dronken oor Engels

dronken

adjektief, werkwoord

onder invloed van alcohol

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

drunk

adjektief

intoxicated after drinking too much alcohol

Soms gingen blanke mannen — meestal als zij dronken waren — op zoek naar Mexicaanse vrouwen, die door velen als van nature immoreel werden beschouwd.
At times, white men—usually when drunk—would look for Mexican women, whom many considered inherently immoral.

intoxicated

adjektief

Stupefied by alcohol

Zo dronken dat je in de gang in slaap viel.
And due to your intoxication, you fell asleep in the hallway outside her room.

drunken

adjektief

In the state of alcoholic intoxication

Je zal de beste dronken agent zijn die dit land ooit gezien heeft.
And you'll be the best drunken garda this country's ever seen.

fucked-up · befuddled · inebriate · tipsy · blotto · inebriated · pickled · tanked · intoxicate · boozy · tight · high · bibulous · wet · belly up · drank · ebrious · pixilated · queer · loaded · pissed · trashed · full · down · crocked · low · sozzled · groggy · blue · downcast · downhearted · blitzed · boozed-up · canned · depressed · dispirited · down in the mouth · hammered · juiced · low-spirited · out of it · plastered · ratted · shit-faced · sloshed · smashed · wasted · well-oiled

Soortgelyke frases

gedronken
drunk

alcohol drinken
drink

drinken
bib · booze · down · drink · drinking · drinktoexcess · fuddle · gulp · have · hobnob · imbibe · quaff · to drink · water

drinken als een tempelier
drink like a fish

pakje drinken
juice box

ik moet iets drinken
I need a drink

wijn drinken
wine

iemand onder tafel drinken
drink someone under the table

voorbeelde

Dus hij was dronken genoeg om makkelijk te wurgen.
So he was drunk enough that he'd be easy to strangle.

Om haar de juiste behandeling te geven, maar... dit is een jonge vrouw die opzettelijk erg toxische chemicaliën dronk.
To get her the right treatment, of course, But this is a young woman. Who purposefully drank extremely toxic chemicals.

‘Ik dacht dat Paddy gewoon dronken was, dat is alles.’
"""I thought Paddy was just pissed, that's all."""

Een dronken schaap misschien, maar toch
A drunk sheep maybe, but all the same

Jullie twee waren dronken gisteravond, niet waar?
You two got whammed last night, didn't you?

‘Je moet meer dronken geweest zijn dan ik dacht als je je niet eens meer herinnert dat je mij hebt uitgevraagd.’
“You must have been drunker than I thought if you don’t even remember asking me on a date.”

Dertig jaar geleden dronk iedereen in de bouw alcohol.
30 years ago, everyone working in construction would drink alcohol.

Terwijl hij dronk, keek hij naar de grote lijnwerkersmand van Elwyn, die bij de deur stond.
As he drank, he looked across at Elwyn’s big platelayer’s frail, which lay near the door.

De andere man was minder dronken geweest.
The other guy had been less drunk.

‘Ze lijkt me te dronken om een verstandige beslissing te kunnen nemen.’
“She seems too drunk to make good decisions.”

Ik was moe en dronken en viel in slaap, waarna ze me... gewoon inpikte, het bevel overnam en naar jou toe ging.
I was tired and drunk and I fell asleep, and she just... moved in, took over, and went to you.

„Terwijl jullie allemaal dronken waren, is deze blanke man ontsnapt.
"""While you were all drunk this white man escaped."

Je zult tot een normale toestand moeten terugkeren, of dat nu normaal dronken of normaal nuchter is.
Youve got to get into a normal state, whether its normal drunk or normal sober.

Daar dronk ik op met een van mijn vliegtuigwodka’s.
I drank to that, draining one of my airplane vodkas.

Ik dronk de zoete, zwarte koffie; ze spoelde het gedroogde bloed uit mijn mond.
I drank the sweet black coffee; it washed the dried blood out of my mouth.

Ditmaal dronk hij wat langzamer en kreeg hij meer binnen voor ze het kopje weer weghaalde.
This time he drank more slowly and got more down before she took it away.

Hij bestelde latte en zij dronk mocca.
He ordered latte, she drank mocha.

‘Meestal dronk hij liever in zijn eentje.
‘Generally he preferred to drink alone.

'Toch hebben we een gezegde in mijn land; als de haan dronken is, vergeet hij de havik.'
‘Yet we have a saying in my country - when the cock is drunk, he forgets about the hawk.’

Hij schonk hem over de ijsblokjes die hij in zijn glas geschept had, sloot zijn ogen en dronk.
He poured it over the ice scooped into his glass, closed his eyes, and drank.

'Heb je Zedd ooit dronken gezien?'
'Have you ever seen Zedd drunk?'

‘Ik was zo dronken dat ik een black-out kreeg en Felicity beloofde dat ik haar nepvriendje zou zijn.’
“I got blackout drunk and told Felicity I’d be her fake boyfriend.”

Phillips zegt dat hij dronken is van de rode wijn en cognac.
Phillips says that he is getting drunk on claret and brandy.

Je weet, dat vijf jaar geleden haar zus is overleden, dus ik hoop dat ze ergens heen ging, om dronken te worden, misschien is ze naar een hotel gegaan of zoiets waar niemand het weet.
You know, her sister died five years ago tonight, so I'm hoping she just went somewhere, got sloppy drunk, maybe checked herself into a hotel or something so no one would know.

'Ze vielen niemand lastig, werden niet dronken, betaalden netjes en vertrokken.
Didn’t disturb anybody, didn’t get drunk, came, drank, paid, and left.