Echte walvissen oor Engels

Echte walvissen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Balaenidae

naamwoord

Right Whales

voorbeelde

Ik denk dat er echt walvissen op zijn riem staan.
I think there are actually whales on his belt.

Niet ver van de kust van Patagonië... zijn de duikers op zoek naar Echte Walvissen.
Not far of the Patagonia coast, the underwater crew scans the area for Right Whales.

Hoewel we veel geleerd hebben over Echte Walvissen... is er nog één groot raadsel.
Although we've learned a great deal about Right Whales - an enormous mystery remains.

Walvissen: hadden zij ooit echte walvissen gezien?
Whales: had they ever seen real-life whales?

Gemiddeld baren Echte Walvissen één kalf per drie jaar.
On average, Right Whales give birth to one calf every three years.

Door de eeltpatronen te gebruiken als vingerafdrukken... volgen we nu het leven van meer dan 1300 Echte Walvissen.
Using callosity patterns like human fingerprints we can now follow the lives of more than 1,300 individual Right whales.

Sinds 1970 loopt bioloog Roger Payne over deze stranden... om Echte Walvissen te bestuderen.
Since 1970, biologist Roger Payne has walked these same beaches to study the Right Whales.

Ruim vierhonderd jaar geleden werd hier op Echte walvissen en Groenlandse walvissen gejaagd om hun zeer gewaardeerde olie.
Over 400 years ago, right whales and bowhead whales were hunted here for their highly valued oil.

Payne heeft ontdekt dat Echte Walvissen... vaak vlak voor deze kust zwemmen.
Payne has learned that Right Whales routinely swim near this coastline.

Elke winter volgen Echte Walvissen... onbekende routes vanuit verre voedselgronden... om zich te verzamelen in de kalme ondiepe zee voor Valdes.
Each winter, Right Whales follow unknown routes from distant feeding grounds to gather in the calm shallows off Valdes.

Ze waren rijk aan olie waardoor ze bleven drijven als ze dood waren. Ze waren de " echte walvissen " waarop je moest jagen.
Because they were rich in oil which kept them afloat when killed they were the " right whales " to hunt.

Hier in Valdes komen Echte Walvissen zo dicht bij de kust... dat je in hun gezelschap een middag langs het strand kan wandelen.
Here in Peninsula Valdes, Right Whales come so close to shore you can spend an afternoon walking along a beach in their company.

En dan zijn er natuurlijk de zo geheten „echte” walvissen, de eerste walvissoort waarop is gejaagd, en vanwege de baleinen ook de belangrijkste soort voor de industrie.
There is also the right whale, once the most important to the industry for its baleen or whalebone.

Ik heb gelezen dat de pelgrims, toen ze aan land kwamen bij Plymouth Rock in Massachusetts in 1620, schreven dat je over Cape Cod baai kon lopen over de ruggen van de echte walvissen.
You know, I read that the pilgrims, when they landed at Plymouth Rock in Massachusetts in 1620, wrote that you could walk across Cape Cod Bay on the backs of right whales.

Ze zei dat ons voetbalteam leek op echte blauwe walvissen.
She said our soccer team looked like it was made up of actual blue whales.

'U hebt toch niet echt op walvissen gejaagd?'
“You didn’t really hunt whales, did you?”

Je geeft echt om die walvissen, hè?
You really care about those whales, don't you?

Frankrijk zou echt een paar walvissen moeten hebben, en wat haaien.
France really needs some whales.

Tsjonge, jij haat walvissen echt.
Boy, you really hate whales, don't you?

Of, zoals in de krant stond, een ‘echt’ museum over walvissen en dolfijnen.
Or, as the newspaper had put it, a ‘proper’ Museum of Whales and Dolphins.

De enige methode die echt werkt is de walvissen doden.
The only way we can get it to work is by killing the whales.

’ Maar de walvissen, daar waren we echt dol op.
But it was the whales we really loved.

Dolfijnen en walvissen zijn genaaid door de echte bommenwerpers.
Dolphins and whales were just framed by the real bombers.

Janey is een echte dochter van opa Coffin, ze kent alle walvissen.
Janey is a true daughter of Grandpa Coffin, she knows her whales.