draden oor Engels

draden

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

threads

naamwoord

Als je even een naald en draad haalt, naai ik je knoop weer vast.
If you'll get a needle and thread, I'll sew your button on.

wires

naamwoord

De kinderen maakten sculpturen uit draad.
The children made sculptures out of wire.

Soortgelyke frases

van draad voorzien
wire

draad
cord · fiber · fibre · filament · grain · lead · line · ply · staple · strand · string · thread · wire · worm · yarn

rode draad
common thread · thread

de rode draad
theme

tot op de draad versleten
threadbare

de draad oppakken
to pick up

draadjes
stitches

Draad-Rus
Thread Rush

voorbeelde

Dit werk is een weergave van begrafenissen en boeddhistische rituelen en gaat terug op een oud Chinees gedicht uit de 9e eeuw, waarin een vergelijking wordt gemaakt tussen de laatste druppel was van een kaars en het laatste eind van een draad van een zijderups.
This work is a presentation of funerals and Buddhist rituals and goes back to an old Chinese poem from the 9th century, in which a comparison is made between the last drop the wax of a candle and the last end of a thread of a silk worm.

Door de velden, langs de vijver, en achter elke izba langs, om dat te weven wat hij een beschermende draad noemde.
Through the fields, past the pond and around the back of each izba, weaving what he called a protective thread.

De fakir keek naar de hemel, friemelde wat met de gouden zari-draden in de zak van zijn kurta en draaide zich om.
The fakir looked at the sky, fingered the golden zari threads in the pocket of his kurta, and backed away.

Net als een telefoon zonder draad: als er iemand ontbreekt, blijft de boodschap steken.’
It’s like the telephone game: if someone’s missing, the message comes to a halt.”

Netten, draden, touwen voor visserij en sport
Nets, wires, ropes for fishing and sports

Brandbaarheid van elektrotechnische producten - Deel 2-10: Beproevingsmethoden met gloeidraad/hete draad - Gloeidraadtoestellen en algemene beproevingsprocedure
Fire hazard testing - Part 2-10: Glowing/hot-wire based test methods - Glow-wire apparatus and common test procedure

Je moet daar alleen een draad doorknippen, de gewichten lossen en terugkomen.
When you get down there, all you gotta do is cut a wire, drop the weights and come home.

“K39d”: een elektrische interface van een lichtbron, bestaande uit twee draden met contactplaatjes die kunnen worden bevestigd met schroeven;
‘K39d’ means an electrical interface for a light source consisting of 2 wires with eyelets that can be fixed with screws;

Zelfs zonder de draad zullen ze terugkomen.
Even without the string, they’ll be back.

Dat was de rode draad die door zijn hele ontregelde leven liep.
That was the thread that ran through his entire disjointed existence.

Sami kwam naast Mary Catherine staan en omhelsde haar, voorzichtig voor de draden en infuusslangen.
Sami came to Mary Catherine’s side and hugged her, careful not to disturb the wires and IV tubes.

Elektrische blanke draden
Electrical bare wires

Beproeving van elektrische leidingen en optische leidingen op het gedrag bij brand — Deel 1-1: Beproeving van de verticale brandvoortplanting bij een enkele geïsoleerde draad of enkele leiding — Beproevingsinrichting
Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions — Part 1-1: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable — Apparatus

(a) "Elektronisch communicatienetwerk": de transmissiesystemen en in voorkomend geval de schakel- of routeringsapparatuur en andere middelen die het mogelijk maken signalen over te brengen via draad, radiogolven, optische of andere elektromagnetische middelen waaronder satellietnetwerken, vaste (circuit- en pakketgeschakelde, met inbegrip van internet) en mobiele terrestrische netwerken, netten voor radio- en televisieomroep, elektriciteitsnetten en kabeltelevisienetten, ongeacht de aard van de overgebrachte informatie.
(a) 'electronic communications network' means transmission systems and, where applicable, switching or routing equipment and other resources which permit the conveyance of signals by wire, by radio, by optical or by other electromagnetic means, including satellite networks, fixed (circuit- and packet-switched, including Internet) and mobile terrestrial networks, networks used for radio and television broadcasting, 'powerline' systems and cable TV networks, irrespective of the type of information conveyed;

De bassnaren zijn met een extra draad omwonden om ze nog zwaarder te maken, zodat ze extra langzaam trillen.
The bass strings are wound with another wire so that they are heavier and can vibrate more slowly.

Goederen van metaal, te weten, sluitstrips, afwerkstrips, uithangborden, draden van metaal en onedele metaallegeringen, antennedraden, kabelklemmen, kabelaansluitingen, inklemkoppen, spanbeugels, ijzer- en metaalwaren, kleinijzerwaren, metaalgaas, belletjes, deurbellen, huisnummers van metaal, leidingen van metaal voor ventilatie- en airconditioninginstallaties, deuropeners en deursluiters, halve profielcilinders, verpakkingsfolies
Goods of metal, namely closure strips, finishing strips, signs, wires of common metal and their alloys, wire for aerials, cable clips, cable joints, staples, restraint straps, iron and metal goods, small items of metal hardware, wire gauze, call bells, door chimes, house numbers of metal, conduits of metal for ventilation installations and air conditioners, door openers and door closers, profile half cylinders, packaging films

De EU streeft ernaar om in haar extern beleid een centrale rol toe te kennen aan de mensenrechten en de democratie, die als een rode draad moeten lopen door elk optreden van de EU.
The EU is committed to putting human rights and democracy at the centre of its external action, as a "silver thread" running through all that it does.

Zo wisten we dat de draad in de verpakking uit dezelfde spoel kwam die je gebruikte om Daniel Santos op te hangen.
That's how we knew the wire in the pack came from the same spool that you used to hang Daniel Santos.

'De waarheid is dat we ons in een zeer slechte uitgangspositie bevinden om ons te verdedigen tegen het Draad.
"""The truth is we are very badly positioned to defend ourselves against Thread."

En wanneer je trekt aan de draden van een marionet...
And when you pull a puppet's strings...

Tot deze onderverdeling behoren alle eindconnectoren die aan de uiteinden van draad of kabels worden bevestigd om een elektrische verbinding tot stand te brengen langs andere weg dan door insteken (bijvoorbeeld met krimp-, klem-, soldeer- of schroefcontacten).
This subheading covers all terminal devices fitted to the ends of wires or cables for establishing an electrical connection by means other than plugging (for example, crimp, screw-type, soldered or clamp terminals).

Apparatuur en bekabelingsproducten voor telecommunicatieverbindingen, te weten elektrische aansluitingen, modulaire stopcontacten, stekkers, schakelborden, koperkabels met in elkaar gedraaide dubbele draden voor spraak-, gegevens- en videoverzending, met uitzondering van computers en serverhardware
Telecommunications connecting hardware and cabling products, namely, electrical connectors, modular outlets, plugs, patch panels, copper twisted-pair cable and cable assemblies for voice, data and video transmission excluding computers and server hardware

Artikel 3, lid 1, van deze richtlijn, met het opschrift „Recht van mededeling van werken aan het publiek en recht van beschikbaarstelling van ander materiaal voor het publiek”, schrijft voor dat „[d]e lidstaten [...] ten behoeve van auteurs in het uitsluitende recht, de mededeling van hun werken aan het publiek, per draad of draadloos, met inbegrip van de beschikbaarstelling van hun werken voor het publiek op zodanige wijze [voorzien] dat deze voor leden van het publiek op een door hen individueel gekozen plaats en tijd toegankelijk zijn, toe te staan of te verbieden”.
Article 3(1) of that directive, entitled ‘Right of communication to the public of works and right of making available to the public other subject-matter’, provides that ‘Member States shall provide authors with the exclusive right to authorise or prohibit any communication to the public of their works, by wire or wireless means, including the making available to the public of their works in such a way that members of the public may access them from a place and at a time individually chosen by them.’

Finn koppelde de draden los van de droge batterij, maar de trillingen in zijn handen maakten hem onhandig.
Finn unhooked the wires from the dry cell battery, but the tremor in his hands made him clumsy.

Maar een paar seconden nadat Taylor de draad weer had opgepakt, was ze haar concentratie alweer kwijt.
After a few seconds, Taylor lost her concentration.