dwingerig oor Engels

dwingerig

adjektief

voorbeelde

Pete, ook een creatieve en een dwinger, was misschien wel de handigste kletskous die ik ooit gekend heb.
Another creator-coercer, Pete was probably the most skillful bullshit artist I have ever known.

De geroutineerde glimlach van een politicus, dwingerig, uitgekookt, verwachtingsvol.
The practised smile of a politician, importunate, knowing, expectant.

En jat was maar verdomd goed ook, omdat ik totaal niet aan de baby als Dwinger Nummer Drie had staan denken...
And a damn good thing, too, because I wasn’t thinking of the baby at all as Coercer Number Three ...

Kallusin heeft me ervan verzekerd dat je een van de meest getalenteerde dwingers bent die hij ooit heeft ontmoet.'
Kallusin assures me you're among the most talented he's encountered.""

Aan de voorzijde van de zuidelijke ringmuur is een 90 meter lange en 20 meter brede dwinger, aan de oostkant bewaakt door een kleine verdedigingstoren en aan de westkant door een bruggeschans.
In front of the southern enceinte is a 90-metre-long and 20-metre-wide zwinger, guarded to the east by a small defensive tower and to the west by a barbican.

Maar wat een dwinger en wat een rauwe creativiteit lagen daar te wachten tot ze gekneed en gestuurd konden worden!
But what a coercer, and what brutal unformed creativity was there, waiting only to be molded and directed!

Hij zoog op zijn bezwete bovenlip, staarde naar het beeld van Sterre-dwinger op zijn scherm en streed met zijn angst.
Sucking sweat off his upper lip, he stared at Starmasters image on his screen and wrestled with his fear.

Zijn het Dwingers, die daar staan?’
Is this any way they treat their guests?”

Iemand, een heel sterke dwinger-behandelaar, heeft zonder mijn toestemming mijn geest gepeild.
Some person, a very powerful coercer-redactor, has been probing my mind without my consent.

Hoe kun je toch zo dwingerig zijn, dat we over vrijen praten terwijl ik het daar helemaal niet over wilde hebben?
How can you be so powerful to get us talking about sex when sex wasn’t the issue I wanted to talk about?

'Eerst moet je beloven dat je je talenten leert beheersen in de aanwezigheid van je collega-dwingers.
"""First, promise you'll learn to control your talents in the presence of your fellow persuaders."

'Ik wil wel eens iemand ontmoeten die een sterkere dwinger is dan jij.
“I’d be interested in meeting someone even more persuasive than you.

‘Laat de Dood zijn eigen geheimpjes bewaren, Dwinger.
“Let Death keep his own small secrets, Binder.

Zodra ik weer in de buurt bent...’ ‘Dwinger, ik heb dit van jou geleerd — het spijt me.
Next time I’m in the neighborhood—” “Binder, it is this thing I learned of you—I am sorry.

Ik vind je verwaand, arrogant, bazig, en te dwingerig
I think you' re cocky, arrogant, bossy, and pushy

Hij leidt zijn gezin nederig en vriendelijk in plaats van dwingerig of wreed.
He should guide his family with humility and kindness rather than with force or cruelty.

'Prima dwingers - ik en ma- en Jack.'
"""Ace coercers—me and Mama and Jack."""

Die man was toch niet zó'n goede dwinger...
Surely the man wasn't that good a coercer...

Hij moest wel gehoorzamen en liep voor de verbaasde Poltroyaan uit naar de wachtende dwinger toe.
He was forced to obey, moving out in front of the astounded Poltroyan to approach the waiting coercer.

Maar wat een dwinger en wat een rauwe creativiteit lagen daar te wachten tot ze gekneed en gestuurd konden worden!
But what a coercer, and what brutal unformed creativity was there, waiting only to be moulded and directed!

‘Degene die je kende als de Dwinger der Demonen — onder al die namen — is nu zelf bedwongen.
"""The one who was known to you as the Binder of Demons—by all or any of those names—is bound now himself."

Een huisarts in Canada schreef over zijn eerste jaren: „Het werk overweldigde me: behoeftige mensen die mijn tijd wilden; bezorgde mensen die hun hart wilden luchten; zieke mensen die wilden dat ik iets deed; dwingerige mensen die probeerden me te manipuleren; mensen die naar me toe kwamen; mensen die me dwongen naar hen toe te komen; mensen die via de telefoon mijn eigen huis en zelfs mijn slaapkamer binnenkwamen.
Recalling his early years, a family practitioner in Canada wrote: “Work was flooding me: needy people wanting my time; distressed people wanting to off-load their distress; ill people needing my action; manipulative people pushing and pulling; people coming to see me; people pressing for me to go to them; people coming down the telephone wires into my own home —and even my bedroom.

'Heb ik je niet beloofd, Dwinger,' zei Taraka, 'dat ik je zou helpen de goden te bestrijden?'
"""Did I not promise you, Binder,"" said Taraka, ""that I would help you to fight the gods?"""

Susans vader was nooit bijzonder veeleisend en zeker nooit dwingerig.
Susan's father was never particularly demanding, and certainly never pushy.

De overgang ging vanzelf: hij was niet dwingerig of opdringerig.
The transition occurred naturally: he was neither demanding nor intrusive.