eindeloze lus oor Engels

eindeloze lus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

endless loop

Het zit gevangen in een eindeloze lus.
It's caught in an endless loop.

voorbeelde

‘Ik kan niet... Ik weet niet...’ Ontzetting en afgrijzen houden mijn gedachten gevangen in een eindeloze lus.
I can’t... I don’t... Shock and horror trap my thoughts in an endless loop.

‘Het lijkt wel een pretzel, zoiets als een eindeloze lus.’
“Sounds like a pretzel to me, like an endless loop.”

De computer zat al bijna twintig uur vast in een eindeloze lus.
The computer had been locked in an endless loop for almost twenty hours.

Ik somde de namen ritmisch op in een eindeloze lus, als een mala: Kakezuchi.
I thumbed the beads of their names in an endless loop as I went about my work: Kakezuchi.

Het zit gevangen in een eindeloze lus.
It's caught in an endless loop.

Rachel zag dat het apparaat in een eindeloze lus raakte.
Rachel watched the machine lock into an endless loop.

En opnieuw, totdat ik me realiseerde dat het bos zichzelf in een eindeloze lus herhaalde.
And again, until I realized the woods were repeating themselves on a loop.

TRANSLTR zit vast in een of andere eindeloze lus.'
TRANSLTR's locked in some sort of endless loop.""

Zouden al deze momenten zich in een eindeloze lus kunnen herhalen en voor eeuwig duren?
Could all these moments repeat on an endless loop and last forever?

De video duurde maar tien seconden en werd in een eindeloze lus steeds herhaald.
The video lasted only ten seconds and it played again, and again, in an endless loop.

In de bol bevond zich iets wat nóg donkerder was, een flard inktzwarte rook die in een eindeloze lus rondwervelde.
Inside the orb was an even deeper darkness, a wisp of ebony smoke swirling around in an endless loop.

‘We moeten leren de automatische piloot die ons beheerst en die ons in een eindeloze lus houdt uit te schakelen.
“We have to learn to turn off the autopilot that’s steering us in an endless loop.

De rij liep in een bijna eindeloze lus door de lobby van het gebouw en slingerde zich driemaal rond de liftschacht.
The line snaked interminably around the interior lobby of the building, coiling three times about the elevator banks.

En terwijl elke golf langzaam over hen heengaat zet de onderstroom zachtjes hun koplampen aan en uit, in een eindeloze lus van lichten die steeds zwakker wordt in de loop der jaren tot de dag komt dat ze helemaal verdwijnen.
And as each wave washes slowly over them, the undertow quietly pulls their headlights on and off, on and off on an endless loop growing slowly dimmer over the years until the day comes that they fade completely.

Wally West zit gevangen in een eindeloze tijdelijke lus... net als Savitar toen jij hem hier gevangen zette in de toekomst.
Wally West is caught in an endless temporal loop, just like Savitar after you imprisoned him here in the future.

Ik realiseerde mij niet dat ik in een eindeloze lus was beland."
I didn't realize I was stuck in that loop.”

Deze installatie onthult de innerlijke werking van deze eindeloze lus.
This installation unveils the inner workings of this endless loop.

Uemis: repareer mogelijke eindeloze lus bij het synchroniseren van duiken
Uemis: fix possible stall when doing dive sync

Maak een eindeloze lus in een level door middel van een Teleport
Endless Telewarping Create an endless loop in a level using a telewarp

Het mag hetzelfde zijn als het huidige tijdschema om zo een eindeloze lus te maken.
It may be the same as the current schedule to create an endless loop.

Hierdoor wordt het onderdeel van Keppel's eindeloze lus van gerecyclede beelden, werken en installaties.
By doing so it becomes part of Keppel’s endless loop of recycled images, works and installations.

De functie CHANNEL SCAN zoekt in een eindeloze lus naar actieve signalen op kanaal 1 tot 8.
CHANNEL SCAN performs searches for active signals in an endless loop from channel 1 to 8.

Maak een eindeloze lus in een moeilijk level
Create an endless loop in a Hard level

Hierdoor kan een eindeloze lus ontstaan, die voorkomt dat respondenten de enquête kunnen voltooien.
This can create an endless loop, prohibiting respondents from finishing the survey.

De scanlijn 15.15 was een eindeloze lus.
Scanning line 15.15 was an endless loop.