draadjes oor Engels

draadjes

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stitches

verb noun plural

Ze wilden hem vier draadjes geven, maar hij was sterk en wilde er maar twee.
They wanted to give him four stitches, but he toughed it out with two.

Soortgelyke frases

van draad voorzien
wire

draad
cord · fiber · fibre · filament · grain · lead · line · ply · staple · strand · string · thread · wire · worm · yarn

rode draad
common thread · thread

de rode draad
theme

tot op de draad versleten
threadbare

de draad oppakken
to pick up

draden
threads · wires

Draad-Rus
Thread Rush

voorbeelde

Een exacte replica van het merkteken op Rhy’s hart, doorweven met iriserende draadjes.
An exact replica of the mark over Rhy’s heart, the one woven through with iridescent threads.

Het paneel is via tientallen draadjes verbonden met een computerchip.
The keypad has a dozen fine wires connected to a computer chip.

Zijn baard en snor waren in dunne draadjes gevlochten, die hij tijdens het denken om zijn vingers placht te winden.
His beard and moustaches were plaited into fine cords that he liked to twist in his fingers when he was thinking.

Ik moet toegeven dat er nog een paar losse draadjes zijn, maar strikt gesproken hebben wij daar niets mee te maken.
Granted there are a few loose ends still lying around, but they’re not strictly our concern.

Hij deed het voorzichtig, pakte een tangetje en trok de afgeknipte draadjes er langzaam uit.
He did it gently, though, then took a pair of tweezers and slowly pulled out the broken threads.

En die draadjes?
What about the filaments?

Gedroogde draadjes varkensvlees
Dried pork threads

Of hij heeft die draadjes in zijn oren.'
Or he’s got those little wires in his ears.”

De nar begon de draadjes van zijn marionet los te binden van zijn vingers, een voor een.
The Fool began to unfasten the marionette from his fingertips, one string at a time.

De wereld begon nu vorm te krijgen: de bol garen had inmiddels losse draadjes die ze kon volgen.
The world was now taking shape—the ball of yarn had strings to follow.

Elise’s jurk was van roze zijde en er liepen zilveren draadjes door het smokwerk.
Elise’s dress was a rose-hued silk, and there were silver threads in the smocking.

De treurige oogjes hingen aan roestige draadjes omlaag; de vacht en veren waren grijs beschimmeld.
Their sad little eyes hung down on rusty wires; their fur and feathers were grey with mould.

De draadjes en componenten en metalen verbindingsstukjes waren allemaal heel overzichtelijk.
The little wires and components and pieces of binding metal all made pretty good sense.

Het leek onwaarschijnlijk dat er geen draadjes en pluisjes van de gele stof waren achtergebleven.
She couldn’t believe that the yellow fabric hadn’t left threads and tufts behind.

Ik heb hier wat lichtblauwe draadjes.
I've got some light blue fibers here.

Niet alle draadjes zullen bijeenkomen in het derde bedrijf.’
Not everything's going to come together in the third act.""

We houden de aarde in het raam, vliegen handmatig, en houden de draadjes in het midden, ik moet alleen weten hoe lang de motor aan moet.
If we can keep the Earth in the window, flying manually, the co-ax cross hairs right on its terminator, all I have to know is: How long do we need to burn the engine?

Zorg dat ik zoveel mogelijk van de blauwe draadjes vandaan blijf, en ook van die verhoogde vleug in het kleed.'
Keep me away from the blue fibers wherever possible, and off that raised nap.”

‘Er zijn geen draadjes doorgeknipt,’ zei de agent, ‘dus ze kunnen het alleen hebben uitgeschakeld als ze uw code wisten.
‘No wires are cut,’ the policeman said, ‘so they could only disable it if they knew your code.

Daniel trok draadjes van zijn deken los en legde die op de grond in de vorm van letters en van een auto.
Daniel began pulling threads out of his blanket, which he then shaped into letters and a car on the floor.

Schijnbaar zijn er allemaal heel fijne draadjes waar alles van gemaakt is.
Apparently there are these really small strings that everything is made of.

Hij vond een oud stuk drijfhout en begon het te vernielen, de rottende splinters tot draadjes trekkend.
He found an ancient fragment of driftwood and began shredding it, pulling the rotting splinters to fibre.

Draadjes en onderdelen sprongen alle kanten op, de stem van Caul viel stil.
As wires and parts sprang everywhere, Caul’s voice went dead.

Het waren allebei ragfijne draadjes die naar Gault leidden.
Both were tenuous lines leading to Gault.

Dave voelde duizend draadjes van overal in zijn lichaam aan een knoop achter zijn ogen trekken.
Dave felt a thousand tiny strings from all over his body pulling at some knot behind his eyes.