ego oor Engels

ego

naamwoord onsydig

De "IK" van iedere persoon.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ego

naamwoord

De "IK" van iedere persoon.

The “I” of any person.

Tom heeft een heel groot ego.
Tom has a very large ego.

self

naamwoord

De boom is een universele metafoor van jezelf, voor het ego.
The tree is a universal metaphor for the self, for the ego.

Soortgelyke frases

alter ego
alter ego

Ego War
Ego War

The Ego Has Landed
The Ego Has Landed

Ego the Living Planet
Ego the Living Planet

voorbeelde

Als je daar nu afstand van neemt, gaat je pijn over, omdat die aan je ego vastzit.
If you detach now, your pain will disappear because it is attached to your ego.

Als dat een deuk in haar ego veroorzaakte, dan was dat haar eigen schuld.
Any dent in her ego over that fact was her own fault.

Haar ego zei: ‘Tja, het is je niet gelukt.
Her ego said, “Well, you failed.

De volgende ochtend zou zijn hoofd zo groot en zo broos zijn als het ego van de minister-president.
The next morning his head was going to be as big and sensitive as the prime minister’s ego.

Als blijk van goodwill kan de Ethiopische leider alvast beginnen met het aanbod van een humanitaire corridor van zijn Eritrese collega aan te nemen of zullen opnieuw de trots en het ego van één man primeren op het belang van miljoenen volksgenoten.
As a token of goodwill, the Ethiopian leader could in the meantime begin by accepting the offer of a humanitarian corridor from his Eritrean colleague, or could the pride and ego of one man get in the way once again of the interests of millions of his people?

Hij had het weliswaar niet over tangerine trees of marmelade skies, zoals de Beatles, maar wel over verlies van ego.
He did not record tangerine trees or marmalade skies, but he did speak of a loss of ego.

Je ego lost op en je wordt deel van waar je mee bezig bent.
Your ego dissolves, and you become part of what you are doing.

'Daarom mag ik je ook zo,' zei Overholt, 'jouw totale gebrek aan ego.'
"""That's what I love about you,"" Overholt said, ""your complete lack of ego."""

Kal-El kan een dubbelleven met zijn alter ego Clark Kent leiden omdat Kryptonianen hetzelfde uiterlijk hebben als mensen.
Kal-El can lead an alter ego as Clark Kent because Kryptonians appear identical to humans.

‘Er geen vervormingen door het ego zijn waardoor we zien wat er niet is en niet zien wat er wel is.
"""...having no part dark..."" ""Having no egoic distortion causing us to see what's not and not see what is."

Dit is belangrijker dan je ego.’
This is bigger than your ego.”

Het feit dat de politie hem om zijn hulp vraagt betekent een gigantische streling van zijn ego.’
The idea of the cops asking him for help will have enormous appeal to his ego.”

Ze hebben te veel ego.
Too much ego, too much pride.

Een paar maanden geleden heeft Durand, en zijn ego, ontslag genomen uit het Franse leger.
A few months ago, Durand and his ego resigned from the French military.

‘Die glimlach van jou is echt goed voor het ego van een man,’ zei Aidan terwijl hij weer naast haar in bed kwam liggen.
“That kind of smile’s good for a man’s ego,” Aidan said as he slid back into bed.

Op het voorhoofd was het motto 'Et in Arcadia Ego' gegraveerd).
It bore the motto “Et in Arcadia ego” inscribed on its forehead).

Hoe groter het ego is van de man, hoe grote zijn...
the bigger the guy's ego, the bigger his...

Eloise verstrakte, en Casey bereidde zich al voor op het gebruikelijke antwoord dat Sams ego zou verzengen.
She stiffened, and Casey braced herself for the usual retort that would singe Sam’s ego.

Geheel op zichzelf staand, zonder enige voorafgaande inleiding, betekent Egó eimi „ik ben”.
Just by itself, without any introductory material ahead of it, Egó eimí means “I am.”

Ze moest toegeven dat hij daarin wel eens gelijk kon hebben, maar ze had geen zin om zijn ego te strelen.
Actually, she probably thought he was right, but she wasn’t about to pander to his ego.

Het feit dat hij William uit het familiebedrijf had uitgekocht, had Davids ego enorm opgevijzeld.
Buying out William’s interest in the family business had been a boost to David’s ego.

Maar Trabelmann had zich vergist in zijn ego.
But Trabelmann had been talking about the wrong ego.

Ik dacht dat ik hem wel kon laten praten zolang ik maar op zijn ego inspeelde.
I thought I could keep him talking, as long as I played to his ego.

Voor mannen met zo’n groot ego als die twee was dat meer dan genoeg voldoening.
For men with egos like those two, that was more than enough satisfaction.

Het ego dist je allerlei leugens op om te voorkomen dat je bij het licht blijft.
The ego is telling you a bunch of rational lies to keep you from staying close to the light.