dubbelblind oor Engels

dubbelblind

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

doubleblind

zonder medeweten van de zieke en de arts bijv. bij onderzoek nieuw geneesmiddel

Dubbelblind

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blind experiment

experiment in which information about the test is masked to reduce bias

Dubbelblinde experimenten op mensen.
Double blind experiments on human subjects.

voorbeelde

Ernstige bloedingen werden opgemerkt bij # patiënt (# %) van elke groep. er Behandeling van instabiele angina of non-ST segment elevatie myocardinfact (IA/NSTEMI) OASIS # was een dubbelblind, gerandomiseerd, non-inferieuriteitsonderzoek met eenmaal daags # mg fondaparinux subcutaan versus tweemaal daags # mg/kg enoxaparine subcutaan onder ongeveer ng # patiënten met IA/NSTEMI
Major bleedings were observed in # patient (# %) of each group.ut Treatment of unstable angina or non-ST segment elevation myocardial infarction (UA/NSTEMI) ra OASIS # was a double-blind, randomised, non-inferiority study with fondaparinux # mg subcutaneously once daily versus enoxaparin # mg/kg subcutaneously twice daily in approximately # patients with UA/NSTEMI

Ze heeft de griepvariant gediagnosticeerd, en een effectief antiviraal middel gevonden... bij een nabijgelegen lab dat middenin een dubbelblind onderzoek zit.
She diagnosed the new flu strain, then located an effective antiviral at a nearby lab in the midst of a double-blind trial.

Waarom zouden we tijd en geld besteden aan het uitvoeren van meerdere dubbelblinde experimenten in meerdere onderzoekscentra tenzij er afdoende theoretische, experimentele en sociale redenen zijn om dat te doen?"
Why spend the time and money conducting multiple multi-center, double-blind experiments unless there are sufficient theoretical, experimental, and social reasons for doing so?"

Het verbeterde lichamelijk functioneren hield aan gedurende het open-label extensieonderzoek tot en met week #.Spondylitis ankylopoetica Humira, # mg eenmaal per twee weken werd onderzocht bij # patiënten met spondylitis ankylopoetica die onvoldoende reageerden op conventionele therapie, in twee gerandomiseerde, # weken durende dubbelblinde, placebogecontroleerde onderzoeken (de gemiddelde basisscore van de activiteit van de ziekte
Improved physical function continued during the open label extension up to Week #. Ankylosing spondylitis Humira # mg every other week was assessed in # patients in two randomised, # week double blind, placebo controlled studies in patients with active ankylosing spondylitis (mean baseline score of disease activity [ Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI) ] was # in all groups) who have had an inadequate response to conventional therapy

Het uitsluitend tot de aanvrager beperken van de toelating van dit nieuwe voedingsmiddel en van het gebruik van de in het dossier van de aanvrager opgenomen negentig dagen durende studie van de orale toxiciteit, de beoordeling van de bloeddrukverlagende werking en de veiligheid van geraffineerd garnaalpeptideconcentraat in gezonde mensen met een licht verhoogde tot matig hoge bloeddruk, en de dubbelblinde, placebogecontroleerde parallelstudie over de beoordeling van de bloeddrukverlagende werking en de veiligheid van geraffineerd garnaalpeptideconcentraat in gezonde mensen met licht verhoogde tot matig hoge bloeddruk, betekent echter niet dat andere aanvragers geen toelating mogen aanvragen om hetzelfde nieuwe voedingsmiddel in de handel te brengen als hun aanvraag is gebaseerd op rechtmatig verkregen informatie ter ondersteuning van de toelating krachtens deze verordening.
However, restricting the authorisation of this novel food and of the reference to the 90-day oral toxicity study, to the assessment study of the antihypertensive effects and safety of the refined shrimp peptide concentrate in healthy humans with mild or moderate hypertension, and to the double-blind, placebo-controlled, parallel study on the assessment of anti-hypertensive effect and safety of a the refined shrimp peptide concentrate dietary supplement in healthy humans with mild or moderate hypertension, contained in the Applicant's file for the sole use of the Applicant does not prevent other applicants from applying for an authorisation to place on the market the same novel food provided that their application is based on legally obtained information supporting the authorisation under this Regulation.

Een multicenter, gerandomiseerd, dubbelblind, actief gecontroleerd parallelgroeponderzoek liet een normalisatie van de bloeddruk (diastolische bloeddruk in zittende houding tijdens de dalperiode < # mmHg aan het eind van het onderzoek) zien bij patiënten bij wie de bloeddruk niet adequaat onder controle was met # mg valsartan.Deze normalisatie trad op bij #% van de patiënten die amlodipine/valsartan # mg/# mg kregen en bij #% van de patiënten die amlodipine/valsartan # mg/# mg kregen, ten opzichte van #% van de patiënten die # mg valsartan bleven nemen
A multicentre, randomised, double-blind, active-controlled, parallel-group trial showed normalisation of blood pressure (trough sitting diastolic blood pressure < # mmHg at the end of the trial) in patients not adequately controlled on valsartan # mg in # % of patients treated with amlodipine/valsartan # mg/# mg and # % of patients treated with amlodipine/valsartan # mg/# mg, compared to # % of patients remaining on valsartan # mg

twee #-weekse dubbelblinde endoscopiestudies was de cumulatieve incidentie van gastroduodenale ulceratie bij patiënten die met etoricoxib # mg eenmaal daags werden behandeld significant lager dan bij patiënten die werden behandeld met hetzij naproxen # mg tweemaal daags of ibuprofen # mg driemaal daags
In two #-week double-blind endoscopy studies, the cumulative incidence of gastroduodenal ulceration was significantly lower in patients treated with etoricoxib # mg once daily than in patients treated with either naproxen # mg twice daily or ibuprofen # mg three times daily

de methodologieën zijn gebaseerd op hoge kwaliteitsnormen en het beste beschikbare wetenschappelijke bewijs, dat, indien praktisch haalbaar en ethisch te rechtvaardigen, met name is afgeleid van gecontroleerde, dubbelblinde, gerandomiseerde klinische proeven, meta-analyse en systematische evaluaties;
the methodologies are based on high standards of quality, the best available scientific evidence, stemming, where practically feasible and ethically justifiable, primarily from double-blind randomised clinical trials, meta-analysis and systematic reviews;

Dit is een dubbelblind uitgevoerd onderzoek, wat betekent dat deelnemers een placebo of de echte medicatie ontvangen zonder dat zij weten welke ze krijgen toegediend.
This is a double- blind study, meaning the participants are given a placebo and the active medication, but they are not told which drug is administered when.

Geen dubbelblinde.
Not double-blind studies.

De " Long Term Intervention with Pravastatin in Ischaemic Disease (LIPID)"-studie was een multicentrische, gerandomiseerde, dubbelblinde, placebogecontroleerde studie waarbij de effecten van pravastatine # mg éénmaal daags met die van placebo werden vergeleken bij # patiënten van # tot # jaar, gedurende gemiddeld # jaar, met normale tot verhoogde serumcholesterolwaarden (uitgangswaarden voor totaal cholesterol van # tot # mg/dl [ #-# mmol/l ], gemiddeld totaal cholesterol # mg/dl [ # mmol/l ]) en met variabele triglyceridenwaarden tot # mg/dl [ # mmol/l ].In de voorafgaande # maanden hadden zij een myocardinfarct of instabiele angina pectoris
The " Long-Term Intervention with Pravastatin in Ischemic Disease (LIPID) " was a multi-center, randomised, double-blind, placebo-controlled study comparing the effects of pravastatin (# mg OD) with placebo in # patients aged # to # years for an average duration of # years with normal to elevated serum cholesterol levels (baseline total cholesterol = # to # mg/dl [ #-# mmol/l ], mean total cholesterol = # mg/dl [ # mmol/l ]) and with variable triglyceride levels of up to # mg/dl [ # mmol/l ] and with a history of myocardial infarction or unstable angina pectoris in the preceding # to # months

ACTG# was een gerandomiseerde (#:#), dubbelblinde, placebogecontroleerde studie die bij # antiretroviraalnaïeve, HIV-# geïnfecteerde volwassenen # regimes heeft vergeleken: zidovudine (ZDV), lamivudine (#TC), abacavir (ABC), efavirenz (EFV) vs.ZDV/#TC/EFV vs
ACTG# was a randomised (#:#), double-blind, placebo-controlled trial performed in # antiretroviral naïve HIV-# infected adults, comparing # regimens: zidovudine (ZDV), lamivudine (#TC), abacavir (ABC), efavirenz (EFV) vs ZDV/#TC/EFV vs ZDV/#TC/ABC

a) Het produkt dient te worden onderzocht in gerandomiseerd dubbelblind onderzoek; enkelblind onderzoek dient alleen te worden toegestaan als het vrijwel onmogelijk is dubbelblind onderzoek uit te voeren.
(a) A product should be studied in randomized double-blind investigations; single-blind investigation should only be permitted if it is virtually impossible to perform double-blind tests.

'Typhon is dus een dubbelblinde dienst voor clandestiene operaties.'
“So Typhon is a double-blind black op.”

Dat is het doel van een dubbelblind onderzoek.’
That’s the purpose of a double-blind study.”

In een prospectieve, gerandomiseerde dubbelblinde, placebo gecontroleerd onderzoekonderzoek uitgevoerd bij # patiënten met longkanker die platinum bevattende chemotherapie toegediend kregen, was er een significante afname van de noodzaak tot transfusie (p
In a prospective, randomised double-blind, placebo-controlled study conducted in # lung cancer patients receiving platinum containing chemotherapy there was a significant reduction in transfusion requirements (p

Daarnaast kregen bijna alle patiënten een preventieve behandeling met antibiotica overeenkomstig de klinische praktijk van iedere locatie waar de klinische studies werden uitgevoerd.In twee dubbelblinde, gerandomiseerde, placebogecontroleerde studies, hadden patiënten die behandeld werden met NEVANAC, significant minder ontstekingen (kamerwatercellen en flare) vanaf de vroege postoperatieve periode tot het einde van de behandeling, dan degene die met placebo werden behandeld
Additionally, nearly all patients received prophylactic treatment with antibiotics, according to clinical practice at each of the clinical trial sites # In two double-masked, randomised placebo-controlled studies, patients treated with NEVANAC had significantly less inflammation (aqueous cells and flare) from the early postoperative period through the end of treatment than those treated with placebo

Dit zijn de voorzorgsmaatregelen die in de literatuur over medische proeven ‘dubbelblind’ worden genoemd.
These precautions are those named ‘double blind’ in the literature of medical trials.

c) ten behoeve van de wetenschappelijk/technische evaluaties zal door de OBO's op elk grondgebied een vergelijkende studie worden uitgevoerd, bestaande in parallelle evaluaties (dubbelblinde evaluaties) van de technische documentatie van een fabrikant ten aanzien van de voorschriften van de beoogde afzetmarkt voor het betrokken product.
for scientific technical evaluations, an inter-comparison exercise which would consist of parallel evaluations (double blind evaluations), made by the conformity assessment body in each territory, of a manufacturer's technical submission against the requirements of the intended market for that device, will be undertaken.

De door het comité onderzochte gegevens over hoofdpijn waren van uiteenlopende kwaliteit, maar het enige goed gecontroleerde dubbelblind cross-overonderzoek toonde aan dat er voor aspartaam niet meer kans was dan voor placebo dat het met hoofdpijn in verband werd gebracht.
The data on headaches examined by the Committee varied in quality, but the one well controlled double-blind, cross-over trial showed that aspartame was no more likely than placebo to be associated with headaches.

bloedceltransfusies te verminderen bij patienten die chemotherapie toegediend krijgen, werd onderzocht in een gerandomiseerde, dubbelblinde, multinationaal onderzoek
is randomised, double-blind, multinational study

‘Dubbelblind betekent dat ik niet weet wie zij zijn en zij weten niet in welke groep ze zitten.
“Double-blind means I don’t know who they are and they don’t know which group they’re in.

Volgens hem weet u dat ze meedoet aan een dubbelblind onderzoek.
He says she was in a double-blind medical trial and that he's spoken to you about it.

Tijdens dubbelblinde klinische studies waarin Enbrel vergeleken werd met placebo waren reacties op de plaats van injectie de meest frequente bijwerkingen bij de met Enbrel behandelde patiënten
In double-blind clinical trials comparing Enbrel to placebo, injection site reactions were the most frequent adverse events among Enbrel-treated patients