dwingen af oor Engels

dwingen af

werkwoord

voorbeelde

Ze kon hem niet dwingen af te reizen naar Rusland en hem evenmin tegenhouden.
She could neither force him to go nor prevent him from doing so.

Alleen maar kleine keien, net genoeg om hen tegen te houden, iemand te dwingen af te stappen.
Only enough to stop them, to make someone get down.

Zou Enguerrand hem dwingen af te treden... of erger?
Would Enguerrand force him to abdicate—or worse?

Ze zullen u dwingen af te treden.
They’re going to force you to resign.

Hem dwingen af te treden, in ruil voor haar stilzwijgen?
Force him out in return for her silence?

‘Die arme Max dwingen af te treden als hoofdredactrice...’
"""Forcing poor Max to resign the editorship..."""

Hem verdomme dwingen af en toe zijn huis uit te komen.
Make him get out of the damned house once in a while.

Ze heeft geprobeerd mij te trotseren en me te dwingen af te treden.
She tried to stand up to me and force me to step down.

Wat heeft zij erbij te winnen door mij te dwingen af te treden?
What does she stand to gain by forcing my resignation?

Om hem te dwingen af te treden, hem te arresteren of van hem te eisen dat hij de opstand steunde.
To force him to resign, or arrest him, or demand that he support the uprising.

Darwin en Minerva dwingen af dat Hawk het kristal samenstelt voor de machine, maar Hawk laat opzettelijk een klein stukje uit.
Darwin and Minerva force Hawk to put together the crystal powering the machine, but Hawk intentionally leaves out one small piece.

Hij zou een smoes verzinnen om Alex te dwingen af te stappen en daarna dat verdraaide kind zelf naar huis rijden.
He’d come up with some excuse to force Alex down, then drive the blasted chit home himself.

U bezit het grootste aandeel in Grafalk Steamship, er is geen raad van bestuur die u kan dwingen af te treden.’
You own the controlling interest in Grafalk Steamship—your board can’t force you to resign.”

De soeverein kon, als een patriarch hem niet beviel, hem dwingen af te treden of een synode gelasten hem af te zetten.
If a patriarch failed to please him, the sovereign might compel him to abdicate or instruct a synod to depose him.

Ze dwingen af dat je dingen dieper verwerkt, een soort van aandachtigheid, iets dat de meesten van ons niet de hele tijd lopen te oefenen.
They force a kind of depth of processing, a kind of mindfulness, that most of us don't normally walk around exercising.

We mogen de lidstaten echter niet dwingen af te zien van maatregelen voor hun eigen energiezekerheid. Daarom is het goed dat we de onrealistische en gevaarlijke bepalingen uit deze resolutie hebben verworpen.
I agree with the conclusion that the European Union must comprehensively review its approach to nuclear safety, but we cannot force Member States to abandon activities aimed at ensuring their own energy security, so I am pleased that we have rejected the unrealistic and dangerous provisions in our resolution.

Ze hoefde de Weduwe niet te doden, of haar af te zetten, of haar zelfs maar dwingen om af te treden.
She didn’t need to kill the Dowager, or overthrow her, or even force her to abdicate.

Wil je mij echt dwingen het af te pakken?
Are you really gonna make me force it away from you?

Leg jullie wapens neer voordat jullie me dwingen ze af te nemen.
Put down your weapons before you force me to take them.

Als we de Vice President in leven kunnen houden dan kunnen we Ryan dwingen om af te treden.
If we can keep the Vice President alive, we can force Ryan to step down.

Ze zal hem dwingen verantwoording af te leggen, anders zal haar ziel nooit rust vinden.
She will make him answer to her, or her soul will never rest.

‘U bedoelt dat u uw vrouw kunt dwingen ze af te betalen,’ zei Saint Sebastien met onverholen afkeer.
"""You mean that you can force your wife to pay them,"" Saint Sebastien said with obvious distaste."

Uitzonderlijke kennis en wijsheid dwingen bewondering af voor degenen die ze bezitten.
Outstanding knowledge and wisdom elicit admiration for those who possess these.

Je weet wel, ze dwingen het af te geven.
You know, force them to hand it over.