draaiboek oor Engels

draaiboek

De tekst van een film of een televisieprogramma.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

script

naamwoord

A written document containing the dialogue and action for a drama, a stage play, movie, or other performance.

Weet je zeker dat ik niet in het draaiboek sta?
Are you sure I'm not in the script?

scenario

naamwoord

Hoe dan ook, we hebben een draaiboek voor dergelijk scenario's.
Regardless, we have a protocol for scenarios like this.

screenplay

naamwoord

De tekst van een film of een televisieprogramma.

The text of a film or a television program.

Draaiboek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

script

verb noun

type of computer program

Weet je zeker dat ik niet in het draaiboek sta?
Are you sure I'm not in the script?

voorbeelde

Hij plande, volgde een strak draaiboek.
He planned things out, he followed a painstakingly drafted script.

De Europese Raad van Nice van december 2000 heeft het draaiboek voor de toetredingsonderhandelingen vastgelegd, met een tijdschema waarbinnen de Unie haar standpunt moet bepalen ten opzichte van nog niet afgesloten onderhandelings hoofdstukken.
The European Council in Nice in December 2000 decided on a roadmap for the accession negotiations, which established a timeframe for the Union to define its position on outstanding negotiating chapters.

Het is belangrijk dat we ons aan het draaiboek houden.’
It’s important we stick to the script.’

Als u het draaiboek van Charley Chang voor deze film in uw handen had, zou u de produktie laten doorgaan, of niet soms?’
If you had a Charley Chang script in your hand for this film you would let production go ahead, wouldn’t you?”

Wat betreft visumversoepeling heeft Montenegro aanzienlijke inspanningen verricht op alle terreinen van het draaiboek.
Regarding visa liberalisation, Montenegro has made significant efforts in all areas included in the roadmap.

Ik ben het volledig eens met vice-premier Vondra dat de toetredingsonderhandelingen met Kroatië over het algemeen goed zijn voorlopen sinds het begin in oktober 2005, en juist om die reden heeft de Commissie in november 2008 een indicatief draaiboek voorgesteld voor het bereiken van de laatste fase van de toetredingsonderhandelingen tegen het eind van 2009, mits Kroatië aan de vereiste voorwaarden voldoet.
I fully agree with Deputy Prime Minster Vondra that the accession negotiations with Croatia have generally been going well since they started in October 2005, and that is why, in November 2008, the Commission proposed an indicative road map for reaching the final stage of accession negotiations by the end of 2009, provided Croatia fulfils the necessary conditions.

Overeenkomstig het draaiboek heeft de Unie tijdens het Zweedse voorzitterschap gemeenschappelijke standpunten gedefinieerd ten aanzien van de kernhoofdstukken van de interne markt, evenals ten aanzien van het milieu, sociale zaken, buitenlandse betrekkingen, cultuur en audiovisueel beleid.
In accordance with the roadmap, during the Swedish presidency the Union has defined Common positions on the core internal market chapters, as well as on environment, social affairs, external relations, culture and audio-visual policy.

De vooruitgang bij de uitvoering van de draaiboeken zal worden getoetst, met name via de structuren van de Europaovereenkomst en de periodieke verslagen.
Progress in implementing the road maps will be monitored in particular through the Europe Agreement structures and the Regular Reports.

Het draaiboek beoogt Roemenië te ondersteunen bij zijn inspanningen om aan de resterende criteria voor lidmaatschap te voldoen door vast te stellen welke taken er nog wachten en door meer financiële steun beschikbaar te stellen.
The roadmap aims to support Romania's efforts to meet the remaining criteria for membership by identifying the tasks ahead and providing increased financial assistance.

Het schrijven van story- en draaiboeken voor geluids-, muziek-, video- en filmopnamen en -producties voor reclamedoeleinden
Scriptwriting and screenplay production services for audio, music, video and film recordings and productions for advertising

Voor de hoofdstukken van het acquis biedt het draaiboek maatstaven aan de hand waarvan de voortgang van Bulgarije kan worden gemeten.
For the acquis chapters, the roadmap provides benchmarks against which Bulgaria's commitments can be monitored.

Ik ken zijn draaiboek.
I know his playbook.

Schrijven van draaiboeken voor reclamedoeleinden
Scriptwriting for advertising purposes

Hij is er klaar voor te gaan en kan, zoals hij het zelf noemt, zijn draaiboek niet schrijven, de uitgang niet vinden.
He’s ready to go and can’t write his script, as he calls it, can’t find the exit.

Je hebt een draaiboek.
You have a playbook.

„Hij heeft natuurlijk niet jouw draaiboek, maar dat van Heilweg gelezen.""
"""He didn't read your script, naturally."

In het draaiboek voor Bulgarije, dat de periode tot aan de toetreding beslaat, zijn de belangrijkste stappen aangegeven die genomen moeten worden om klaar te zijn voor het lidmaatschap.
The roadmap for Bulgaria, which covers the period up to accession, indicates the main steps that it needs to take to be ready for membership.

Na Denver kwam Lemming zo in het draaiboek terecht.
After Denver, Lemming went right into the playbook.

Deze draaiboeken zullen de periode tot de toetreding bestrijken en in nauw overleg met ieder land worden opgesteld.
These roadmaps will cover the period up to accession and will be prepared on the basis of a close dialogue with each country.

Ik kon niet voorzien dat Edge Adventures Ratner zou inhuren voor dit draaiboek.
“I could not have foreseen that Edge would hire Ratner for this scenario.

De visumregeling is echter niet volledig in overeenstemming met de Europese normen en er zijn meer inspanningen vereist om te voldoen aan de criteria van het draaiboek inzake de liberalisering van de visumregeling.
However, the visa regime is not fully in line with European standards and further efforts are needed to fulfil the criteria set out in the roadmap on visa liberalisation.

In het draaiboek voor Roemenië, dat de periode tot aan de toetreding beslaat, zijn de belangrijkste stappen aangegeven die genomen moeten worden om klaar te zijn voor het lidmaatschap.
The roadmap for Romania, which covers the period up to accession, indicates the main steps that it needs to take to be ready for membership.

Wat betreft visumversoepeling heeft het land belangrijke vooruitgang geboekt op de terreinen van het draaiboek en voldoet het aan de ijkpunten.
Regarding visa liberalisation, the country has made important progress in the areas covered by the roadmap and fulfilled the benchmark criteria.

In juli 2005 wendde de Commissie zich schriftelijk tot alle ministers van Volksgezondheid met het verzoek om informatie over de mate waarin hun land op de pandemie was voorbereid, met name met betrekking tot de beschikbaarheid van nationale draaiboeken, antivirale middelen en het vaccinatiebeleid.
In July 2005, the Commission wrote to all Health Ministers, asking them to provide information about the state of preparedness of their country, in particular availability of national plans, anti-virals and vaccination policy.

De EU erkent echter dat een mogelijk akkoord tussen de regeringspartijen over een draaiboek voor de verkiezingen met steun van de SADC een unieke kans biedt om de contacten met het land te hervatten.
However, the EU recognizes the unique opportunity for reengagement provided by the prospect of an agreement between the parties to the GNU on a roadmap for elections, to be endorsed by SADC.