einde van het leven oor Engels

einde van het leven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

end of life

naamwoord

Hierin wordt het einde van het leven beloofd zoals wij het kennen.
It promises the end of life as we know it.

voorbeelde

Eddie beschouwt dat niet als een promotie, maar als het mogelijke einde van het leven dat hij kent.
Eddie doesn’t look at it as a promotion, he sees it as the potential end of life as he knows it.

Het is het einde van het leven dat hij met zoveel pijn, moeite en eenzaamheid hier heeft opgebouwd.
It was the end of the life he’d built here, with so much trouble and pain and loneliness.

Hierin wordt het einde van het leven beloofd zoals wij het kennen.
It promises the end of life as we know it.

Is het einde van het leven zoals ik het kende tot nu toe?
Is it the end of life as I know it?

Einde van het leven is mijn ding.
End of life is kind of my thing.

Niet het einde van het leven en ook niet het begin, geen van beiden.
Not the end of life and not the beginning, either.

Uiteraard, niemand kan het eind van het leven ontlopen
After all, no man can avoid reaching the end of his life

Maar aan het einde van het leven vertegenwoordigt de naam al die dingen.
But at life’s end, the name signifies all these things.

Het einde van het leven
The ending of Iife

En je hebt er die nauwelijks sluimeren en die tot het einde van het leven toe zien.
And ones that even if they’re barely glowing, still they can see all the way to the end of life.

Maar er zijn ook ethische kwesties aan het einde van het leven.
However, ethical issues exist at the end of life too.

En dat betekende het einde van het leven van Kevin Francis Byrne.
And Kevin Francis Byrne's life would be over.

Ik zie het gezin als zeer relevant, zowel aan het begin als aan het einde van het leven.
I see the family as having a very real relevance both at the beginning and end of life.

Het einde van het leven.
The end of life.

Niet het eind van het leven, maar het eind van de pijn.
Not the end of life, but the end of pain.

We weigeren simpelweg te accepteren dat het begin van de dood het einde van het leven is.
We quite simply refuse to believe that the beginning of death is the end of life.

Het einde van het leven
The end of life

Het einde van het leven zoals je het hebt gekend.
End of life as you know it.

Ik huilde om het einde van het leven toen jouw ogen op de tweede rij.
I was crying over the end of life when your eyes in the second row.

Wat hij in die ramen zag, was het eind van het leven.
What he was seeing, in those windows, was the end of life.

Het is het einde van het leven.
It is the end of life.

Was dit het einde van het leven dat ze deelde met David?
Was this the end of the life she shared with David?

Dit was het einde - van het leven en van de toekomst.
This was the end—of life, of future.

Voor de Reiskudde was het einde van het leven de grafkuil, en daarna de Tuin.
The end of life for the Traveler Fithp was the funeral pit, and then the Garden.

Nogmaals, het fysieke einde van het leven is niet hetzelfde als de dood.
So again, the physical cessation of life is not the same as death.