dubbel koor oor Engels

dubbel koor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

double choir

kerkbouw

church architecture

voorbeelde

1613: Cantiones Sacrae Octonis Vocibus, achtstemmig voor dubbel koor.
1613: A second set of Cantiones Sacrae Octonis Vocibus for double chorus of eight voices.

Een dubbel koor en kleine jongetjes op het balkon van het orgel.
Double chorus and little boys in the organ loft.

Behalve dat Martini een vruchtbaar toondichter was van relatief behoudsgezind gecomponeerde missen, is hij de eerste componist van wie psalmzettingen bekend zijn voor antifonaal zingend dubbel koor.
In addition to his mostly conservative output of masses, he is the first composer known to have set psalms for double choir singing antiphonally.

De grootste verandering ten opzichte van voorgaande kerken zijn de dubbele zijschepen rond schip en koor.
The biggest change from earlier church designs is the addition of an extra aisle wrapping around the nave and altar.

In de basiliek ontwikkelt Gabrieli zich tot een meester in het componeren van motetten voor dubbel koor.
In the Basilica, Gabrieli became a master at composing motets for double choir.

Vervolgens werden de bouwactiviteiten gestaakt en de bouwplannen gewijzigd in het voordeel van een basilicale kerk met een dubbel koor.
The building activities were stopped and the plans were changed in favour of a basilical church with a double choir.

Het koor bleek nog het duurst, een halve crown, maar zijn geld dubbel en dwars waard.
The biggest expense turned out to be the choir, half a crown, and worth every penny.

Toen hij door de dubbele deuren het terras weer op liep, hoorde hij stemmen in koor de naam van de hond roepen.
When he walked back through the sliding doors, he heard a chorus of voices calling the dog’s name.

Op deze gitaar kun je luitliteratuur spelen, maar dan zonder koren (dubbele snaren).
On this guitar you can play lute literature without the tedious double string courses (which saves you a lot of tuning work!)

In de puurste vorm doet hij dat in de Mis voor gemengd koor en dubbel blaaskwintet.
He does this in the purest form in the Mass for mixed chorus and double wind quintet.

De vihuela da mano is een met de hand bespeeld klein snaarinstrument met vijf koren (dubbele snaren, zoals bij de mandoline) en één enkele snaar.
The vihuela da mano is a plucked instrument with five string pairs (like the mandolin) and one single string.

De vihuela da mano is een met de hand bespeeld klein snaarinstrument met vijf koren (dubbele snaren, zoals bij de mandoline) en één enkele melodiesnaar.
The vihuela da mano is a plucked instrument with five string pairs (like the mandolin) and one single string.

Deze 69ste online editie blijft zoals eerder voorzien een dubbele editie waarvoor zowel koren als instrumentale ensembles zich kunnen inschrijven.
This 69nd edition remains as planned a double festival where both choirs and instrumental ensembles can enter.

In 1916 werd een groot deel van de kerk vervangen door een dubbel transept en koor in neogotische stijl, ontworpen door H. Kroes en gemaakt van baksteen.
In 1916 a large part of the church was replaced with a double transept and choir in Neo-Gothic style, designed by H. Kroes and made of brick.

Om te voorkomen dat er dubbel werk wordt gedaan op plaatsen waar er gezocht moet worden, moet het lichaam van ouderlingen en in het bijzonder de dienstopziener het zoekwerk organiseren en leiden (1 Kor.
4 In order to prevent unnecessary duplication of effort in places where searching is necessary, the body of elders, particularly the service overseer, should organize and oversee the search work.

Ten tweede stemt u één van de snaren van elk koor uit de dubbele bassectie
Second tune one of the strings of each unison of the double bass section

Andere karakteristieken zijn de dubbele zanglijnen en de schreeuw-koren die zo nu en dan invallen.
Another characteristic thing are the double voices and the screaming choirs.

Op deze dubbel-cd is het VU-koor vertegenwoordigt met een modern stuk: ‘Of Man’ van Willem Woestenburg.
On this double CD, the VU-choir is represented with a recording of a modern piece “Of Man” by Willem Woestenberg.

MERK OP: niet bij alle instrumenten is de overgang tussen de dubbele bassnaren en de drievoudige koren precies bij C3!
Note that the transition between double bass strings and the triple unisons isn't the same in all instruments at C3.

Toch klinkt het wel degelijk aangenaam, mede veroorzaakt door het veelvuldig gebruik van dubbele en meervoudige zang, met koren en al.
The album does sound nice though, it has its' own charm, probably caused by the frequent use of double and choired vocals.

Eenmaal in de kerk kunt u het dubbele schip en het in licht badende koor bewonderen.
In the church, admire the aisle of the great nave and choir, flooded with light.

Het orkest, onder leiding van Frank Agsteribbe, fungeert eveneens als koor en biedt dus dubbele ondersteuning aan de vier zangers-solisten: instrumentaal én vocaal.
This orchestra, conducted by Frank Agsteribbe, also functions as a chorus and thus offers dual support to the four singer-soloists, both instrumentally and vocally.

Omdat we de koren die dit jaar niet konden deelnemen toch de kans willen bieden om naar Neerpelt af te zakken, hebben we dan ook besloten om van de editie van 2021 een dubbel festival te maken met zowel koren als instrumentale ensembles.
To give the chance to the choirs that could not participate this year to still come to Neerpelt, we decided to organise a double festival for both choirs and instrumental ensembles.

Sinds 1813 fungeert ze als parochiekerk, maar abt Ferdinand Vander Haeghen had indertijd een dubbel doel voor ogen: het koor en kruisbeuken zouden dienen als kloosterkerk, het schip als bedevaartskerk. De vierkante oosttoren met zeszijdige lantaarn werd pas in 1825-1844 toegevoegd onder leiding van architect Lodewijk Roelandt (1786-1864).
Since 1813 it has served as a parish church, but before the Abbot Ferdinand Vander Haeghen had envisaged a dual use of the church: the choir and the transept would serve as the abbey church, while the nave would receive the pilgrims.The square tower and its hexagonal lantern were added only in 1825-1844 by the architect Lodewijk Roelandt (1786-1864).

Kore (genoemd naar de dochter van Demeter, de Griekse godin van de landbouw) is een dubbel duurzaam boeket: het verwelkt niet en het heeft rustige kleuren die naadloos in je interieur blijven passen.
Kore (named for the daughter of Demeter, the Greek goddess of agriculture) is a doubly sustainable bouquet: it will never wilt and its serene palette of colours is a perfect match for every interior.