druktemaker oor Engels

druktemaker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

loudmouth

naamwoord

one who talks too much or too loudly

voorbeelde

Die druktemaker achter ons heeft ons mooi geholpen.
That jerk behind us did us a big favor.

Rizzo, die druktemaker die ze uiteindelijk zo gemakkelijk bang had kunnen maken.
Rizzo, who was so full of bluster and, in the end, so easy to scare.

Al na enkele seconden ben ik er zeker van dat hij geen piloot is, maar spion, of eenvoudig een druktemaker.
In a few seconds I’m certain he’s no aviator but rather an informant or a gadfly.

‘Wat ik bedoel, druktemaker, is dat jullie het op onze manier zouden kunnen doen, maar dat willen jullie niet.
“What I mean, jerk, is that you could do it our way, but you won’t.

De grootste druktemakers verslonden de strips waarin veel geweld voorkomt, terwijl de rustige kinderen kozen voor licht humoristische strips.
The most excitable and rowdy children devoured those with violence, whereas the quieter ones chose those of light humor.

Ik zag voor me hoe je nog even vredig aan de koffie zat, voordat die druktemakers wakker worden.’
“I figured you’d just be finished dressing, having your last peaceful cup of coffee before the troops awoke.”

Cyril Wecht is een druktemaker?
Cyril Wecht's a loudmouth asshole?

‘Die druktemaker van een Fortune is zijn huishoofd niet,’ zei de bewaker.
“Old Fussbudget Fortune ain’t his head of house,” said the guard.

Zij bezat een kalme gratie die niet leek te passen bij deze vrouwelijke druktemakers.
She possessed a quiet grace that didn’t seem to match these chattering, active females.

Hij wordt altijd omgeven door zoveel druktemakers - mensen die voor mij veel te vermoeiend zijn.
He is surrounded by noisy people—people who are much too exhausting for me.

‘Jij bent een zachte, verrukkelijke kleine druktemaker, engel.’
“You’re a soft, delicious little handful, angel.”

Ik hield hem voor een druktemaker, een fanaticus, een man die, te oordelen naar zijn bord, problemen had met vrouwen.
I took him for a grandstander, a bigot, a man who, from the looks of his sign, had trouble with women.

Geen lichten na elf uur, jij kleine druktemaker
No lights after #:; #, you little hussy

Goddeloze druktemakers, dat zijn ' t
Godless buffoons, all of them

Een paar druktemakers uiten hun ongenoegen, maar ik blijf staan om naar de droevige melodie te luisteren.
A pack of rowdy teenage boys groan loudly with displeasure, but I stop to listen to the sad melody.

Wees geen druktemaker.
Don't be a worrywart.

Wat moet ik toch met die druktemaker?
What am I gonna do with the young fool?

Dat de helft van die druktemakers hier in de straat dacht dat jij iets met haar verdwijning te maken had?’
Letting half the busybodies in this street imply you had something to do with her disappearance?”

Aneel mocht dan de ambassadeur zijn, maar de rest leek niet veel meer dan een stelletje schreeuwerige druktemakers.
Aneel may have been the ambassador, but the rest of them appeared to be little more than rabble-rousing troublemakers.

‘De dwerg is lastig gezelschap, waarom niet iemand die rust brengt in plaats van die druktemaker?
“The dwarf is difficult company, why not someone nice and quiet rather than that show-off?

In het huidige leven behoort de wereld alleen aan de dommen, de gevoellozen en de druktemakers.
Today the world belongs only to the stupid, the insensitive and the agitated.

Die schedel behoorde toe aan die druktemaker, Arthur Heath - die, zoals alle druktemakers, zijn rekwisieten nodig had.
It belonged to the showoff, Arthur Heath . . . who, like all showoffs, needed his little props.

Bovendien had de kleine druktemaker waarschijnlijk gelijk.
Besides, the noisome little asshole was probably right.

Maar mensen zoals ik, de professionele druktemakers, zouden niet de enige domino's moeten zijn die altijd uit vliegtuigen vallen of de eersten zijn die de klappen opvangen.
But people like me, the professional troublemakers, should not be the only ones who are committed to being these dominoes who are always falling out of planes or being the first one to take this hit.

Is hij of zij agressief, nerveus, angstig, of gewoon een druktemaker?
Is he or she aggressive, nervous, fearful, or just plain high-strung?