eindtijd oor Engels

eindtijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

end time

future time-period described variously in the eschatologies of several world religions

Voor elke activiteit wordt de soort activiteit en eindtijd geselecteerd.
Activity type and end time shall be selected for each activity.

voorbeelde

Wubben verbaasde door te winnen in een eindtijd van 13:14.31, een verbetering van zijn persoonlijke record met 39 seconden, en ruim een halve seconde sneller dan Enrico Fabris, die de wedstrijd in de A-groep won.
Wubben started in the B-Group, but surprised by winning the group in 13:14.31, which was a new personal record by 39 seconds and which was also faster than the time Enrico Fabris set to win the A-Group that same day.

Stel van tevoren een eindtijd vast of ga eerder weg.
Set an end time or leave early.

(9) Tot de NCB naar TARGET2 is gemigreerd, bedraagt de eindtijd voor verzoeken om toegang tot de marginale beleningsfaciliteit bij die NCB 30 minuten na sluiting van het systeem (18.00u pm MET), welke met nog eens 30 minuten wordt uitgesteld op de laatste werkdag van het Eurosysteem van een reserve-aanhoudingsperiode.”.
(9) Until an NCB has migrated to TARGET2, the deadline for requesting access to the marginal lending facility with that NCB will be 30 minutes following the system's closing time (6 p.m. CET), to be postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period.’

We deelden de gehele schooldag vanaf nul opnieuw in met verschillende begin- en eindtijden, sanering, onderscheidingen, buitenschoolse activiteiten, en begeleiding en dat allemaal tijdens de schooldag.
We rebuilt the entire school day schedule from scratch to add a variety of start and end times, remediation, honors courses, extracurricular activities, and counseling, all during the school day.

Begin- en eindtijd, duur8.1cHandmatig ingevoerde activiteitPictogram van de activiteit, begin- en eindtijd (inclusief), duur, rusttijden van ten minste een uur worden gelabeld met een sterretje.
Start and end time, duration8.1c.Activity manually enteredActivity pictogram, start and end time (included), duration, rest periods of at least one hour are tagged with a star.

Trouwen en kinderen krijgen in deze eindtijd
Marriage and Parenthood in This Time of the End

Aangezien mevrouw Winterson in de Eindtijd leeft, betekent de gewone tijd niet veel voor haar.
As Mrs Winterson lives in End Time, ordinary time doesn't mean much to her.

De christelijke verwachting van de eindtijd bestond nooit eenvoudig in een passieve hunkering naar het komende koninkrijk Gods.”
The Christian expectation of the end time never consisted simply of a passive yearning for the coming Kingdom of God.”

Deze „eindtijd”, die in 1914 is begonnen, wordt door bijbelse profetieën en de bijbelse chronologie geïdentificeerd.
(2 Timothy 3:1; Daniel 12:4) Bible prophecy and Biblical chronology identify this “end period,” which began in 1914.

e) datum, tijd (indien van toepassing begin- en eindtijd), plaats van verkrijging en gevolgde procedure (standaardpraktijkvoorschrift), met vermelding van eventuele voorvallen; indien van toepassing, omgevingscondities in de verkrijgingsinrichting (beschrijving van de ruimte waarin de verkrijging heeft plaatsgevonden);
(e) date, time (where relevant, start and end) and location of procurement and procedure (SOP) used, including any incidents that occurred; where relevant, environmental conditions at the procurement facility (description of the physical area where procurement took place);

datum, tijd (indien van toepassing begin- en eindtijd), plaats van verkrijging en gevolgde procedure (standaardpraktijkvoorschrift), met vermelding van eventuele voorvallen; indien van toepassing, omgevingscondities in de verkrijgingsinrichting (beschrijving van de ruimte waarin de verkrijging heeft plaatsgevonden
date, time (where relevant, start and end) and location of procurement and procedure (SOP) used, including any incidents that occurred; where relevant, environmental conditions at the procurement facility (description of the physical area where procurement took place

In hoofdstuk 5 zullen we zien dat vóór 1935 werd gedacht dat de „grote schare” uit Openbaring 7:9, 10 zou bestaan uit een groot aantal leden van de kerken van de christenheid en dat ze een secundaire hemelse klasse zouden worden, als beloning omdat ze in de eindtijd aan Christus’ kant staan.
We will see in Chapter 5 that prior to 1935, it was thought that the “great multitude,” as described at Revelation 7:9, 10 in the King James Version, would include countless members of the churches of Christendom and that they would be made a secondary heavenly class as a reward for siding with Christ at the very end.

Indien de handmatige invoer wordt onderbroken, valideert het controleapparaat elke volledige invoer van plaats en activiteit (met hetzij ondubbelzinnige plaats en tijd, of type activiteit, begintijd en eindtijd).
If manual entries are interrupted, the recording equipment shall validate any complete place and activity entries (having either unambiguous place and time, or activity type, begin time and end time) already made.

De eindtijd voor verzoeken om toegang tot de marginale beleningsfaciliteit wordt met nog eens 15 minuten uitgesteld op de laatste werkdag van het Eurosysteem van een reserve- aanhoudingsperiode.
The deadline for requesting access to the marginal lending facility is postponed by an additional 15 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period.

Voor elke activiteit wordt de soort activiteit en eindtijd geselecteerd.
Activity type and end time shall be selected for each activity.

De resulterende tariefstructuur, met inbegrip van begin- en eindtijd van elke nachtperiode wanneer de externekostenheffing de kosten voor geluidhinder omvat, moet transparant, openbaar gemaakt en onder dezelfde voorwaarden voor alle gebruikers beschikbaar zijn.
The resulting charging structure, including the start time and the end time of each night period where the external-cost charge includes the cost of noise pollution, shall be transparent, made public and available to all users on equal terms.

De eindtijd is begonnen.
Judgement is upon us.

Zijn er profetieën over China in de eindtijd of de laatste dagen of hoe jullie het ook noemen?’
Are there any prophecies about China in the End Times or the last days or whatever you call it?”

Regelmatig voorkomende onderwerpen hierin zijn Satan (of zijn zoon) die op Aarde komt of dreigt te komen, een antagonist die probeert de eindtijd te ontketenen of een personage dat kampt met bezetenheid door de duivel of een demon.
Infestation, which affects houses, things, or animals; and Subjection, in which a person voluntarily submits to Satan or some demon(s).

— Vervolgens, indien de eindtijd van de betreffende werkperiode afwijkt van de tijd van kaartuitneming, of wanneer op dat moment geen plaats van einde van de dagelijkse werkperiode ingevoerd is, de kaarthouder vragen „de plaats waar de dagelijkse werkperiode is geëindigd, te bevestigen of in te voeren” (deze vraag kan in het controleapparaat genegeerd worden).
— then, if the time of end of the related work period is different from the time of card withdrawal, or if no place of end of daily work period had been entered at that time, prompt the cardholder to ‘confirm or enter the place where the daily work period ended’ (the recording equipment shall allow this request to be disregarded).

Als wij een bijbelse uitdrukking mogen gebruiken, zouden wij willen zeggen dat wij ons ’in de eindtijd’ bevinden, dat wil zeggen, de tijd die een lange en pijnlijke episode in de menselijke geschiedenis afsluit; maar ook de tijd die een nieuwe tijd — een rustiger en gelukkiger tijd — lijkt in te luiden.”
If we may use a Biblical term, we would like to say that we are ‘in the last times,’ that is, the times that conclude a long and painful episode in human history; but also the times that appear to open up another one, more serene and happy.”

Begintijd / Eindtijd
Start time / End time

De eindtijd voor verzoeken om toegang tot de marginale beleningsfaciliteit wordt met nog eens 15 minuten uitgesteld op de laatste werkdag van het Eurosysteem van een reserve-aanhoudingsperiode ►M7 ◄ .
The deadline for requesting access to the marginal lending facility is postponed by an additional 15 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period ►M7 ◄ .

Bahá'ís zien de eindtijd profetieën van de islam (en andere geloofsovertuigingen) als symbolisch, en zien de Báb en Bahá'u'lláh als symbolische vervulling van deze profetische verwachtingen.
In particular, Bahá'ís regard the end-times prophecies of Islam (and other faiths) as being both metaphorical and literal, and see the Báb and Bahá'u'lláh as fulfilling these prophetic expectations.

Pictogram van de activiteit, begin- en eindtijd (inclusief), duur, rusttijden van ten minste een uur worden gelabeld met een sterretje.
Activity pictogram, start and end time (included), duration, rest periods of at least one hour are tagged with a star.