dunne darm oor Engels

dunne darm

Het langste gedeelte van het voedingskanaal; waar de vertering wordt beëindigd.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

small intestine

naamwoord

upper part of the intestine

De dunne darm, de nieren en met name de baarmoeder van zwangere vrouwen vervaardigen eveneens hormonen.
The small intestines, the kidneys and especially the placenta of pregnant women likewise release hormones.

small bowel

naamwoord

Misschien moest hij de sleutels van zijn Maserati zoeken in een andere patiënt zijn dunne darm.
Maybe he had to go find his Maserati keys in some patient's small bowel.

voorbeelde

Inname van gluten veroorzaakt bij coeliakiepatiënten vlokatrofie van de dunne darm, waardoor resorptiestoornissen kunnen ontstaan.
The intake of gluten causes small bowel villous atrophy in coeliac patients, which may lead to malabsorption.

Uh, en dan gaat het naar de dunne darm, de dikke darm, waarna uiteindelijk...
Uh, and then it'll go to the small intestines, the large intestines, where finally...

Daar vond ze een cirkel bloedende plekjes waar de maag en de dunne darm samenkomen.
There she found a ring of bleeding spots at the junction between the stomach and the small intestine.

We hebben ongeveer een halve meter van jouw dunne darm, die maar niet ophield met bloeden, moeten weghalen.
We had to take out about a foot and a half of your small bowel that wouldn’t stop bleeding.

Hij had haar dikke en dunne darm verwijderd... toen de zuster en haar moeder eindelijk binnenkwamen.
He had already removed her small and large intestine when the nurse and the victim's mother finally broke in on him.

Maagwandletsel, dunne darm geperforeerd, gekneusde pancreas?
Could be an abdominal-wall injury, small-bowel perf, a bruised pancreas.

Medische en chirurgische messen voor endoscopische submucosale dissectie, niet voor gebruik in de dunne darm
Medical and surgical knives for endoscopic submucosal dissection not to be used on small bowel

Je hebt de dikke darm, de dunne darm.
You've got the colon, the small intestine.

De dunne darm, de nieren en met name de baarmoeder van zwangere vrouwen vervaardigen eveneens hormonen.
The small intestines, the kidneys and especially the placenta of pregnant women likewise release hormones.

Lever, alvleesklier, dunne darm.
Liver, pancreas, small intestine.

Hij doorboorde z'n linkerkant, schampte z'n dunne darm... scheurde door z'n buik en bleef in z'n rechterdij steken.
It pierced his left side, nicked his small intestine, tore through his abdomen and lodged in his right thigh.

Ook vindt een groot deel van het spijsverteringsproces plaats in de dunne darm.
Then, too, most of the digestive process takes place in the small intestine.

Onze dunne darm is voor ons veel belangrijker.
Our small intestine is far more important to us.

Onze dikke darm houdt zich bezig met alles wat niet kon worden opgenomen in de dunne darm.
Our large intestine takes care of things that cannot be absorbed in the small intestine.

Chymus uit maag komt via pylorus in dunne darm (bovenaan vergroot)
Chyme from stomach enters small intestine through pyloric valve (enlarged above)

In nuchtere toestand heerst het migrerend motorisch complex (MMC) in de dunne darm, maar ook in de galblaas.
In fasting conditions the migrating motor complex (MMC) controls motility of the small bowel but also the gallbladder.

Het worstdeeg wordt vervolgens in een varkensdarm (dunne darm) gestopt.
This mixture is then stuffed into a hog casing (small intestine).

Klaarblijkelijk ondervindt dus ook de dunne darm heilzame gevolgen van de massage die door lachen wordt verschaft.
Thus the small intestine also apparently benefits from the massaging it gets through laughter.

We stoppen dus energie in al onze organen, en pas in de dunne darm krijgen we iets terug.
So, all our body’s organs use up energy, but it is from the small intestine that we start to get some energy back.

en dit zijn darmvlokken in de dunne darm
and these are villi inside the intestine

Hoe ziet het eruit als het acht meter dunne darm achter de rug heeft?
What's it gonna look like after it's worked its way Through 28 feet of small intestine?

Hij had nog zes kleinere gaten in zijn karteldarm en talloze wonden in zijn dunne darm.
He had six other lesser perforations in the transverse colon and multiple wounds in the small intestine.

Als worstvel gebruikt men de dunne darm van het varken, na deze te hebben gewassen en gedroogd.
Pig’s small intestine, previously washed and cured, is used for the casing.

Ze kan een blokkade in de dunne darm hebben ontwikkeld.
So she could've developed an obstruction of the small intestine.

Laten we zeggen tachtig procent, en de rest in de dunne darm.
Let’s say eighty per cent – with the rest in the small intestine.