echte valeriaan oor Engels

echte valeriaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

valerian

naamwoord

(garden)

voorbeelde

ECHTE VALERIAAN: bekend om zijn stress verminderende en slaapverwekkende eigenschappen.
• VALERIANE: known for its destressing properties and soporific effect.

ECHTE VALERIAAN: bekend om zijn stress verminderende en slaapverwekkende eigenschappen.
VALERIAN: known for its destressing properties and soporific effect.

Echte valeriaan komt algemeen voor in Nederland op voedselrijke vochtige plaatsen zoals langs sloten en plassen, in moerassen maar ook in vochtige duinvalleien.
Habitat Valerian grows on moderately nutrient-rich damp soils, such as ditches, ponds and marshes, and in damp dune slacks.

De echte valeriaan behoort tot de familie van de kamperfoelieachtigen en groeit voornamelijk aan oevers en bosranden in Europa, West-Azië, het Verre Oosten en Siberië.
The garden valerian belongs to the honeysuckle family and grows primarily on the shore and edges of the forests in Europe, western Asia, the Far East and Siberia.

Als ontspannend kruid in lagere doses en als kalmerend kruid in hogere doses, ruikt valeriaan niet echt lekker.
A relaxing herb in light doses and a sedating herb in heavier doses, valerian smells bad but works well.

De gebruikte ingrediënten zijn: Griekse bergthee, valeriaan, lavendel, roos, eucalyptus, citroenmelisse, verveine en echte vanille.
The ingredients used are: Greek mountain tea, valerian, lavender, rose, eucalyptus, lemon balm, verveine and real vanilla.

Toen ik mijn moeder van de heilzame werking van Valeriaan vertelde, heeft ze me een lading gedroogde takken (of wortels, wat is het eigenlijk) opgestuurd, dus geen capsules maar het echte spul.
When I told mother about the alleged curative properties of valeriana, she sent me a bundle of the stuff, not capsules but an actual bundle of dried twigs (or roots or whatever it is).