drieënzeventig oor Engels

drieënzeventig

Syfer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

seventy-three

Number, Syfer

73

bijeengekomen te Brussel, de veertiende mei negentienhonderd drieënzeventig,
assembled at Brussels on this fourteenth day of May in the year one thousand nine hundred and seventy-three,

voorbeelde

Ik denk dat ik maar bij tienduizend moet beginnen en dan terug moet tellen in veelvouden van drieënzeventig.’
I think I’ll have to start from ten thousand and count back in multiples of seventy-three.’

Ze zijn drieënzeventig en drieëntachtig en moeten opnieuw met hun leven beginnen.
They are seventy-three and eighty-three years old and have to start a new life.

Hij was drieënzeventig toen mam mij kreeg.
Seventy-three when Mom had me.

Drieënzeventig procent van de mensen in die regio gaf aan te bedanken voor nog meer Euro-bureaucratie.
Seventy-three per cent of people in that region said they did not want any more Euro-bureaucracy.

Later, toen ze zestig was en Ariel drieënzeventig, zou ze horen dat hij ziek was.
” — LATER, WHEN SHE WAS SIXTY and Ariel seventy-three, she’d hear he was sick.

Toen ik hem zag naderen, formeerde ik de vloot - de drieënzeventig schepen die over waren -, in slagorde.
I prepared the fleet — seventy-three vessels remaining — for battle, when I saw him approach.

Voor oude mensen (Lewis was drieënzeventig) was het een academisch onderscheid.
For the old (Lewis was seventy-three), the distinction was academic.

Vancouver-eiland is tweehonderd vijftig geografische mijlen lang en drieenzeventig mijlen breed.
This Vancouver’s Island is two hundred and fifty miles long and seventy-three wide.

Een van degenen die daar in mei 1916 werden gedoopt, was zuster Anna Riedler, die nu drieënzeventig jaar oud is en in Steinerkirchen (Oostenrijk) woont.
One of those baptized there in May 1916 was Sister Anna Riedler, who is now seventy-three and lives in Steinerkirchen, Austria.

Van drieënzeventig en vijfenzeventig, het Veneti- aanse glas, wist ze het zeker.
Lots seventy-three and seventy-five, the Venetian glass, she was sure about.

Drieënzeventig doden alleen al in The Monocle.
Seventy-three people dead at the Monocle alone.

U zit nog niet op drieënzeventig procent, maar het gaat wel die kant uit.
You aren’t back to seventy-three per cent of errors, not yet, but they’re on the increase.

Ja, De Wachttoren heeft op deze man, die toch al drieënzeventig jaar was, zo’n goede invloed uitgeoefend dat hij zijn leven in overeenstemming bracht met bijbelse beginselen als die welke in Hebreeën 13:4 staan opgetekend.
Yes, The Watchtower influenced this man, though seventy-three years old, to bring his life in line with such Bible principles as those stated at Hebrews 13:4.

De Almachtige God, de goddelijke Gastheer, hielp hen hier evenwel bij, echter niet zonder dat zij hierbij krachtige pogingen in het werk moesten stellen of de leden van de drieënzeventig gemeenten in New York en de verschillende gemeenten er buiten zich het konden permitteren niet uitzonderlijk gastvrij te zijn.
But the hand of Almighty God, the divine Host, worked in their behalf, however, not without strenuous effort and extreme hospitality on the part of the members of the seventy-three congregations inside New York city and many other congregations roundabout.

Hij is nu drieënzeventig en hij is vast geen nieuw restaurant begonnen.
He’s seventy-three now; he won’t be starting another restaurant.

Na drieënzeventig jaren van kwelling heb ik echter een remedie gevonden.
After seventy-three years of anguish I have found a cure, however.

Drieënzeventig nabestaanden volgden FGT; 66 vulden vragenlijsten in; 38 (55%) kwamen via de huisarts met FGT in contact. Dertien deelnemers (20%) waren suïcidaal.
In Drenthe 5/50 (10%) families accepted FGT (χ2=10.5; p=0.005) Sixtysix relatives completed questionnaires; 38 (55%) were approached by the general practitioner (GP); 13/66 (20%) had suicide ideations.

'Er zijn drieënzeventig redenen,' zei hij.
'There's seventy-three reasons,' he said.

Hij is twee meter en drieënzeventig centimeter lang, maar dat is op kousenvoeten!’
He’s eight feet eleven and one-half inches tall, and that without shoes on his feet!’’

Het was drieënzeventig dagen geleden dat hij voor het laatst op deze plaats had gezeten.
It had been seventy-three days since he had last taken this seat.

‘Mirabelle is erg oud aan het worden; weet je dat ze een tijdje geleden al drieënzeventig is geworden?
‘Mirabelle’s getting awful old – you know she was seventy-three the other day.

Vanda peetersiana heeft een tros van drieënzeventig centimeter lang.
Vanda peetersiana has a raceme 29 in. long.

'Leeftijd drieënzeventig, gepensioneerd timmerman, gepensioneerd lid van de vrijwillige brandweer.
“Age seventy-three, retired carpenter, retired volunteer firefighter.

Drieënzeventig procent van de lezers heeft de vraag met ‘ja’ beantwoord.
Seventy-three percent of readers have answered yes.

Maar dit hier, dit kind heeft me echt drieënzeventig gemaakt.
But this thing, this child, it has made me firmly seventy-three.