einde maken oor Engels

einde maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

break up

werkwoord

To end a relationship.

Ze wou geen einde maken aan je perfecte...
She didn't want to break up your picture perfect-

voorbeelde

Ik zal een einde maken aan de corruptie waardoor de Senaat wordt geplaagd.
I will put an end to the corruption that has plagued the Senate.

Het zal een eind maken aan mijn ellende.
It will put me out of my misery.

En ik ga'n einde maken aan deze flauwekul.
And I'm gonna put an end to this show out here.

Gods koninkrijk zal een eind maken aan oorlogen, ziekte, hongersnood en zelfs de dood.
God’s Kingdom will end wars, sickness, famine, even death itself.

Hier zou de Woudvester ongetwijfeld een einde maken aan haar beproeving, als verdriet en ontberingen dat niet deden.
Here the Forestal would surely end her travails, if sorrow and privation did not.

Je moet een einde maken aan dat programma.
The idea is to kill that program.

Deze ontwikkeling zal waarschijnlijk een eind maken aan het bestaan van de enige producent in de Unie.
Such developments may likely end the existence of the only Union producer.

Alleen liefde kan een eind maken aan haat.
There's only one way to end this cycle of hatred, and it's through love...

Een dergelijke ontwikkeling zal waarschijnlijk een eind maken aan het bestaan van de enige producent in de Unie.
Such developments are likely to put an end to the existence of the only Union producer.

Zou dit een eind maken aan het vervaardigen van bijbelse lectuur?
Would this bring to an end their producing of Bible literature?

Ze zou hem niet helpen met Anna en ze kon geen eind maken aan de winter.
She wasn’t going to help him with Anna, and she couldn’t stop the winter.

‘Zelfs ik kan geen eind maken aan de dood.’
“Even I cannot put an end to death.”

Hoe zal de Commissie een einde maken aan deze vorm van discriminatie en de daaruit voortvloeiende schade herstellen?
How will the Commission put an end to such discrimination and rectify the damages that have resulted from it?

’Ik zal een eind maken aan aardse mens en dier.
‘I shall finish off earthling man and beast.

Zelfs een overwinning hier in Namibië zal geen einde maken aan de intriges van Pretoria.
Even a victory here in Namibia will not end Pretoria's machinations.

Ik wilde een eind maken aan je gebedel.’
I just wanted to stop your begging.”

Deze twee wetsteksten willen bovendien een einde maken aan de illusie van de gesloten grenzen.
These two texts also seek to put an end to the illusion of closed borders.

Laten we hier nu zo snel mogelijk een eind maken aan al die stommiteit.
Let's put a stop to all this stupidity right now.

Totdat we een eind maken aan de duisternis hebben duivels vrij spel.
Until we figure out how to end eternal darkness, it's a devil's playground.

Dat zal een eind maken aan het ego en de problemen die ermee gepaard gaan.
That will be the end of the ego and of the problems that are associated with it.

Ik zou een eind maken aan dat belachelijke zwijgen.
I would put an end to this pathetic silence.

'De repercussies van mijn landgenoten zouden aan al onze toekomstige zaken een eind maken.'
"""The repercussions from my countrymen would spell the end to any further business between us."""

Het zal een einde maken aan de zelfzuchtige zelfmoordkoers waarin de natiën zich bevinden.
It will put an end to the nations’ selfish suicidal course.

Op die manier kunnen we misschien een einde maken aan wat er allemaal gebeurt.’
That way, maybe we can put a stop to what’s going on.”

Misschien kunnen we haar gebruiken in de oorlog tegen Chop en een einde maken aan dit alles.’
We might be able to use her to get to Chop and end all this.”