elimineren oor Engels

elimineren

verwijderen uit de vergelijking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eliminate

werkwoord

Verwijderen of van de hand doen, zoals op één of andere manier ongewenst zijnd.

To remove or get rid of, as being in some way undesirable.

Eventuele interne winsten worden derhalve geëlimineerd bij het bepalen van dergelijke kostprijzen.
Therefore, any internal profits are eliminated in arriving at such costs.

remove

werkwoord

De dossiers zijn gevonden en de betrokkenen zijn geëlimineerd.
The files have been recovered and the men involved in the theft have been removed.

get rid of

werkwoord

Verwijderen of van de hand doen, zoals op één of andere manier ongewenst zijnd.

To remove or get rid of, as being in some way undesirable.

Als we niets ondernemen, dan elimineren zij ons.
If we don't do something, they'll get rid of us.

abolish · annul · do away with · delete · rid · nullify · suppress · scrap · dispense with · wipe out · cancel · exterminate · take · drop · annihilate · to eliminate · to get rid of · to remove · liquidate · disband · repeal · seize · abate · void · abrogate · rescind · abstract · trim · waive · cross out · put away · strike out · take away · wind up · extinguish · doawaywith · getridof · revoke

Soortgelyke frases

eliminerend
eliminatory

voorbeelde

wijst erop dat jongeren, ouderen en immigranten actief moeten worden betrokken bij alle inspanningen om een arbeidsmarkt te creëren waaraan iedereen kan deelnemen; roept de Raad, de Commissie en de lidstaten op een reeks dringende maatregelen op te stellen ter bestrijding van zwartwerk, gedwongen kinderarbeid en uitbuiting van werknemers en de misleidende verwarring te elimineren tussen economische migratie en het zoeken van asiel, en tussen beide fenomenen en illegale immigratie; roept de lidstaten op wetgeving op te stellen om de uitbuiting van kwetsbare werknemers door zogeheten „gangmasters” tegen te gaan en het VN-Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle arbeidsmigranten en hun gezin te ondertekenen en te ratificeren;
Draws attention to the need to promote the active inclusion of young people, older people and immigrants in all efforts to create an inclusive labour market; calls on the Council, the Commission and the Member States to draw up a set of urgent measures to combat undeclared work, forced child labour and the abusive exploitation of workers and to resolve the misleading confusion of economic migration with asylum seeking, and of both with illegal immigration; calls on the Member States to put forward legislation to prevent the exploitation of vulnerable workers by gang-masters and to sign and ratify the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families;

Kennelijk zou dit dus „slechte combinaties moeten elimineren en latere huwelijken stabieler moeten maken”, merkt de Journal op.
Seemingly, then, this arrangement “should eliminate poor matches and make subsequent marriages more stable,” notes the Journal.

Door de standaardkostenmethode te gebruiken, kon de Commissie de vertekening elimineren die werd veroorzaakt door niet-representatief lage hoeveelheden.
By using standard cost methodology the Commission was able to eliminate the distortion caused by unrepresentatively low quantities.

(93) Bij een dergelijk systeem wordt een mogelijke praktijk van "eliminerende" prijzen ten opzichte van concurrenten veel gemakkelijker.
(93) Such a system also makes it considerably easier to implement a price policy aimed at eliminating competitors.

In de mappen die ze hadden achtergelaten stonden hun plannen om de nucleaire faciliteiten van Iran te elimineren.
The loose-leaf binders they’d left behind contained their plans for eliminating Iran’s nuclear facilities.

Een operator bestuurt het totdat het, het doelwit visueel inbeeld heeft, op dat punt kan het de opdracht krijgen het doelwit te elimineren zonder verdere bemoeienis.
An operator pilots it until it acquires a visual lock on its target, at which point it can be ordered to eliminate that target without any further input.

Het schijnt dat ze systematisch de Eerste Honderd elimineren, iedereen die ze maar te pakken kunnen krijgen.
It appears they are systematically eliminating any of the first hundred they can get their hands on.

Neem na vaststelling van de bron van contaminatie zo mogelijk passende maatregelen om deze te reduceren of te elimineren.
Once source is identified, take appropriate measures, where possible, to reduce or eliminate source of contamination.

En als mijn huis wordt opgeblazen, los van dat jullie allebei worden opgeblazen, zal het ook de koningin elimineren.
And when my house blows up, apart from killing you both, it will also eliminate the queen.

Het museum had lang gewenst deze clausules te elimineren.
The museum had long desired to eliminate these clauses.

De bijbel noemt Jehovah Degene „die brood geeft aan de hongerigen”, en er staan talrijke profetieën in die te kennen geven dat hij alle problemen zal elimineren die nu het verkrijgen van voedsel in de weg staan. — Psalm 146:7.
The Bible calls Jehovah “the One giving bread to the hungry ones,” and it contains numerous prophecies indicating that he will eliminate all problems that have to do with access to food. —Psalm 146:7.

Gezien het grote aantal kwekerijen in de EG dat de voorbije jaren is gesloten, bestaat er, indien geen maatregelen worden genomen om de schadelijke dumping te elimineren, een groot risico dat de bedrijfstak van de Gemeenschap op de middellange termijn verdwijnt.
In view of the large number of farms which closed down in recent years in the EU, it is considered that, without any measures to eliminate injurious dumping, there is a high risk that the Community industry will disappear in the medium term.

Als onderdeel van de maatregelen voor het reguleren van de blauwvintonijnbestanden, het verbeteren van de kwaliteit en betrouwbaarheid van statistische gegevens teneinde de illegale visserij te voorkomen, te ontraden en te elimineren heeft de ICCAT tijdens haar jaarlijkse vergadering in Recife (Brazilië) op 15 november 2009 aanbeveling 09‐11 tot wijziging van aanbeveling 08‐12 inzake een vangstdocumentatieprogramma van de ICCAT voor blauwvintonijn aangenomen.
As part of the measures to regulate stocks of bluefin tuna, to improve the quality and reliability of statistical data and in order to prevent, deter and eliminate illegal fishing, ICCAT adopted at its annual meeting in Recife (Brazil), on 15 November 2009, Recommendation 09-11 amending Recommendation 08-12 on an ICCAT bluefin tuna catch documentation programme.

Richtlijn 2001/18/EG inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu streeft naar het geleidelijk elimineren van de antibiotica-resistentiemarkers in GGO's die mogelijk negatieve effecten op de volksgezondheid en het milieu hebben.
Directive 2001/18/EC on the deliberate release of genetically modified organisms into the environment requires antibiotic resistance markers in GMOs which may have adverse effects on human health and the environment to be identified and phased out.

De vliegtuigen die op het laatste moment arriveren Zullen die 100 man niet elimineren.
Last minute air support won't clear out those hundred men.

Wat het overheidsapparaat betreft, wordt verwacht dat de hervormingen over een periode van drie jaar besparingen zullen opleveren dankzij een algemene verbetering van de efficiency, met name door de overlap in administratieve structuren te elimineren, overheadkosten te stroomlijnen, de zogenaamde „geïnstitutionaliseerde” overheid te rationaliseren en lokale lichamen te hervormen.
Regarding public administration, reforms are expected to generate savings over a 3-year period from increasing overall efficiency, in particular by eliminating duplicated administrative structures, streamlining overheads, rationalising the so-called ‘institutional’ administration, as well as reforming local entities.

Die post-it komt terecht op veel afval en dode cellen in ons lichaam en nodigt immuuncellen uit om ze te elimineren.
And that Post-it note gets put on lots of debris and dead cells in our bodies and invites immune cells to eliminate them.

Toen AKZO Allied een prijs aanbood die gelijk was aan die welke ECS aan Spillers had aangeboden, wilde zij haar prijzen bovendien op het laagst mogelijk niveau vaststellen zonder de verplichting te schenden die zij op zich had genomen voor de High Court te Londen om haar verkoopprijzen voor benzoylperoxyde niet te verlagen met het doel ECS van de markt te elimineren.
In addition, in quoting to Allied Mills a price equal to that offered to Spillers by ECS, AKZO' s objective was to set its prices at the lowest level possible without infringing the undertaking that it had given in the High Court in London not to reduce its selling prices for benzoyl peroxide with the aim of eliminating ECS.

verzachtende maatregelen in ruime zin zijn maatregelen die beogen de negatieve gevolgen die kunnen voortvloeien uit de uitvoering van een plan of project, te minimaliseren of zelfs te elimineren, zodat de natuurlijke kenmerken van het gebied niet worden aangetast.
mitigation measures in the broader sense, are those measures that aim to minimise, or even eliminate, the negative impacts likely to arise from the implementation of a plan or project so that the site’s integrity is not adversely affected.

Het zou veel veiliger zijn haar op haar kamer te elimineren.
It would be so much safer to eliminate her inside her room.

(b) alle uitgestelde winsten en verliezen op derivaten die overeenkomstig de voorheen toegepaste GAAP werden gerapporteerd alsof ze activa of verplichtingen waren, elimineren.
(b) eliminate all deferred losses and gains arising on derivatives that were reported in accordance with previous GAAP as if they were assets or liabilities.

Wat die twee gedaan hebben, was fout, maar je wilt evengoed de generaal elimineren, niet de soldaat.
What those two did was wrong, but you still want to hang the general, not shoot the infantryman.

Ik leg ook uit dat er een heel makkelijke oplossing is om dit probleem te elimineren.
I also suggest there's a very easy solution to eliminate the problem.

Het landsbestuur rekende op zijn veiligheidsapparaat om potentiële vluchtrisico’s te elimineren.
The East German leadership counted on their security apparatus to root out potential flight risks.

We weten dat een man de moord pleegde, dus zij en haar partner elimineren gewoon de andere deelnemers.
We know that a man committed the murder, so she and her partner are simply eliminating the other profit participants.