dwingeland oor Engels

dwingeland

naamwoord manlike

Een absolute heerser met ongebonden macht.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tyrant

naamwoord

A cruel and oppressive dictator.

Wat doet de dwingeland?
What does the tyrant?

despot

naamwoord

A cruel and oppressive dictator.

Laat deze dwingeland met zijn tirades.
Let us leave this despot to his rantings.

dictator

naamwoord

Een absolute heerser met ongebonden macht.

An absolute ruler with unbounded power.

autocrat · potentate

voorbeelde

‘Je vader is een dwingeland, je moeder is doodongelukkig, en Isabella zal vrijdag verdwijnen!
“Your father is a bully, your mother is miserable, and Isabella is going to disappear on Friday!

Slim en een dwingeland.
Sharp... and insistent.

'Ik vraag me wel eens af of we eigenlijk na de Dwingeland ooit wel een echt ongeluk meegemaakt hebben,' zei Taraza.
"""I sometimes wonder if we've suffered any real accidents since the Tyrant,"" Taraza said."

'Ja, ik ben een romanticus... op de zelfde manier als de Dwingeland dat was.
“Yes, I’m a romantic... in the same way the Tyrant was.

Deze onuitstaanbare dikke dwingeland was ooit een slungelachtige jongen die heel wat regels aan zijn laars lapte.
This insufferable fat tyrant was once a lanky affable boy with a lot of mischief in his eyes.

Odrade dacht aan de woorden van de Dwingeland: 'O, dat verschrikkelijke gebied van mijn verleden!
"Odrade thought of the Tyrant's words: ""The terrible field of my past!"

30 „Weest geen dwingelanden over het u toevertrouwde deel, maar toont u een voorbeeld voor de kudde” (WB).
30 “Neither be a dictator over any group that is put in your charge, but be an example that the whole flock can follow.”

'Dacht je dat die dwingelanden ze niet ook zouden bouwen?'
You think tyrants won't build 'em too?

De Gouden Weg van de Dwingeland eindelijk gewaarborgd.
The Tyrant's Golden Path secure at last.

'De Dwingeland is in de Verstrooiing bekend als Dur en Gul-dur,' zei ze om zijn mentat naiviteit te voeden.
"""The Tyrant is known as Dur and Guldur in the Scattering,"" she said, feeding his Mentat naivete."

Wat voor diensten had deze ghola te bieden dat de Dwingeland hem niet tussen de doden liet rusten?
What service did this ghola provide that the Tyrant had not let him remain among the dead?

'Het heilige oordeel van de Dwingeland,' noemden de priesters dat woord.
“The Tyrant’s holy judgment”, the priests called that word.

God weet, wat voor een dwingeland dat wezen zal!....’
They will know how to reward you.”

“Helaas, mijn wreed noodlot dwingt mij hier te blijven, totdat mijn dwingeland is gedood.”
`Alas, my cruel fate condemns me to remain here till my tyrant is destroyed.'

De Gouden Weg van de Dwingeland heeft in ieder geval minstens een eigenschap van zo'n bestemming laten zien.
Surely, the Tyrant's Golden Path demonstrated at least one quality of such purpose.

Hij was op school al'n dwingeland.
He was a bully in the third grade.

Waarom koos de Dwingeland voor een symbiotisch bestaan als worm?
Why did the Tyrant choose symbiotic existence in a worm?

'Heeft de boodschap van de Dwingeland mij verzwakt, Bell?'
"""Has the Tyrant's message weakened me, Bell?"""

'De Dwingeland zou haar onmiddellijk verpletterd hebben!'
“The Tyrant would have crushed her immediately!”

Liberale onzin die alleen maar zorgt voor de vrijspraak van de dwingeland.
Liberal bullshit, which only functions in exonerating the tyrant.

'Jij bent Leto de Dwingeland, de God-Keizer,' zei de jonge vrouw, alsof ze antwoordde op een vraag van een Proctor.
“You are Leto the Tyrant, the God Emperor,” said the young woman, as if answering a proctor’s question.

De Dwingeland kon hen nog steeds treffen.
The Tyrant could still touch them.

Peinzen is de dwingeland van de gezondheid, vooral ’s nachts, wanneer de walm van de olielampen de lucht dikker maakt.
Elucubration is an oppressor of health, especially at night, when the smoke of oil lamps clogs the air.

'Dat was het probleem van de Dwingeland, Miles.
"""That was the Tyrant's problem, Miles."

Zij staat bekend als een dwingeland en een onruststoker.
She is known as a bully and troublemaker.