egocentrisch oor Engels

egocentrisch

Alleen geïnteresseerd in zichzelf.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

egocentric

adjektief

egotistical

Zij zijn bijzonder egocentrisch in hun krachtsinspanningen en zorgen.
They are very egocentric in their efforts and concerns.

self-centered

adjektief

Het huwelijk schept een ideale situatie, waarin elke neiging tot zelfzucht of egocentrisch gedrag kan worden overwonnen.
Marriage provides an ideal setting for overcoming any tendency to be selfish or self-centered.

self-centred

adjektief

Ik vind je eigenwijs, egocentrisch en'n beetje'n vrouwenhater.
I think you're overly opinionated, totally self-centred and slightly misogynist.

voorbeelde

Je moet me op zijn minst uitleggen wat daar egocentrisch aan is.’
You have to at least explain to me what’s egocentric about that.”

‘Het is een egocentrische klootzak, Miki.
“He’s an egocentric sonofabitch, Miki.

Zij zijn bijzonder egocentrisch in hun krachtsinspanningen en zorgen.
They are very egocentric in their efforts and concerns.

Eindelijk stelde ze de vraag die een minder egocentrisch persoon al tien minuten eerder gesteld zou hebben.
She finally asked the question that a less self-absorbed person would’ve asked ten minutes ago.

Zo’n hebzuchtige en egocentrische houding beïnvloedt het hart en de geest van veel mensen, en maakt het voor iedereen, zelfs voor ware christenen, moeilijk om geduld te oefenen.
(2Ti 3 Verses 2, 3) Such a greedy and self-centered attitude infects the hearts and minds of many people, making it difficult for all, even true Christians, to exercise patience.

Er is niet bepaald een tekort aan egocentrische, wrede mannen in Londen.’
There are no shortage of selfish, cruel men in London.”

‘Het was gemeen en egocentrisch en beledigend en... schofterig.’
“It was piggish and self-centered and insulting and...despicable.”

Al die antwoorden zijn egocentrisch en beperken onze geestelijke groei.
All those answers are self-centered, and all retard spiritual growth.

Dat klonk egocentrisch, en Podkin haatte zichzelf om zulke gedachten.
That sounded selfish, and Podkin hated himself for it.

Wallis is altijd volslagen egocentrisch geweest, schreef ze.
Wallis has always been entirely self-centred, she wrote.

‘Je bent me wel een egocentrische kleine hufter, hoor, Camille.’
“You’re a self-centered little bastard, aren’t you, Camille?”

Lilly gaat haar eigen gang; ze heeft haar eigen geld en haar eigen egocentrische plannen.
She’s her own woman, with her own money and her own selfish agenda.

Je was intelligent en charmant en volstrekt egocentrisch.
You were intelligent and charming and utterly self-centred.

Jij bent zo egocentrisch, jij vindt jezelf zo belangrijk
You she is so self- centered, you is so presumptuous

Alleen zijn moeder, Winifred, een wispelturige, egocentrische vrouw... en zijn grootvader.
Just his mother, Winifred, a flighty and self-absorbed woman...and Granddad.

Abi vermoedt dat het Cleo geen bal kan schelen wie er van streek raakt als zij in een van haar egocentrische buien is.
Cleo, Abi suspects, is blind to who she might be upsetting once she gets into one of her self-obsessed moods.

‘Je kunt het geloven of niet, maar Kate is niet egocentrisch genoeg,’ zei ik tegen Sampson.
"""Kate, believe it or not, is not self-centered enough,"" I told Sampson."

Men moet een niet-egocentrisch gezichtspunt hebben om werkelijk van de vreugde van egocentrisme te kunnen genieten.
One must have a non-egocentric viewpoint in order to enjoy the true pleasures of egocentricity.

‘Vat dit niet verkeerd op, maar soms, als het om Amy gaat, klink je een beetje als een egocentrische klootzak.’
‘Don’t take this the wrong way, but sometimes, when it comes to Amy, you sound like a self-centred dick.’

Ik vind je eigenwijs, egocentrisch en'n beetje'n vrouwenhater.
I think you're overly opinionated, totally self-centred and slightly misogynist.

Jezus Christus veroordeelde hun handelwijze echter en zei dat die egocentrische huichelaars ’hun beloning ten volle hadden’ (Matth.
But Jesus Christ condemned their actions and said that those self-centered hypocrites were “having their reward in full.”

Therese was moeilijk, egocentrisch, kortaangebonden en volslagen onvoorspelbaar geweest.
Therese was difficult, selfish, short-tempered and completely unpredictable.

Wat hem tot een egocentrische schoft maakte.
Which made him a selfish bastard.

Hij moest denken dat ze de meest egocentrische vrouw ter wereld was.
He must think her the most selfish woman in the world.

Ze is een egocentrische trut.’
She is a self-centered bitch.”