drukte in oor Engels

drukte in

werkwoord

Soortgelyke frases

in de armen drukken
bosom · embrace · hug · squeeze

voorbeelde

Eric reed met zijn maat door de merkwaardige drukte in de straten van Burbank.
Eric drove with his partner through strangely active Burbank streets.

Toch krijg ik als we de drukte in lopen bijna spijt van mijn beslissing.
Once we step into the fray, however, I nearly regret the decision.

Haar koude vingers drukten in de mijne toen ze me het glas water aangaf.
Her chilly fingers pressed into mine as she passed me the water glass.

Hij drukte in het donker op de knoppen van zijn telefoon, blind, maar niet doof.
Stabbing in the dark, blind, but not deaf.

‘Je hebt me gekust,’ hijgde ik, en mijn vingers drukten in zijn sweater.
“You kissed me,” I gasped, my fingers digging into his sweater.

Ondanks alle drukte in de toren was het rustig en stil rondom de grote eik.
Despite the activity in the tower, the space around the great oak was quiet and still.

Zijn knie drukt in mijn rug en het mes ligt op mijn keel.
His knee is in my back and the knife is at my throat.

Hij aanschouwde de drukte in de straten van Caïro als door een dikke glasplaat.
He observed the commotion of the Cairene streets as through a thick pane of glass.

‘Twintig tot dertig minuten, afhankelijk van de drukte in de treinen.
"""Twenty to thirty minutes, depending on how crowded the trains are."

Hij vond het geweldig klinken.Modellen, feesten, de pers, een rondje drukte in sexy Europese steden.
Models, parties, press, a round of activity in sexy European cities.

Ik drukte in Belles flanken met mijn benen en dreef haar achter Cora aan over de rotsige rivierbedding.
I squeezed Belle’s sides with my legs and urged her across the rock-strewn creek behind Cora.

Zijn ring drukte in haar handpalm, een herinnering, een waarschuwing.
His ring pressed against her palm, a reminder, a warning.

Haar contact met Hassa was beperkt geweest vanwege de drukte in verband met Hassa’s snel naderende bruiloft.
Her contact with Hassa had been limited as the date of the girl's wedding drew near.

Haar dijen verstrakten en haar vingers drukten in zijn rug toen het ritme toenam en de hitte steeg.
Her thighs tightened, and her fingers dug into his back as the rhythm increased and the heat escalated out of control.

Ik drukte in het wilde weg op een paar knoppen, totdat een vrouwenstem boos reageerde.
I pushed random buttons until a woman's angry voice replied.

‘Jezus is waarschijnlijk ergens in de drukte in Jeruzalem terechtgekomen, Maria,’ zei haar zus.
“Jesus probably got caught up in the excitement of Jerusalem, Mary,” her sister said.

Er wordt een geweer doorgeladen, koud metaal drukt in mijn rug.
A shotgun is cocked, cold metal pressed into my back.

'O, maar ik zal Londen zo missen - de winkels, de soirees en de drukte in het algemeen.'
“Oh, but I shall miss London—the shops, the soirees, and the bustle that abounds.”

‘Afhankelijk van de drukte in het Suezkanaal misschien binnen vier dagen.
“Depending on traffic through the Suez Canal, maybe four days.

Hij voelde het zware gewicht van de ademtanks op zijn rug; de riemen drukten in zijn schouders.
He felt the heavy weight of the rebreather tanks on his back; the straps pressed into his shoulders.

Haar blik drukte in elk geval veel meer uit dan alleen een verbaasd ‘Wat doe jíj hier?
Her look went a lot further anyway than a mere bewildered, ‘And what are you doing here?

De hoer had hem weer vastgegrepen en haar knokige vingers drukten in zijn arm, net boven zijn elleboog.
The whore had grabbed on to him again, her bony fingers pressing into his arm just above the elbow.

Daarna dook een van de serveersters op, die hem tegen zich aan drukte in een gênant opzichtige omhelzing.
Then one of the waitresses appeared and crushed him in an embarrassingly showy hug.

David en Bernard brachten hun slaapplaats op ongeveer dezelfde manier maar met minder drukte in gereedheid.
David and Bernard prepared their sleeping places in much the same way but with less fuss.

Die boodschap was diep ingeworteld en drukte in starre, koele woorden de haat uit die ze allemaal voelden.
The message had dug deep, expressing in stiff, cold words the hatred and need they all felt.