draf oor Engels

draf

draf bij viervoeters

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trot

naamwoord

draf bij viervoeters

Jammer, des te meer reden dit aan te pakken met een lichte draf, eh.
Still, all the more reason just to go into this one at a gentle trot, eh.

draft

adjective verb noun

lees

naamwoord

Voor experimenten geldt per lidstaat per experiment een maximumhoeveelheid van 100 ton draf en 100 ton wijnmoer.
In the case of experiments, the Member State may not exceed 100 tonnes of marc and 100 tonnes of wine lees per experiment.

running step

Draf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trot

verb noun

gait of a horse

Jammer, des te meer reden dit aan te pakken met een lichte draf, eh.
Still, all the more reason just to go into this one at a gentle trot, eh.

voorbeelde

— druiven, geconcentreerde druivenmost, gerectificeerde geconcentreerde druivenmost, geconcentreerd druivensap, draf van druiven en wijnmoer: in ton of in kilogram, met gebruikmaking van de symbolen „t” en „kg”,
— of grapes, concentrated grape must, rectified concentrated grape must, concentrated grape juice, grape marc and wine lees in tonnes or kilograms must be expressed by the symbols ‘t’ or ‘kg’,

— draf van druiven bestemd voor de distilleerderij of voor een andere vorm van industriële verwerking,
— grape marc intended for distillation or another form of industrial processing,

Sunder ging op een draf iets noordoostelijk, ruwweg evenwijdig aan de bergen die nog in het oosten lagen.
Sunder headed slightly east of north at a canter, roughly paralleling the mountains which still lay to the east.

In het spiegeltje hebben de mannen een draf ingezet.
In the mirror, the men break into a trot.

Overwegende dat voor de producenten en de distilleerders bepaalde termijnen voor de uitvoering van de werkzaamheden moeten worden vastgesteld om een maximale doeltreffendheid van de maatregel te waarborgen ; dat eveneens dient te worden bepaald wat als bewijs geldt dat de draf , de wijnmoer of de wijn aan de distilleerder is geleverd , zulks naargelang deze in dezelfde Lid-Staat als de producent of in een andere Lid-Staat is gevestigd ;
WHEREAS , IN ORDER TO ENSURE THAT THE DISTILLATION ARRANGEMENTS ARE FULLY EFFECTIVE , PROVISION SHOULD BE MADE FOR CERTAIN TIME LIMITS ON THE OPERATIONS TO BE CARRIED OUT BY PRODUCERS AND DISTILLERS ; WHEREAS IT IS ALSO ADVISABLE TO SPECIFY WHAT CONSTITUTES PROOF IN RESPECT OF THE DELIVERY OF MARC , LEES AND WINE TO DISTILLERS , SUCH PROOF TO VARY ACCORDING TO WHETHER THE DISTILLER IS ESTABLISHED IN THE SAME MEMBER STATE AS THE PRODUCER OR IN SOME OTHER MEMBER STATE ;

EIKELS, WILDE KASTANJES EN DRAF ( DROESEM ) VAN FRUIT ( PERSRESIDUEN ): // //
ACORNS, HORSE-CHESTNUTS AND POMACE OR MARC OF FRUIT : // //

Tot de draf (droesem) van vruchten, andere dan druiven behoren ook zogenaamde „sinaasappelcellen”, zijnde producten bestaande uit sinaasappeldelen, die bij het persen van sinaasappelen in het sap achterblijven en vervolgens worden uitgezeefd en nagenoeg geen vruchtvlees of vruchtensap bevatten, doch grotendeels bestaan uit celwand en uit velletjes van het witte gedeelte van de schil.
Marc of fruit, other than grapes, includes ‘orange cells’, i.e., products consisting of parts of oranges which initially, in the course of pressing, entered the juice and after being strained off contain scarcely any constituent parts of the flesh of the fruit but consist principally of cell membrane and albedo.

a) draf van druiven:
(a) grape marc:

'Ik hak die priester z'n kop draf,' bromde de Graaf van Blauwkust, voornamelijk tegen zichzelf.
“I’m going to have that priest’s head off,” the Earl of Blueshore growled, almost to himself.

ii) voor draf van druiven, een lijst met de namen van de producenten die hen draf van druiven hebben geleverd en de hoeveelheden alcohol in de draf die is geleverd in het kader van de in artikel 27 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde distillatie;
(ii) in the case of grape marc, a list of the names of the producers who have delivered marc and the quantity of alcohol contained in the marc delivered for distillation under Article 27 of Regulation (EC) No 1493/1999;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 13, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2179/83 een lager percentage geldt voor producenten die hun draf leveren voor de produktie van oenocyanine; dat het, aangezien de in de draf aanwezige alcohol een zeer aanzienlijk deel uitmaakt van de hoeveelheid alcohol die kan worden geleverd, dienstig lijkt dit percentage vast te stellen op 3 %; dat overeenkomstig dezelfde bepaling een lager percentage geldt voor de producenten van witte v.q.p.r.d.; dat het in het licht van de tijdens de vorige wijnoogstjaren opgedane ervaring wenselijk lijkt dit percentage vast te stellen op 5 %;
Whereas, in accordance with Article 13 (3) of Regulation (EEC) No 2179/83, producers who deliver their grape marc for the manufacture of oenocyanin qualify for a reduced percentage; whereas, taking into account the fact that the alcohol contained in the marcs represents a substantial proportion of the quantity of alcohol to be delivered, the reduced percentage should be fixed at 3 %; whereas, pursuant to the same provision, producers of white quality wines psr qualify for a reduced rate; whereas experience in preceding wine-growing years suggest that this rate should be fixed at 5 %;

Min liet haar paard in snelle draf het grote plein rond de Toren oversteken met Siuan en Leane vlak achter zich.
Min let her horse cross the great plaza surrounding the Tower grounds at a quick trot, Siuan and Leane right behind her.

Voor de toepassing van onderverdeling 2206 00 10 wordt als "piquette" aangemerkt: het product dat is verkregen door gisting van onbewerkte draf van druiven, afgetrokken in water, of door uitloging met water, van de gegiste draf van druiven.
For the purposes of subheading 2206 00 10, the expression "piquette" means the product obtained by the fermentation of untreated grape marc macerated in water or by the extraction of fermented grape marc with water.

Voor de hippische en de draf- en rensport is het noodzakelijk dat ook op zaterdag, zondag en vrije maandagen dieren vervoerd kunnen worden om mee te fokken, voor noodoperaties en om aan wedstrijden deel te nemen - paarden kunnen het virus immers niet krijgen, zij zijn er niet gevoelig voor.
For the equestrian and racing industries, Saturday, Sunday and bank holiday Mondays must be covered for the movement of animals for breeding or for emergency operations or for competition purposes - because the horse does not carry, it is not susceptible.

Overwegende dat het ter verbetering van de wijnkwaliteit noodzakelijk is alle draf en wijnmoer te distilleren; dat bijgevolg dient te worden bepaald dat aan het begin van het wijnoogstjaar geen wijn mag worden gedistilleerd;
Whereas the need to improve the quality of wine requires that all marc and lees be distilled; whereas the distillation of wine at the beginning of the wine-growing year should therefore be prohibited;

ii ) wat draf van druiven betreft : een lijst met de namen van de producenten die hem draf hebben geleverd en de hoeveelheden alcohol in de draf die voor distillatie als bedoeld in artikel 35 van Verordening ( EEG ) nr . 822/87 is geleverd; deze lijst moet naar behoren zijn geviseerd door de controle-instantie die de geleidedocumenten voor de betrokken leveringen dient te bewaren;
(ii) with regard to grape marc, a list of the names of the producers who have delivered marc to him and the quantities of alcohol contained in the marc delivered under the distillation operation provided for in Article 35 of Regulation (EEC) No 822/87, duly endorsed by the supervisory authority responsible for keeping accompanying documents relating to deliveries made;

We rijden in een rustige draf mijn echtgenoot met een bars gezicht, doodmoe van de reis, voorbereid op problemen.
We ride at a steady canter, my lord grim-faced, exhausted by the journey, bracing himself for trouble.

In draf.
Off we trot.

Maar soms draaf je door in de doenmodus en ga je steeds meer doen zonder pauze te nemen.
However, sometimes doing mode goes too far, and you start doing more and more without taking a break.

— draf (droesem) van druiven:
— Grape marc:

Julieta zei niets terwijl ze hen in een draf recht naar het noorden leidde.
Julieta said nothing as she led them straight north at a trot.

Op 7 januari 2004 heeft de DRAF besloten dat tegen Escalier een strafvervolging moest worden ingesteld.
On 7 January 2004 the DRAF decided to bring criminal proceedings against Mr Escalier.

Voor deze nieuwe maatregel moeten uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld, met name wat betreft het wegwerken van de bijproducten, het doel van de steun voor de distillatie van draf, wijn en wijnmoer en het maximumbedrag van die steun
It is necessary to lay down detailed rules concerning the setting up of this new measure in particular conditions of disposal of by-products as well as the purpose and the level of the maximum amount of the aid for distillation of marcs, wine and lees

Iemand riep hen aan en Donndubhain kwam in draf de heuvel afrijden.
Someone called to them and Donndubhain came trotting back down the hill.

Het was het Witte Konijn, draf langzaam weer terug, en kijken angstig ongeveer net zo ging het, alsof het iets verloren had, en zij hoorde mompelen zichzelf ́The
It was the White Rabbit, trotting slowly back again, and looking anxiously about as it went, as if it had lost something; and she heard it muttering to itself'The