durvend oor Engels

durvend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

daring

adjektief

courageous

Hij dorst zich daar niet meer te laten zien.
He didn't dare to show himself there anymore.

Soortgelyke frases

Dorst
Dorst

dorst hebben
be thirsty · bethirsty · thirst · to be thirsty

Diederik Durven
Diederik Durven

dorst
desire · thirst · thirsty

gedurfd
audacious · ballsiness · bold · daring · edgy · gutsy · intrepid · naughty · provocative · risky

Dorsten
Dorsten

durf
audaciousness · audacity · blowing up · boldness · bravery · courage · dare · daring · dressing down · gall · gallantry · gumption · guts · heart · nerve · overthrow · pluck · prowess · subversion · temerity · valour

voorbeelde

—Niets, zei zij, niet durvende zeggen, niet van de zieltjes, niet van de steen, bangvoor de straf, die dreigde.
"""Nothing,"" she said, not daring to tell him of the little souls or of the stone, afraid of the threatening punishment."

—Maar dan zoudt u een Moorsche zijn, of.... ik bleef steken, niet durvend zeggen jodin.
“Then perhaps you are of Moorish blood—or——” I stopped, not venturing to add “a Jewess.”

Geen nutteloos geweld meer durvende inspannen, poogde ik door andere middelen haar lot te verzachten.
No longer venturing to have recourse to force, I sought other means to mitigate her sufferings.

In de schaduw, nauwelijks durvend adem te halen, luisterde Algy.
In the shadow, hardly daring to breathe, Algy listened.

—Maar dan zoudt u een Moorsche zijn, of.... ik bleef steken, niet durvend zeggen jodin.
“In that case you must be a Moor, or—” I checked myself, not daring to say “Jewess.”

Oscar, aanstonds na zijn terugkomst uit Altara, had hun zijn durvende kracht getoond.
Oscar, immediately after his return from Altara, had shown them his daring strength.

De enige oplossing op korte termijn is een durvende politiek die de betrokkenen de keuze laat.
The only short-term solution is a courageous policy which presents those involved with a choice.

Dus ik, als de alles durvende durfal die ik ben trok al m'n kleren uit en dook er zo in.
I just got all naked and I just dived right in.

De naam Candy staat voor durvende innovaties op gebied van stofferingstechniek.
The name Candy stands for a daring approach to upholstery innovation.

IK weet wie van jullie in staat zijn om dit te doen, en wie niet in staat zijn om dit te doen, IK zal diegenen bevrijden die niet in staat zijn geweest maar zij moeten het naar MIJ toe spreken, naar MIJ bidden en MIJ op de eerste plaats zetten, durvende te beledigen waar zij voorheen niet beledigd hadden.
I know which of una dey able to do dis, and wey no dey able to do dis, I go deliver those wey no dey able but dey must speak am to ME, pray to ME and put ME first, daring to offend where dem no offend before!

Durvende dat IK zal Zijn, voor jou zichtbaar.”
Daring that I might be, for you to see.”

IK weet wie van jullie in staat zijn om dit te doen, en wie niet in staat zijn om dit te doen, IK zal diegenen bevrijden die niet in staat zijn geweest maar zij moeten het naar MIJ toe spreken, naar MIJ bidden en MIJ op de eerste plaats zetten, durvende te beledigen waar zij voorheen niet beledigd hadden.
I know who of you are able to do this, and who are not able to do this, I will deliver those who have been unable but they must speak it to ME, pray to ME and put ME first, daring to offend where they had not offended before.

De huidige wereldcrisis getuigt op haar eigen tragische wijze hoe de fiere en durvende heerser van de natuur, slaaf blijft van de blinde krachten van zijn eigen economie.
The present world crisis testifies in especially tragic fashion how man, who dives to the bottom of the ocean, who rise up to the stratosphere, who converses on invisible waves from the Antipodes, how this proud and daring ruler of nature remains a slave to the blind forces of his own economy.

De durvende Vlaamse ondernemers moeten de harde cijfers, die winst en omzet voorstellen, onder ogen zien en komen dus als het ware voor een heuse reality check te staan.
The daring Flemish entrepreneurs are obliged to confront the hard figures setting out their profit and turnover, and are thus faced with a serious reality check.

Het is durvend doch rustgevend, met heel wat activiteit in haar onderliggende tonen - net zoals de zee zelf.
It is striking yet still, with lots of activity bursting from its undertones – just like the sea itself.

Een durvend persoon,... onderneemt wat anderen niet durven en dat is iltifaat in spraak [6]
A daring person,... undertakes what others do not dare and such is iltifat in speech.[6]