dyslectisch oor Engels

dyslectisch

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dyslexic

adjektief

De tijd dat we dachten je dyslectisch was.
The time that we thought you were dyslexic.

voorbeelde

Hij was dyslectisch, net zoals zijn vader, en net zoals zijn vader vertoonde Daniel opmerkelijke R-krachten.
Like his father, Daniel is dyslexic; and like his father, Daniel has remarkable M-strengths.

Er is in onze familie nog nooit iemand dyslectisch geweest.
No one else in the family has ever been dyslexic.

Ik denk dat ik niet goed kan schrijven en heel dyslectisch ben doordat ik linkshandig ben.
I think I can’t write properly and I am very dyslexic because I am left-handed.

Met aanmoediging van mijn docent kon ik door de filosofie mijn dyslectische problemen het hoofd bieden.
With my professors’ encouragement, philosophy helped me overcome my dyslexic challenges.

Ik zal Jill bellen, mijn AfroAmerikaanse, biseksuele, dyslectische
Team W & G ~seriessub. com~

Ik ben dyslectisch, dus ik bracht het er niet erg goed af en iedereen dacht dat ik dom was.
I didn’t enjoy school much – I’m dyslexic, so I did badly and everyone thought I was stupid.

Onderzoekers hebben waargenomen dat dyslectische studenten goede resultaten bereiken wanneer zij ongeveer anderhalf uur achtereen lezen, maar dat hun prestaties daarna achteruitgaan.
Researchers have noted that dyslexic students achieve good results if they continue reading for about an hour and a half but that thereafter their work deteriorates.

Waren The Beatles dyslectisch en bedrogen door transseksuelen?
Were the Beatles dyslexic and cat-fished by transsexuals?

‘Veel creatieve mensen zijn dyslectisch,’ zei Margaret.
‘Lots of very creative people are dyslexic,’ said Margaret.

‘Waarom heb je niet verteld dat je dyslectisch bent?’
“Why didn’t you tell me you were dyslexic?”

Hij begint na te denken over het opmerkelijke gegeven dat Anders Rönn Jurek Walter dyslectisch noemde.
It suddenly occurs to him how strange it is for Anders Rönn to call Jurek Walter dyslexic.

‘Voor iemand die dyslectisch is, lees je behoorlijk veel,’ klaagde ze gemoedelijk.
‘For someone who’s dyslexic, you sure read a lot,’ she complained, unoffended.

Ik ben dyslectisch.
I'm dyslexic.

Maar wat er gebeurt, onze anders-leren kinderen -- dyslectisch -- we noemen ze voortaan prolectisch -- doen het goed in deze schitterende klaslokalen.
But what's happening, our learning-different kids -- dyslexic -- we've renamed them prolexic -- are doing well in these beautiful, beautiful classrooms.

We hebben diverse thema’s aangesneden die in onze verdere beschrijving van het dyslectische voordeel zullen terugkeren.
We’ve raised several key themes that we’ll return to repeatedly as we go on to examine dyslexic strengths.

De schrijver Richard Ford spreekt over een probleem uit zijn jeugd waar hij nog steeds mee worstelt. Hij is zwaar dyslectisch.
The novelist Richard Ford speaks about a childhood challenge that continues to be something he wrestles with today.

Deze dyslectische neiging om ‘rechts’ te blijven denken werpt twee cruciale vragen op.
This dyslexic tendency to retain the largely right-sided “beginner” pathway raises two important questions.

Maar wanneer zij worden geblinddoekt, zullen de dyslectische kinderen veel meer wankelen, omdat zij zich sterk op hun gezichtsvermogen verlaten om hun evenwicht te bewaren.
But blindfold them, and the dyslexic children wobble far more, since they rely heavily on sight to help them balance.

We hebben eerder al geschreven dat de meeste ouders van onze dyslectische kinderen een technische studie hebben gevolgd.
Earlier we mentioned that the most common college major among parents of our dyslexic children was engineering.

Ik ben alleen dyslectisch
But I' m dyslexic

‘Kun je bewijzen dat je niet dyslectisch bent?’
“Can you prove that you’re not dyslexic?”

'Ik ben dyslectisch en je moeder heeft me al die jaren bijles gegeven.
“I’m dyslexic, and your mama tutored me for all those years.

Soms is er bij dyslectische leerlingen sprake van een andere, nogal verrassende oorzaak van het weglaten van details.
We sometimes encounter one other rather surprising source of diminished detail in some students with dyslexia.

Een vriend van me is ook dyslectisch en hij gebruikt een speciaal computerprogramma.
A good friend of mine is dyslexic and he uses special software to help him.

Ik ontdekte ook dat ik dyslectisch was, toen ik steeds weer bij het verkeerde adres kwam opdagen.
I also discovered that I was dyslexic when I kept showing up at the wrong address.