geëmotioneerd oor Engels

geëmotioneerd

adjektief, deeltjie

In hevige gemoedsbeweging, positief of negatief iets beschouwen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

seized with emotion

adjektief

emotional

adjektief

Nee, ik heb iemand nodig die niet geëmotioneerd raakt.
No, I need someone who won't be emotional.

excited · fired up · passionate · seizedwithemotion

Soortgelyke frases

emotioneren
affect

voorbeelde

Turgut kuste haar hand, duidelijk geëmotioneerd, en Selim Aksoy boog naar haar.
Turgut kissed her hand, clearly moved, and Selim Aksoy bowed to her.

Haar zus, die langer was maar net zo mager, zei geëmotioneerd: 'Hoe kunnen we u bedanken, meneer Qwilleran?'
"The other sister, a taller woman but equally thin, said emotionally, ""How can we thank you, Mr."

Want die jongen is zo gekwetst en in de war en geëmotioneerd en vol woede en... god, ik weet het niet meer.
Because that boy’s in such a state of confusion and emotion and passion and hurt and...God, I don’t know what else.

‘Ik wil er niet over praten,’ had ze geëmotioneerd gezegd, en Elaine was er nooit meer over begonnen.
‘I don’t wish to talk about it,’ she had said crisply, and Elaine had not raised the subject again.

Integendeel, hij was het zichtbaarst geëmotioneerd.
In fact, he was the most visibly moved.

Chris voelde iemand hevig geëmotioneerd trillen, maar hij wist niet of hij dat zelf was of Soutane.
Chris felt someone shaking with profound emotion, and did not know whether it was himself or Soutane.

Ook al hebben ze hetzelfde programma gezien, ze zijn geëmotioneerd om verschillende redenen.
Even though they watched the same show, they’re upset for different reasons.

Maar na een paar minuten was hij zo geëmotioneerd dat hij moest ophouden met praten.
But after a few minutes, he was so choked up, he had to stop talking.

Ik waardeer je bezorgdheid, antwoordde ze, maar dit is amper de plek voor geëmotioneerde taferelen.
I appreciate your concern for my welfare, she replied, but this is hardly the place for softhearted demonstrations.

Paquita, haar moeder, was geëmotioneerd.
Paquita, her mother, was elated.

Zelden had hij Sara zo geëmotioneerd horen praten over iets wat zo rauw was.
He seldom heard Sara speak so passionately about something so raw.

Zelfs bij een man die zo bekend was om zijn on-geëmotioneerdheid als de gevierde Andreas Manou.
This total lack of surprise was unnatural even in a man so notoriously unemotional as the celebrated Andreas Manou.

En dan zou hij hevig geëmotioneerd Please don't talk about me when l'm gone zingen.
And then he’d slur out a rousing rendition of “Please Don’t Talk About Me When I’m Gone.”

Ze had niet gehuild of zich anderszins hevig geëmotioneerd getoond toen ze de brief van de priester las.
She hadn’t cried or shown any great shock when she read the priest’s letter.

‘Het scheelde maar een haar of ik had dat geëmotioneerde gezichtje van hem gepakt en overdekt met kussen...’
“I nearly grabbed that excited little face and covered it with kisses . . .

Speer voelde zich geëmotioneerd bij het afscheid nemen.
Speer felt emotional at saying farewell.

‘U kunt zich niet voorstellen,’ zei hij heftig, bijna geëmotioneerd, ‘wat het scheelt iemand te vinden om mee te praten!
"""You can't think,"" he exclaimed, speaking almost with emotion, ""what a difference it makes finding someone to talk to!"

Hij is oud en erg geëmotioneerd en ik was bang dat hij overstuur zou raken als die vrouw niet verscheen.'
He’s old and very emotional and I would be afraid of the consequences if the woman doesn’t show up.”

Hun discussie was breedsprakig en geëmotioneerd, want het onderwerp was niets minder dan hun leven.
The discussion had been lengthy and fervent because the subject was nothing less than their survival.

Bent u dat wel, dan zult u het uitsluitend aan uzelf te wijten hebben als u een negatieve, hevig geëmotioneerde reactie krijgt.
If you are, you can blame only yourself if you get a negative, emotionally charged response.

Ze was, hij kon niet doen alsof hij het niet gezien had, geëmotioneerd.
She was, he could not pretend that he had not seen the, emotion.

Geëmotioneerd zei Annie: ‘Hier begint ons nieuwe leven.
Fiercely, Annie said, “This is where we start a new life.

Hanna was te geëmotioneerd om iets te zeggen toen Zabeth haar zei dat dit nu haar thuis was.
Hannah’s emotions were too thick for words as Zabeth told her this was her home now.

Bij het zien van de foto’s van zichzelf en Maud als een jong tweetal raakte Fitz geëmotioneerd.
Seeing photos of himself and Maud as young people made Fitz cry.

Sofia schudde haar hoofd, nog te geëmotioneerd om te antwoorden.
Sofia shook her head, still too emotional to reply.