dwars oor Engels

dwars

adjektief

Weerstandbiedend tegen leiding of discipline.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

transverse

adjektief

In dwarsriching.

In a crosswise direction.

Bij dwarse gloeidraden wordt de as van de gloeidraad loodrecht op de projectierichting geplaatst.
For transverse filaments the filament axis shall be placed perpendicular to the direction of projection.

abeam

adjektief

Bij zeilen met halve wind komt de wind dwars in (onder een rechte hoek met de kiel).
Sailing across the wind is also called reaching, as the wind is abeam (at right angles to the keel).

cantankerous

adjektief

ill-tempered, cranky, surly, crabby

contrarious · transversely · fractious · across · contrary · contradictory · cross · transversal · traverse · athwart · bloody-minded · obstinate · skew · headstrong · wrongheaded · wilful · abreast · wayward · crosswise · stubborn · diagonally · balky · waywardly · diagonal · opposed

DWARS

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

DWARS

Het spijt me als ik dwars lig, maar ik gewoon probeer te zeggen
I' m sorry if I' m als ik dwars lig, but all I' m trying to tell you

Soortgelyke frases

de voet dwars zetten
break a law · contravene · counteract · violate

dwars door
across · throughout

opstandig dwars
rebellious

Dwars Kill
Dwars Kill

voorbeelde

Over het zelfde wat jou dwars zit.
SAME THING THAT'S BEEN BOTHERING YOU

Die trein die onophoudelijk op volle stoom, volle stroom dwars door alle tunnels heen op een muur af dendert?
A train that hurtles along at full steam, charged with electricity, through tunnels and into a brick wall.

Wij hadden geen geld voor treinkaartjes, dus liftten Leona en ik, samen met nog twee meisjes, dwars door Canada naar Montreal (Quebec).
We didn’t have money for railway tickets, so Leona and I, along with two other girls, hitchhiked our way across Canada to Montreal, Quebec.

‘Hé, mama,’ zegt hij met een krasserige hese stem die dwars door mijn hart snijdt.
“Hi, Mama,” he says in a scratchy, froglike voice that cuts right through my heart.

'Toen ik hem vond,' zei Charlotte, 'lag hij dwars op het pad.'
‘When I found him,’ said Charlotte, ‘he was lying right across the path.’

De Balinese politie probeerde de Laskars gewoonlijk niet dwars te zitten.
Usually the Bali police tried not to disturb the Laskars.

En denk eraan, wees zelfbewust, anders ze kijken dwars door je heen.’
Remember, own the acre, or they will see right through you.”

Het is het meest verdrietige dat mij ooit is overkomen en dat zit me nog dagelijks dwars.'
It was the most personally painful thing I’ve ever experienced and it’s with me every day.’

Volgens plan zou DWAR in # ongeveer # auto’s produceren
The plan in # was to produce about # cars

Wij beseffen dat dit extra moeite kost, maar chiazaad is zó goed voor je dat dit het dubbel en dwars waard is.
We know this requires a little extra effort, but chia seeds are so beneficial to your health, they’re worth it.

Dwars- en lengtebuffers
Transverse and longitudinal buffers

Er zit je iets dwars.
Something troubles you.

Dwars door het Niets?
Across the nothing?

Ze keek dwars door onechtheid heen.
She could see right through insincerity.

Het was een lange dag geweest, een tochtje dwars door Londen naar het East End.
It had been a long day: a trip all the way across London to the East End.

Highway 75 was een belangrijke, drukke vierbaansweg die dwars door de staat liep.
Highway 75 was a major four-lane road that ran the entire length of the state and was heavily traveled.

Ze was zestien en het was een manier om haar moeder dwars te zitten.
She was sixteen and it was a way to get at her mother.

Dat zit u dwars?
~ That bothers you, does it?

De brancard was, net als McGoverns vriend, dwars door hem heen gegaan.
The gurney, like McGovern's friend, had passed right through him.

Terwijl hij sliep, reed Kathy dwars door Destin en steeds verder noordwaarts de buik van Florida in.
While he slept, Kathy drove right on through Destin and onward down the paunch of Florida.

Het scherp van Robots paniek sneed dwars door haar gedachten.
The edge of Robot’s panic was cutting across her own thoughts.

Fanette rent langs het washuis en dwars door het korenveld waar James elke dag staat te schilderen.
Fanette runs close by the washhouse and crosses the wheat field where James paints each day.

Er zat haar iets dwars – dat haar visioen niet klopte?
Something was bothering her—her imperfect vision?

Vandaag zit het verhaal van koning Kanoet me dwars.
Today I am bothered about the story of King Canute.

‘Ik heb ook vragen bij de timing van de tweede ontvoering – die zit me dwars.’
“I’m also wondering about the timing of this second abduction—it bothers me.”