emigreerden oor Engels

emigreerden

werkwoord

Soortgelyke frases

emigreren
emigrate · to emigrate

voorbeelde

„Na de Tweede Wereldoorlog vertrokken mijn man en ik uit Holland en emigreerden naar Canada om wat meer financiële zekerheid te verwerven.
“After World War II my husband and I left Holland and moved to Canada seeking financial security.

Veel van die eerste bekeerlingen uit Wales emigreerden naar Utah.
Many of the early Welsh converts immigrated to Utah.

'In zijn angst om de moord bij de diamantenroof emigreerde Tricky naar Canada - dat zegt hij tenminste.'
‘In his fright at the diamond murder Tricky emigrated to Canada — so he says.’

In 1910 emigreerde hij naar de Kaapkolonie in het huidige Zuid-Afrika, waar hij naar het schijnt als arts bleef werken.
In 1910 he emigrated to the Cape Colony in South Africa, where he seems to have continued working as a doctor.

Hij emigreerde naar de Verenigde Staten in 1964, maar na een jaar keerde hij terug naar Ierland.
He emigrated to the United States in 1964, but after a year he returned to Ireland.

Een paar maanden later emigreerden Sarah en Philip naar Zuid-Australië.
A few months later, Sarah and Philip emigrated to South Australia.

Een Israëlitisch gezin van vier personen — Elimelech, zijn vrouw Naomi en hun twee zonen Machlon en Chiljon — emigreerde naar het vruchtbare land Moab.
An Israelite family of four —Elimelech; his wife, Naomi; and their two sons, Mahlon and Chilion— immigrated to the fertile land of Moab.

‘Uw familie emigreerde vanuit Ierland toen u een baby was,’ zei ze.
“Your family emigrated from Ireland when you were a baby,” she said.

In 1958 emigreerde een bejaarde zuster uit Duitsland naar Brazilië.
In 1958 an elderly sister immigrated from Germany to Brazil.

In 1959 emigreerde hij naar Rusland.
In 1959, he emigrated to Russia.

In 1908 emigreerde Brandwein op negentienjarige leeftijd naar de Verenigde Staten waar hij al snel een grote naam werd in het 78-toerentijdperk als zelfuitgeroepen "King of Jewish Music".
In 1908 Brandwein emigrated at the age of nineteen to the United States where he quickly became a star of the 78 rpm record era, proclaiming himself the "King of Jewish Music".

Duizenden bekeerlingen emigreerden om zich bij de heiligen in Amerika te voegen.
Thousands of converts emigrated to join the Saints in America.

Veel overlevende leden van het JAC emigreerden in de jaren na 1970 naar Israel.
Many of the surviving members of the JAC emigrated to Israel in the 1970s.

Rond 1770 emigreerden veel leden van de stam naar het zuidelijke deel van Burkina Faso en later naar Ivoorkust.
Starting around 1770, many Lobi peoples migrated into southern Burkina Faso and later into Côte d'Ivoire.

Uit protest emigreerden vele Duitsers naar de vs en Canada.
Many Germans emigrated west in protest, to the U.S.A. and Canada.

Zijn familie emigreerde naar Australië toen hij vijf jaar oud was.
His family moved to Australia when he was five years old.

In 1992 emigreerde hij naar Amerika waar hij eerst in New York woonde en vervolgens in New Orleans en Los Angeles in 1995.
He moved to the United States in 1992, initially living in New York City, then moving to New Orleans and finally to Los Angeles in 1995.

Er waren geen oorlogen, en de mensen leefden zo harmonieus samen dat niemand emigreerde.
There were no wars, people lived in such harmony that no one emigrated.

2 Kort daarna emigreerden ze naar Londen.
2 Shortly afterward they emigrated to London.

Later emigreerden ook de zonen van twee andere mannen die in 1902 bij die begrafenis aanwezig waren geweest naar de Verenigde Staten, waar beiden de waarheid leerden kennen.
Later, the sons of two other men who attended that funeral in 1902 also emigrated to the United States, both learning the truth.

‘Ze emigreerden naar Australië en vervolgens naar Nieuw-Zeeland.
‘They travelled to Australia and then to New Zealand.

Etherlinck werd geboren in Brussel, maar zijn familie emigreerde snel na zijn geboorte naar Los Angeles, waar hij leefde tot 1977.
Etherlinck was born in Brussels but soon after his birth his family emigrated to Los Angeles, where they lived until 1977.

Zeven jaar geleden naar de V. S. ge- emigreerd
Emigrated to the U. S. seven years ago

Toen in hetzelfde jaar de republiek viel, emigreerde Berény en andere Hongaarse artiesten naar Berlijn.
After the fall of the republic that year, Berény emigrated to Berlin, together with numerous other Hungarian artists and writers.

Wegens de grote vervolging in hun vaderland emigreerden ze met hun kinderen naar Amerika.
Suffering great persecution in their homeland, they immigrated to America with their children.