dwong oor Engels

dwong

werkwoord

Soortgelyke frases

gedwongen migratie
enforced migration · forced migration

gedwongen opname
involuntary commitment

dwingen
apply · assert · coerce · coercion · compel · constrain · enforce · force · get by force · hale · impose · impose upon · inflict · make · mandate · necessitate · obligate · oblige · pressure · put on · require · tax · thrust · to coerce · to compel · to constrain · to enforce · to force · to obligate · to sandbag

dwingen tot
enforce · force · to force

gedwongen
againstone'swill · binding · compelled · compulsive · compulsory · forced · forcible · forcibly · mandatory · obligatory · required · requisite · wry

voorbeelde

Een deel van hem dwong hem te doen wat juist was voor het kind.
A part of him compelled him to do the right thing by the child.

Ik haalde diep adem, voelde me opgelucht en dwong mezelf me op iets anders te concentreren.
I took a deep loosening breath and made myself concentrate on something different.

Hij wilde Henrik te pakken krijgen en dwong me hem te vertellen waar hij was.
He wanted to get hold of Henrik, and he forced me to tell him where Henrik was.

Hij dwong zichzelf op te kijken, zijn stekende ogen te openen en de vragensteller aan te kijken.
He forced himself to look up, to open his stinging eyes and face his questioner.

Hij dwong zich zijn ogen te openen en rond te kijken, maar het was alsof hij stilstond na lang rondgedraaid te hebben.
He forced himself to open his eyes and look around - but it was like coming to a stop after spinning in circles.

De illusie viel in duigen toen Laurel haar hoofd afwendde en het contact verbrak, en zichzelf dwong om weg te lopen.
The illusion shattered as Laurel turned her head, breaking contact, and forced herself to walk away.

"""Ik had me niet gerealiseerd dat ik het meer als kwaadaardig had bestempeld totdat jij me dwong mee te gaan."""
“I hadn’t even realized I’d decided the lake was evil until you forced me here.”

Maar ze wilde zich inschrijven voor school, dus dwong ze zichzelf om de deur uit te gaan.
But she wanted to sign up for classes so she forced herself to leave.

Hij keek naar de lucht en de zee en dwong zichzelf tot denken.
He looked at sky and sea, making himself think.

Trillend, met droge mond, bijna kreunend van angst, dwong Lloyd zich het omvangrijke ding op te pakken.
Trembling, cotton-mouthed, nearly groaning with terror, Lloyd struggled to pick up the bulky object.

Karen dwong zich tot een verwelkomende glimlach toen Anne Webster binnenkwam.
Karen forced a welcoming smile as Anne Webster came in.

Ik dwong hem tot die belofte, maar ik had hem net zo goed kunnen vragen zijn hart uit zijn lichaam te rukken.
I wrung the promise from him, but I may as well have asked him to tear out his own heart.

Marcus duwde zijn staf onder een arm en dwong zichzelf een groot zelfvertrouwen uit te stralen.
Marcus tucked his stick under one arm, forcing himself to give off waves of confidence.

Hoofdstuk 5 Montana dwong zichzelf om haar aandacht bij de weg te houden.
CHAPTER FIVE MONTANA TOLD HERSELF to keep her attention on the road.

Hij dwong zichzelf te kijken, ook al was het nog zo walgelijk.
He forced himself to look, despite his disgust.

Hij slikte, en dwong zichzelf dankbaar te zijn.
He swallowed, willing himself to be grateful.

Hoewel die Aes Sedai Luthair niet wilde dienen, dwong de a'dam haar tot dienstbaarheid.
Though that woman did not want to serve Luthair, the a’dam required her to serve.

Dwong me om zijn telefoon te traceren.
Forced me to use his phone tracking device.

Nu hij merkte dat hij gejaagd en ondiep had geademd, dwong hij zichzelf langzaam en diep zijn longen te vullen.
Realizing that he had been breathing quickly, shallowly, he forced himself to inhale a huge, slow lungful of air.

Leslie dwong zichzelf in beweging te komen en na te denken.
Leslie forced herself to move and to think.

Je dwong me om te liegen tegen de president.
You forced me to lie to the President.

Hij dronk een paar kopjes sterke zwarte koffie en dwong zich een hard broodje te eten.
He drank several cups of the strong black coffee, then forced himself to eat a hard roll.

Hij dwong zich te verslappen en zijn spieren te ontspannen alsof hij zich overgaf, en slaakte een namaakkreet van angst.
He forced himself to go limp, relaxing his muscles as if in submission, and let out a pretend howl of alarm.

Ze zette zich er evengoed mee af en dwong het in beweging te komen, terwijl ze opnieuw door handen werd tegengehouden.
She pushed off on it anyway, forcing it to move, while hands once again tugged at her.

Kate dwong zich om Nathan los te laten.
Kate made herself release Nathan.