duimt oor Engels

duimt

werkwoord

Soortgelyke frases

duim als lengtemaat
inch

duimen
cross one's fingers · keep one's fingers crossed · thumbs · to keep your fingers crossed

duim als lengtemaat inbegrepen
inch ding

duim
inch · pollex · thumb

uit de duim zuigen
pull out of one's ass

voorbeelde

Fry wacht in pyjama en kamerjas op de gang en duimt dat hij er niet al te zwaar van langs krijgt.
Fry waits outside the door in his dressing-gown and pyjamas, hoping he isn’t going to be beaten too badly.

Iedereen op het bureau duimt voor hem.
Everyone at the station is pulling for him.

Misschien heeft Tom dingen gedaan waarvan de geleerde aanklager die duimt in z'n slaap, hem beschuldigt.
Now, yes, maybe Tom Turner did do some of those things that the learned prosecutor, who sucks his thumb in his sleep, says that he did.

‘Denk eraan dat je voor me duimt bij mijn hockeywedstrijd,’ zei ze.
“Keep your fingers crossed for my hockey match,” she said.

Betsey duimt nog steeds, zie ik.’
Betsey is still sucking her thumb, I see.”

‘Duimt u maar voor me, jongeman, en laten we hopen dat de ouwe dame met de spullen terugkomt.’
“Keep your fingers crossed, son, and let’s hope the old lady can bring home the goods.”

Dit artikel gaat over een volwassen vrouw die duimt sinds haar vroege kinderjaren.
This article is about a mature woman who is still thumbsucking since her childhood.

'Ik stel voor dat je wat meer vertrouwen in je zuster hebt en voor haar duimt.
‘I suggest you have more faith in your sister and keep your fingers crossed.

Ze duimt voor je.
She's got her fingers crossed for you.

De hele wereld duimt voor je.
The whole world is rooting for you.

De hele stad duimt nu voor Malik.
We have the whole city * * * * * * * * * * right now.

'Ten eerste wil ik je laten weten dat iedereen hier in dit verdomde gebouw voor je duimt, Kay,' zegt hij.
"""First, I just want you to know everybody in this damn building is pulling for you, Kay,"" he says."

Ik weet dat hij duimt dat hij de rest van zijn knikkers niet kwijtraakt.
I know he’s praying that he doesn’t lose the rest of his marbles.

"""Is het normaal dat mijn kat duimt?"""
“Do you think its normal for my cat to suck his thumb?”

Iedereen duimt voor je.
You got friends pulling for you.

'Ach, kom op, Guido, iedereen die Jane Eyre leest duimt voor die brand.'
‘Oh, come on, Guido, everyone roots for the fire when they read Jane Eyre.’

In de badkamer duimt Dexter voor een ‘nee’ en zijn zus ziet er duidelijk ook geen heil in.
In the bathroom, Dexter prays for a ‘no’, but his sister clearly can see no pleasure in it either.

Heel slecht, maar God duimt voor ons.
It's real bad, but at least we know we got God rooting for us.

Lokale bobby duimt voor teenager zelfmoord?
" Local Bobby Gives Thumbs Up To Teen Suicide "?

„Het stadion is gigantisch en het toeschouwersaantal is ongelooflijk. Hier begrijp je wat ze met een ‚donderend‘ applaus bedoelen“, zegt trainster Nicole Werner, terwijl ze met de andere Oranjefans duimt voor de Nederlanders.
"The stadium is gigantic, the rows of spectators unbelievable, making you realise what 'thundering' applause means," says trainer Nicole Werner while keeping her fingers crossed for Team Netherlands along with the other Dutch.

Haar goed humeur lijdt er niet onder. Als ik haar op een rustig moment vraag of ze geen schrik heeft zegt ze: "nee mama, want ik weet dat ik dat ga kunnen en iedereen duimt voor mij..."
When I ask her later in a quiet moment whether she is not a little bit afraid, she replies:" No mummy, I know I can do it and everybody is putting their thumbs up for me..."

En IK spreek niet alleen tegen Amerika want zij is slechts een jonge baby die haar neus duimt naar MIJ.
And I speak not just to America for she is just a young baby thumbing her nose at ME.

Maar de kijker weet allengs beter, leeft mee met het oprekken van de grenzen van barmhartigheid in Fort Europa en duimt voor een betere toekomst voor het rappende jochie dat al zoveel heeft meegemaakt. Credits
But the viewer gradually works out that there’s more to it, sympathises with this charitable expansion of Fortress Europe’s borders, and hopes for a better future for the young rapper who’s already been through so much.

Gerco rijdt richting de eerste hindernis en een heel land duimt voor hem.
Gerco approaches the first obstacle and with him a whole nation remains in suspense.

Izai, gefeliciteerd met je nominatie en de Hortus duimt voor je.
Izai, congratulations with your nomination and the Hortus will cheer for you.