einder oor Engels

einder

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

horizon

naamwoord

Je zag de donkere wolken aan de einder en je deed niets.”
You saw the dark clouds on the horizon and you did nothing’.

Soortgelyke frases

einders
horizons

voorbeelde

16 Doodsangst aan de einder Een stem achter Bond zei rustig: ‘Het diner is opgediend.’
XVI HORIZONS OF AGONY A voice behind Bond said quietly, “Dinner is served.”

Ze moest haar ogen beschermen tegen de gloed van de zon, die zich boven de einder verhief.
She had to shield her eyes against the brilliance of the sun that was creeping above the horizon.

Hij deed net of hij naar de einder keek, zodat niemand zijn gezicht kon zien.
He pretended to look at the horizon so that no one would see his face.

Ik zag een briljante geest reikend naar de laatste einders van de gedachten.
I saw a brilliant mind reaching out to the Iast frontiers of thought.

'Ik heb alles geprobeerd en niets einders klopt met de gegevens.
"""I’ve tried everything else, and nothing fits the data."

Daarna schrijft hij zijn brief en rookt hij een versgerolde sigaret, terwijl ik naar de einder staar.
Afterwards, he writes his letter and smokes a fresh roll-up while I stare at the horizon.

De wind had de hemel schoongeveegd en de zon aan de einder bracht de belofte van een mooie dag.
The wind had broomed the sky clean and the sun on the horizon brought the promise of a fine day.

Ze keek uit over de uitgestrekte, rode woestijn die doorliep tot aan de blauwe bergen en de in wolken gehulde einder.
She gazed out over the vast red desert unrolling to blue mountains and cloud-castled infinities.

Het leek zoveel op haar eigen verlangen naar nieuwe einders, nieuwe ervaringen.
His descriptions sounded so much like her own cravings for new horizons, new experiences.

Aan de ene einder strekte zich de nachtkleurige lijn van de zee, de Arabische Golf, de Erythreïsche of Rode Zee.
On one horizon, gleaming darkly in the night, lay the line of the sea, the Arabian Gulf, the Erythræan or Red Sea.

Einders.
Enders.

‘Wij zijn immers kameraden van de baan, vagebonden van eenzelfde verre einder!
“We are comrades of the road: vagabonds of the same far horizons!

De donkere lucht, het licht aan de einder en de ochtendster boven de horizon.
The dark sky, the light on the horizon, and the morning star above the skyline.

Dan had hij die muziek misschien nooit gehoord en was zijn leven heel, heel einders verlopen.
He might never have heard it and his life would have been very, very different.

Hoogspanningskabels strekten zich tussen stalen masten als reuzen die tot aan de einder springtouwen omhooghielden.
High-voltage wires stretched between steel towers like giants holding jump ropes into the distance.

In de verte, slechts vage contouren aan de verre einder, kon ik tweelingtoppen zien, met sneeuw bedekte bergen.
Distantly, mere vague outlines on the far horizon, I could see twin peaks, snow-capped mountains.

‘Jij gaat naar je kamer en je komt er pas uit wanneer de zon boven de einder verschijnt.
“You will go to your room, and you will not come out until the sun is above the horizon.

Dat gaf hem een einder van tien a elf mijl.
That gave him a horizon of ten or eleven miles.

Nu de ondergaande zon bijna halverwege de einder was, leek de lucht wel een oven.
With the sinking sun almost halfway down to the horizon now, the air was an oven.

Hij keek naar het westen en schermde zijn ogen af tegen de grote, blikkerende vuurbal die nu achter de einder wegzakte.
He turned west and shaded his eyes against the glare of the great fireball now sinking below the horizon.

Bellew draaide zijn hoofd om en probeerde de wegstervende kleurenband aan de westelijke einder te onderscheiden.
Bellew turned his head, trying to see the dying band of color along the western horizon.

vroeg Barry, die wel wist dat zijn plannen voor die avond net als de zon achter de einder waren verdwenen.
Barry asked, knowing that his plans for the evening had just set with the sun.

Het geheel strekte zich uit tot de einder, als een oefening in perspectieftekenen.
The whole thing stretched away like an exercise in perspective.

Je zag de donkere wolken aan de einder en je deed niets.”
You saw the dark clouds on the horizon and you did nothing’.

Einders!
Enders!