eindverbruik oor Engels

eindverbruik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

final consumption

het eindverbruik van energie uit hernieuwbare bronnen in het vervoer.
final consumption of energy from renewable sources in transport.

voorbeelde

Daar deze hoeveelheid door AMI nog niet is meegenomen in de schatting ten aanzien van het eindverbruik, dient deze hoeveelheid bij deze schatting van de productie opgeteld te worden.
As this quantity is not already included in AMI’s end-use estimate of this product this quantity should be added on top of this production estimate.

(7)De derogatie zal geen noemenswaardige invloed hebben op de totale belastingopbrengst in het stadium van het eindverbruik en geen negatieve gevolgen hebben voor de eigen middelen van de Unie uit de btw.
(7)The derogation will only have negligible effect on the overall amount of tax revenue collected at the stage of final consumption and will have no adverse impact on the Union's own resources accruing from VAT.

De derogatiemaatregel houdt geen verlies in van de BTW-opbrengsten in het stadium van het eindverbruik en heeft derhalve geen negatieve gevolgen voor de eigen middelen van de Gemeenschap uit de BTW
The derogation will not alter the amount of VAT collected at the stage of final consumption and will not have a negative effect on the European Communities' own resources obtained from value added tax

(4)niet-energetisch eindverbruik [ktoe];
(4)Final non-energy consumption [ktoe]

In de zin van deze verordening wordt onder „recht-streekse consumptie” verstaan, de aankoop door consumenten met het oog op eindverbruik met inbegrip van aankoop door hotels, restaurants, ziekenhuizen, tehuizen voor ouden van dagen, internaten, gevangenissen en alle soortgelijke instellingen, met het oog op de bereiding van voor rechtstreekse consumptie bestemd voedsel.
For the purposes of this Regulation, ‘direct consumption’ shall mean purchases by consumers for the purposes of final utilization, including those made by hotels, restaurants, hospitals, homes, boarding schools, prisons and all similar establishments for the preparation of food for direct consumption.

Bij het eindverbruik in een lidstaat zouden dus, naar gelang van de fiscale verblijfplaats van de verkoper, soortgelijke, maar volgens verschillende BTW-tarieven belaste goederen aan te treffen zijn.
The result at the final consumption stage would be similar goods with different VAT rates according to the seller's place of residence.

Dit dient te gebeuren door de vereiste totale toename van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen tussen de lidstaten te verdelen op grond van een gelijke toename in het aandeel van elke lidstaat, gewogen volgens hun bbp, dat zodanig gemoduleerd wordt dat de vertrekpunten van elke lidstaat worden weerspiegeld, en door de berekeningen te baseren op het bruto-eindverbruik van energie, waarbij rekening moet worden gehouden met de in het verleden door de lidstaten verrichte inspanningen met betrekking tot het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen.
It is appropriate to do this by sharing the required total increase in the use of energy from renewable sources between Member States on the basis of an equal increase in each Member State’s share weighted by their GDP, modulated to reflect their starting points, and by accounting in terms of gross final consumption of energy, with account being taken of Member States’ past efforts with regard to the use of energy from renewable sources.

Omvat het totale eindverbruik van energie door de industrie uit alle energiebronnen (met inbegrip van biomassa en elektriciteitsverbruik) (bron: energiebalans).
Includes total final energy consumption of industry from all energy sources (including biomass and electricity consumption) (source: energy balance)

Deze derogatie zal het bedrag van de verschuldigde BTW in het stadium van het eindverbruik veilig stellen en heeft geen negatieve gevolgen voor de eigen middelen van de Gemeenschappen uit de BTW,
This derogation will safeguard the amount of VAT due at the final consumption stage and has no negative impact on the Communities' own resources accruing from VAT,

(8)Op basis van door Hongarije verstrekte informatie blijkt dat de verhoogde drempel geen noemenswaardige invloed zal hebben op de totale belastingopbrengst in Hongarije in het stadium van het eindverbruik.
(8)Based on information provided by Hungary, the increased threshold will only have a negligible impact on the overall amount of the tax revenue of Hungary collected at the final stage of consumption.

Niet-energetisch eindverbruik
Final non-energy consumption

De lidstaten bereiken een cumulatieve besparing op het eindverbruik van energie bereiken die minstens gelijk is aan:
Member States shall achieve cumulative end-use energy savings at least equivalent to:

„bruto-eindverbruik van energie”: de energiegrondstoffen die geleverd worden aan de industrie, het vervoer, de huishoudens, de dienstensector inclusief de openbare diensten, de land- en bosbouw en de visserij, inclusief het verbruik van elektriciteit en warmte door de energiesector voor het produceren van elektriciteit en warmte en inclusief het verlies aan elektriciteit en warmte tijdens de distributie en de transmissie;
‘gross final consumption of energy’ means the energy commodities delivered for energy purposes to industry, transport, households, services including public services, agriculture, forestry and fisheries, including the consumption of electricity and heat by the energy branch for electricity and heat production and including losses of electricity and heat in distribution and transmission;

De lidstaten berekenen het rekenkundig gemiddelde van het totale binnenlandse energie-eindverbruik in de recentste periode van vijf kalenderjaren, voorafgaand aan de tenuitvoerlegging van deze richtlijn, waarvoor officiële gegevens beschikbaar zijn, en gebruiken dit gemiddelde als de basisperiode (basisjaar) voor de totale looptijd van de richtlijn.
Member States shall calculate the arithmetic average of total final domestic energy consumption for the most recent five calendar-year period, previous to the implementation of this Directive for which official data are available, using this as the base period for the total duration of this Directive.

05 Om de transitie naar een koolstofarme energievoorzieningssector te ondersteunen, heeft de EU ook streefdoelen vastgesteld voor het aandeel van hernieuwbare energie in het eindverbruik van energie:20% uiterlijk in 20203 en 32% uiterlijk in 20304.
05 To support the transition to a low-carbon energy-supply sector, the EU has also set targets for the proportion of renewable energy in final energy consumption:20% by 20203 and 32% by 20304.

Een verbetering van de vraagzijde van de energiemarkt, waarbij er meer gefocust wordt op efficiëntie van het eindverbruik van energie, wordt gerealiseerd door het ontwikkelen van een meer gestructureerde, geharmoniseerde en geformaliseerde markt voor energie-efficiëntie door het kwantificeren, certificeren en waarborgen van de resultaten van investeringen in energie-efficiëntie in termen van de verbeterde energie-efficiëntie waarvoor zij zorgen.
An improvement of the energy market to include the demand side, with greater focus on energy end-use efficiency, can be achieved by developing a more structured, harmonised and formalised market for energy efficiency by quantifying, certifying and ensuring the results of energy efficiency investments in terms of the improved energy efficiency they provide.

de lidstaten berekenen het rekenkundig gemiddelde van het totale binnenlandse energie-eindverbruik in de recentste periode van vijf kalenderjaren, voorafgaand aan de tenuitvoerlegging van deze richtlijn, waarvoor officiële gegevens beschikbaar zijn
Member States shall calculate the arithmetical average of total final domestic energy consumption for the most recent five calendar-year period, previous to the implementation of this Directive, for which official data are available

Onder deze rubriek moeten het totale eindverbruik van energie en het non-energetische gebruik afzonderlijk worden opgegeven.
Final energy consumption and non-energy use to be declared separately under this heading.

Anderzijds mogen energiebesparingen die na 31 december 2020 zijn gerealiseerd, niet worden meegeteld bij de berekening van de cumulatieve besparing op het eindverbruik die vereist is voor de periode van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2020.
On the other hand, energy savings achieved after 31 December 2020 should not count towards the cumulative end-use energy savings required for the period from 1 January 2014 to 31 December 2020.

Daarom moeten in het voorstel waarmee de gevraagde derogatie wordt ingewilligd, ook de basisvoorwaarden voor de toepassing van de verlegging worden vastgelegd en de duur ervan worden beperkt, teneinde de doeltreffendheid (zowel wat de genoemde intracommunautaire ploffraude betreft als het voorkomen van eindverbruik zonder betaling van btw) en het effect op de werking van de interne markt te kunnen evalueren.
Therefore, the proposal granting the requested derogation must also define the key elements of the implementation of the reverse charge and must limit its duration in time in order to allow for an evaluation of its effectiveness (both as regards stated MTIC fraud and in preventing final consumption without VAT payment) and its impact on the functioning of the Internal Market.

Totaal eindverbruik van energie door huishoudens, PJ
Total final energy consumption from households, PJ

De maatregel heeft geen negatieve gevolgen voor de eigen middelen uit de BTW van de Europese Gemeenschappen en is evenmin van invloed op het in het stadium van het eindverbruik verschuldigde belastingbedrag.
This measure does not adversely affect the VAT Communities' own resources, nor does it have any effect on the amount of tax due at the final stage of consumption.

Op het gebied van hernieuwbare energie evalueert de Commissie, als onderdeel van haar in lid 1 bedoelde evaluatie, de geboekte vooruitgang met betrekking tot het aandeel van energie uit hernieuwbare bronnen in het bruto eindverbruik van de Unie aan de hand van een indicatief Unietraject dat begint bij 20 % in 2020, referentiepunten bereikt van minstens 18 % in 2022, 43 % in 2025 en 65 % in 2027 van de totale verhoging van het aandeel energie uit hernieuwbare bronnen tussen het Uniestreefcijfer voor 2020 inzake hernieuwbare energie en het Uniestreefcijfer voor 2030 inzake hernieuwbare energie en oploopt tot het Uniestreefcijfer voor 2030 inzake hernieuwbare energie van minstens 32 %.
In the area of renewable energy, as part of its assessment referred to in paragraph 1, the Commission shall assess the progress made in the share of energy from renewable sources in the Union's gross final consumption on the basis of an indicative Union trajectory that starts from 20 % in 2020, reaches reference points of at least 18 % in 2022, 43 % in 2025 and 65 % in 2027 of the total increase in the share of energy from renewable sources between the Union's 2020 renewable energy target and the Union's 2030 renewable energy target, and reaches the Union's 2030 renewable energy target of at least 32 % in 2030.

In 2017 werd in de EU een aandeel van 17,52 % hernieuwbare energie in het bruto-eindverbruik bereikt, waarbij het streefcijfer voor 2020 20 % is en het indicatieve traject voor 2017-2018 16 %.
In 2017, the EU reached a share of 17.52% of renewable energy in gross final energy consumption, against a target of 20% for 2020, and above the indicative trajectory of 16% for 2017/2018.

Als eerste controlemaatregel kan er een drempel worden toegepast om het gevaar dat eindverbruik onbelast blijft, te beperken.
As a first checking measure a threshold could be applied in order to limit the risk of untaxed final consumption.