijzondere aandacht geschonken aan ondersteuning van de inspanningen met het oog op aanpassing aan de in de regio ingestelde vrijhandelszone in het kader van de Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking, met name in de Douane-unie van Zuidelijk Afrika.
In this latter context, special attention will be given to providing support for the adjustment efforts occasioned in the region by the establishment of the free-trade area under the Trade, Development and Cooperation Agreement, especially in the Southern African Customs Union.

In laatstgenoemde context wordt bijzondere aandacht geschonken aan ondersteuning van de inspanningen met het oog op aanpassing aan de in de regio ingestelde vrijhandelszone in het kader van de Overeenkomst inzake Handel, Ontwikkeling en Samenwerking, met name in de Douane-unie van Zuidelijk Afrika.
In this latter context, special attention will be given to providing support to the adjustment efforts occasioned in the region by the establishment of the free-trade area under the Trade, Development and Cooperation Agreement, especially in the Southern African Customs Union.

Deze doelstellingen indachtig heeft de Commissie aangegeven tijdens de eventuele economische acclimatiseringsperiode technische bijstand te kunnen bieden aan de landen van de Douane-unie van zuidelijk Afrika. Ik ben er dan ook vast van overtuigd dat de economische voordelen van een overeenkomst niet alleen Zuid-Afrika zelf, maar ook zijn buurlanden ten goede zullen komen.
With this in mind the Commission has said that it will consider technical assistance to countries of the Southern Africa Customs Union during any economic adjustment period and I strongly believe that the economic benefits an agreement would bring to South Africa will be shared by South Africa's neighbours.

E. erop wijzend dat overeenkomsten tussen Zuid-Afrika en de EU belangrijke gevolgen zullen hebben voor de buurlanden van Zuid-Afrika die deel uitmaken van zowel de Douane-unie van zuidelijk Afrika (SACU) als van de Gemeenschap voor de ontwikkeling van zuidelijk Afrika (SADC), alsmede voor de komende onderhandelingen tussen de EU en alle ACS-landen,
E. recalling that agreements reached between South Africa and the EU will have important consequences for South Africa ̈s neighbours in both the Southern African Customs Union (SACU) and the Southern African Development Community (SADC), and for the forthcoming negotiations between the EU and all ACP States,

Deze afzonderlijke wijziging is bedoeld om de tarieven volgens de TDCA die door Zuid-Afrika worden toegepast, gelijk te trekken met de tarieven die zijn vastgesteld bij de tussentijdse economische partnerschapsovereenkomst waarover is onderhandeld met de SADC/EPO-groep en die moeten worden toegepast door de andere landen van de Douane-unie van Zuidelijk Afrika (SACU).
This separate amendment is aimed at aligning the tariffs established by the TDCA and applied by South Africa, with those established by the interim EPA negotiated with the SADC EPA group and which should be applied by the other countries of the Southern Africa Customs Union (SACU).