geëmigreerd oor Engels

geëmigreerd

deeltjie

Soortgelyke frases

emigreren
emigrate · to emigrate

voorbeelde

Naar Frankrijk geëmigreerde Duitsers kunnen hun schulden na twee jaar dus op wettige wijze laten kwijtschelden als zij kunnen aantonen dat zij in Frankrijk wonen en buiten hun schuld in de problemen zijn gekomen, hoewel kwijtschelding van schulden in Duitsland pas na zes jaar mogelijk zou zijn.
Therefore, Germans who have emigrated to France can legally have their debt written off after two years, if they are able to prove that they reside in France and that their plight is no fault of their own, whereas that would only be possible in Germany after six years.

Felicidad Jiménez Jiménez had nog een zoon, ouder dan Ernesto, die naar de Verenigde Staten was geëmigreerd.
Felicidad Jimenez Jimenez had another son, an older son, who had immigrated to the United States.

Veel Europeanen zijn naar de Verenigde Staten geëmigreerd om rijk te worden.
Many Europeans have immigrated to the United States to find riches.

Mijn opa is uit Oostenrijk naar de Verenigde staten geëmigreerd.
My grandpa, he came here from Austria.

Haar ouders zijn vanuit Korea geëmigreerd toen ze nog een baby was.
Her parents emigrated from Korea when she was just a baby.

Sinds onheuglijke tijden zijn mensen geëmigreerd om aan armoede en vervolging te ontkomen, en zijn ze op zoek gegaan naar het geluk en een betere toekomst.
Since time immemorial, humans have emigrated to escape poverty or persecution, in search of happiness, in pursuit of a better future.

Uit onderzoeken van het Pew Hispanic Center blijkt dat de opleiding en de inkomensniveaus van illegale Mexicaanse immigranten in de Verenigde Staten zich rond de mediaan voor Mexico bevinden en dat de aanwezigheid van eerder naar de Verenigde Staten geëmigreerde familie of onderdeel vormen van een gemeenschap met veel emigranten een betere verwachtingsfactor vormt voor de keuze om te emigreren.
Studies from the Pew Hispanic Center have shown that the education and wage levels of illegal Mexican immigrants in the US are around the median for Mexico and that they are not a suitable predictor of one's choice to immigrate.

Ik neem aan dat je met je ouders naar Australië geëmigreerd bent?’
I take it you were immigrating to Australia with your parents?’

Duitsland heeft een bijzondere verantwoordelijkheid voor hun lot op zich genomen door hen te laten beslissen, of zij hun toekomst in hun toenmalig land van vestiging vorm willen geven dan wel in het kader van de wettelijke bepalingen inzake immigratie naar Duitsland emigreren, en door van de naar Duitsland geëmigreerden bij overeenkomst te eisen dat zij zich maatschappelijk integreren.
Germany accepts particular responsibility for their suffering in that it leaves those concerned to decide whether to build their future in their present homeland or to resettle in Germany on the basis of the statutory exceptions, and also promotes by way of the social compact the integration of those who settle in Germany.

Hun oudere broer Avrum was in 1930 naar Amerika geëmigreerd en werkte daar voor een bank in New York.
Their elder brother, Avrum, had immigrated to the US in 1930 and worked for a bank in New York.

In New York kenden ze één persoon: Sallie, de zuster van Borgenicht, die tien jaar tevoren was geëmigreerd.
They knew one person in New York: Borgenicht’s sister, Sallie, who had immigrated ten years before.

Leger, die naar Ierland was geëmigreerd toen ze met haar uitverkoren bruidegom was getrouwd.
Leger who’d emigrated to Ireland after she’d married her chosen lord.

Zeg Worley, als dat m'n vrouw is, zeg dan maar dat ik geëmigreerd ben.
If that's the wife, tell her I've emigrated.

Er waren mannen bij, wier voorouders r eeds duizenden jaren geleden waren geëmigreerd.
There were many men among them whose ancestors had emigrated thousands of years ago.

De nieuwe technologieën zouden immers een interessant instrument kunnen vormen voor vernieuwende onderwijsacties onder kinderen van andere culturen (geïmmigreerd en geëmigreerd), kinderen die geen vaste woonplaats hebben (kinderen wier ouders itinerante beroepen uitoefenen: binnenschippers, kermisexploitanten; zigeunerkinderen), of kinderen die tijdelijk moeten verhuizen (ouders die in bedrijven in het buitenland werken; kinderen die worden opgenomen in ziekenhuizen in andere landen).
New technologies could constitute an interesting tool for innovative educational measures for children from other cultures (immigrants and emigrants), children with no fixed residence (those whose parents are in travelling occupations, such as boatmen or fairground workers; gypsy children), and children who leave their home for a certain time (those whose parents are working abroad; children in hospital in another country).

In het begin van de jaren zestig trof het hoofdbureau van Jehovah’s Getuigen regelingen dat John Marks, een Albanees die naar de Verenigde Staten geëmigreerd was, een bezoek bracht aan Tirana om het christelijke werk te helpen organiseren.
In the early 1960’s, the headquarters of Jehovah’s Witnesses arranged for John Marks, an Albanian immigrant in the United States, to visit Tiranë to help organize the Christian work.

Je wordt een Canadees die een paar jaar geleden naar Paraguay is geëmigreerd en officieel staatsburger van dat land is.
You become a Canadian who immigrated to Paraguay a few years ago and hold citizenship.

Nailah is zo'n tien jaar geleden naar de VS geëmigreerd.
Nailah immigrated to the U. S. about ten years ago.

54 Daarentegen stellen de Nederlandse en de Belgische regering, dat prostitutie niet kan worden beschouwd als de uitoefening van een activiteit als zelfstandige in de zin van de associatieovereenkomsten Gemeenschappen/Polen en Gemeenschappen/Tsjechische Republiek, omdat niet kan worden vastgesteld of een prostituee vrijwillig naar de lidstaat van ontvangst is geëmigreerd, noch of zij haar werkzaamheden aldaar vrijelijk uitoefent.
54 In contrast, the Netherlands and Belgian Governments argue that prostitution cannot be treated as an activity performed in a self-employed capacity within the meaning of the Association Agreements between the Communities and Poland and the Czech Republic because it is not possible to determine whether a prostitute has voluntarily moved to the host Member State or pursues her activities there freely.

Het is een neefje, geëmigreerd naar Canada.
It's a cousin who emigrated to Canada.

Hij was in 1925 naar de VS geëmigreerd nadat hij alles had verloren in de inflatieperiode.
He’d emigrated to the USA in 1925, after losing everything in the inflation period.

9 Emigranten: Ben je geëmigreerd, misschien voordat je de waarheid leerde kennen?
9 Emigrants: Did you emigrate from your homeland, perhaps before learning the truth?

De laatste honderd jaar zijn al die geëmigreerde Europeanen in Latijns Amerika met open armen ontvangen.
Europeans have been welcomed with open arms in Latin America throughout the last 100 years.

‘Dit was een verre nazaat van een hugenoot die in de negentiende eeuw vanuit Leiden naar Zuid-Afrika geëmigreerd is.’
‘This one was actually descended from a Huguenot from Leiden who emigrated to South Africa in the nineteenth century.’

‘We zijn geëmigreerd toen ik negen was.’
“I immigrated when I was nine.”