dwingt af oor Engels

dwingt af

werkwoord

voorbeelde

‘Die dwingt af, die overwint, die triomfeert.’
‘She commands, she overcomes, she triumphs.’

‘Die dwingt af, die overwint, die triomfeert.’
“She commands, she overcomes, she triumphs.”

In handelsbesprekingen wint men evenveel aan de douaneheffingen die men zelf afschaft als aan die welke men anderen dwingt af te schaffen.
In trade negotiations, just as much is gained from abolishing customs duties ourselves as from forcing others to do away with them.

Dwingt af dat een pagina wordt gerasterd naar een afbeelding voordat het wordt afgedrukt. Dit geeft vaak slechtere resultaten, maar kan handig zijn wanneer documenten niet juist worden afgedrukt
Forces the rasterization of each page into an image before printing it. This usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents that appear to print incorrectly

Wij vrágen hun hulp; de usurpator dwingt die af.
We ask their aid; the usurper extorts it.

Zij schrijdt statig voort, dwingt respect af, ik ben trots, zij is trots.
She strides along statuesque, demanding respect; I am proud, she is proud.

Hij dwingt respect af en suggereert bedachtzaamheid en waardigheid
One which commands respect and projects thoughtfulness and dignity

Nou, dat dwingt geloofwaardigheid af.
Well, that strains credibility.

Dergelijke ondernemingszin dwingt respect af.’
That sort of enterprise commands respect.’

Eerlijkheid dwingt respect af, vooral in een wereld die zo oneerlijk is.
Honesty engenders respect, especially in a world that is so dishonest.

Een bescheiden, nette verschijning verhoogt de waardigheid en dwingt respect af.
A modest, well-groomed appearance adds dignity and encourages respect.

Het dwingt respect af als ze zien hoe ik hem vertrouw.
It forces them to show respect when they see how much I trust him.

Z'n herwonnen macht dwingt respect af.
The power he has regained is worthy of respect.

U dwingt orde af door controle over de Voeding.
You enforce order through control of the Feed.

Ze dwingt respect af en heeft nog steeds het figuur van een jonge vrouw.
She is regal and still has a young woman’s figure.

Onbevreesdheid dwingt respect af
Fearlessness Demands Respect

Het toepassen van templates verhoogt de productie en dwingt consistency af voor de definitie van het model.
Templates improve productivity and enforce consistency when defining models.

Ze dwingt respect af bij de koning, wordt bewonderd door zijn hovelingen en is geliefd bij zijn kinderen.
She gained the respect of the King, the admiration of his courtiers, and the love of his children.

AC Cesena dwingt promotie af naar de Serie A 2014/15.
Cesena also promoted to Serie A on 18 June 2014.

Ja, de ruiterlijkheid waarmee wij een fout toegeven, dwingt respect af.
In fact, our frankness in admitting a fault creates respect for us.

Kant had gelijk: de geest dwingt orde af.
Kant was right: The mind imposes order.

Het dwingt respect af: wie komt er bij deze janboel opdagen om de touwtjes in handen te nemen?’
It commands respect: Who’s showing up to take charge of this mess?”

Zijn professionaliteit dwingt bewondering af, ook al is hij geen beroepssoldaat.
You've got to admire his professionalism, even if he isn't a regular.

De stem zegt: Je dwingt respect af, niet alleen hier, maar overal.
The voice says: You command respect not only here but everywhere.

Iemand die zijn leven lang een rechtvaardige weg bewandelt, dwingt respect af (Leviticus 19:32).
Pursuing a righteous course during a long life brings respect.