durve oor Engels

durve

werkwoord

voorbeelde

Ik had durven zweren dat de man in persoon voor ons stond.
I would have sworn that the man himself stood before us.

Waanzinnig of niet, het was een taak die Sebeck niet had durven weigeren.
Insane or not, it was a task Sebeck had dared not refuse.

Hij had geen exemplaar naar Samirs kantoor durven sturen.
He hadn’t dared send a copy to Samir’s office.

‘Ik zou durven zweren dat hij me niet meer vertrouwt.
“I’d swear he doesn’t trust me anymore.

Hoe durven die mensen deze marteling te laten voortduren?
" How dare these people prolong the agony any more? "

Riker overviel je die avond, maar je zou het nooit met een mes tegen hem op durven nemen.
Riker caught you by surprise that night, but you'd never go up against him with a knife.

William... durven we samen op de fiets?
William... do we dare ride double?

Maar hij zal de oude Zweed stellig niet met geweld durven aanpakken.
But he surely won't dare to use force on the old Swede.

Haar vriendin was de enige tegen wie ze de woorden ‘J.D.’ en ‘naakt’ in één zin had durven gebruiken.
She was the only one to whom Lydia had dared to say the words J.D. and naked in the same sentence.

Tot nu toe ben ik er niet één tegengekomen op wie ik bij een noodgeval in de mijn zou durven te vertrouwen.’
So far I haven’t met one I’d trust in an emergency down the pit.”

Misschien is je nieuwe seksualiteit zichtbaar, waardoor ze zich geïnspireerd voelen om meer te durven.'
Maybe your new sexuality is showing through, inspiring them all to greater daring.”

Ze had niet durven stoppen, wetend dat Gul’dans orcs haar volgden.
She had not dared to stop, knowing that Gul’dan’s orcs were following her.

Uit angst dat Jok ons weg zal sturen durven we niets over dat plastic te zeggen.
We are afraid to say anything about the plastic, for fear that Jok will send us away.

Het was een kus waarin hij alle liefde en tederheid legde die hij haar tot nu toe niet had durven laten zien.
A kiss filled with all the love and tenderness he had been afraid to show her until now.

Dat ze dat willen, al durven ze het niet te zeggen, mannen zoals jij.
The way they want it, all they dare not say men like you.

Waarom een leger als er geen vaderland of grondgebied is - Europa kan niet duidelijk zeggen wat zijn grenzen zijn - en als er ook geen duidelijk omschreven vitale belangen zijn? De Vijftien hebben over dat laatste punt met recht en reden nooit durven debatteren.
Just what is an army in the absence of a home country, in the absence of territory - because Europe is incapable of clearly defining its borders - and in the absence of clearly identified vital interests, which the Fifteen have, for good reason, never dared to discuss.

Maar weinigen zouden het durven om daarbuiten in het bos rond te lopen na wat er met Hannah is gebeurd.’
Not many people would dare to start searching the woods at midnight after what happened to Hannah.’

Veel meer dan waar ik op had durven hopen.
Far more than I’d dared to hope for.

Alles is durven.
Courage is everything.

Wintrow had haar die avond 'koningin' genoemd en niemand had daartegen durven protesteren.
Wintrow had named her queen tonight, and none had dared challenge him.

Een mooie plaats; niemand heeft ons ooit tot hier durven volgen... totdat ridder Ristridin kwam.’
A fine place... no one ever dared to follow us here... until Sir Ristridin came.”

Grappig, ik had durven zweren dat ik aan de beurt was.
Funny, could have sworn it was my turn to ask.

Ik zou niet durven.
I wouldn't dream of it.

Wij durven te veronderstellen dat het placebo-effect in dezelfde categorie thuishoort.
We can venture that the placebo effect falls into the same category.

Nog altijd zou ik durven zweren dat Paul daar voor me uit liep.
To this day I swear that Paul walked out in front of me.