dubbel parkeren oor Engels

dubbel parkeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

double-park

werkwoord

to park a car next to a car already parked on the side of a street

Het idee van dubbel parkeren deed hem al zweten.
Just the idea of double parking a car Made him break into a sweat.

voorbeelde

We hebben veel slechts gedaan.Van grafroof tot dubbel parkeren. Maar nooit slachtoffers
We' ve done a lot of things we' re not proud of... robbing graves, eh, plundering tombs... double parking... but nobody got hurt

Spit wilde dubbel parkeren, want hij zou toch niet mee naar binnen gaan.
Spit was content to double-park because he wasn't coming inside.

Het idee van dubbel parkeren deed hem al zweten.
Just the idea of double parking a car Made him break into a sweat.

Zolang je de computer niet kapotmaakte, was inbreken in een systeem niet erger dan dubbel parkeren.
As long as you didn't destroy the computer, breaking into a system wasn't much worse than double parking.

'Dan moet ik dubbel parkeren,' verdedigt hij zich.
‘But then I’d have had to double park,’ he defends himself.

Limousines kunnen overal in deze stad dubbel parkeren, wist hij.
Limos could double-park anywhere in this city, he knew.

Zes jaar lang'links','rechts'en dubbel parkeren als hij z'n vriendin neukt.
Six years of him telling you to turn left, turn right, double park so he can bang his girlfriend.

De politie heeft hem waarschijnlijk... voor dubbel parkeren.
You know what? The police probably got him for double parking.

Ik liet zelfs Kyle dubbel parkeren omdat het veel minder verdacht is dan echt een plekje te zoeken.
I even had Kyle double park'cause it's, like, way less suspicious than actually finding a space.

Als we dubbel parkeren bij de BMW, kunnen we net zo goed een bordje'politie'ernaast hangen.
If we double-park this van by the BMW, it might as well say " police " on the side of it.

Dubbel parkeren
He' il be out all afternoon on a case

Kunnen we niet gewoon dubbel parkeren voor het gebouw en elkaar snel gedag zeggen in de auto?
Couldn't we just double-park in front of the building and say our awkward good-byes in the car?

Dubbel parkeren
Double Parking

Je moet je truck niet dubbel parkeren.
You shouldn't leave your truck double-parked like this.

Opnieuw moest Willy zijn wagen dubbel parkeren, een paar deuren van de ingang van de bank.
Once again Willy double-parked, this time a few doors down from the entrance to the bank.

Frank laat me altijd dubbel parkeren.
Frank always lets me double park.

Hij hield niet van dubbel parkeren en had altijd een hoop ruimte nodig, voor twee auto’s in plaats van één.
He disliked parallel parking and needed a lot of room, two spaces instead of one.

Toen Boris startte kwam er een grote nieuwe Lincoln langszij die dubbel wilde parkeren.
As Boris started her up, a big new Lincoln pulled up on the street in front of us to double-park.

En in tegenstelling tot jullie lafaarden, is niet bang om dubbel te parkeren.
And unlike the rest of you cowards, she's not afraid to parallel park.

Hij is slim, maar toch zo stom om dubbel te parkeren
Don' t let anything happen to it.Jerry, it' s me, George. Don' t worry

Als ze haar vader zijn oude Nissan Primera dubbel ziet parkeren, moet ze haar tranen bedwingen.
When she sees her father's old Nissan Primera double-parked outside the door, she has to force back the tears.

Hij gaf een honderdje om dubbel te parkeren.
Gave me a C-note just to double - park.

Ik neem een taxi en ik vraag hem op me te wachten en dubbel te parkeren voor de deur...
I’ll take a taxi and I’ll have him double-park outside the entrance.

Ze vertellen iemand in een gouden Torana dat hij niet dubbel mag parkeren bij de bakkerij aan de overkant.
They’re telling someone in a gold Torana to stop double-parking outside the bakery across the road.

Ik was bezig de auto dubbel te parkeren om op haar te wachten toen ze uit haar woonblok tevoorschijn kwam.
I was just double parking to wait for her when she emerged from the apartment building.