emotioneren oor Engels

emotioneren

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

affect

werkwoord

to move to emotion

Soortgelyke frases

geëmotioneerd
emotional · excited · fired up · passionate · seized with emotion · seizedwithemotion

voorbeelde

Ik zou u vragen de zaak niet met terugwerkende kracht te emotioneren, Senator.
I would ask you not to emotionalize the situation retroactively, Senator.

En Rosie zei: ‘Het was natuurlijk heel emotionerend voor hem om jou en de jongens te zien.’
‘And,’ Rosie said, ‘seeing you and the boys was probably very emotional for him.’

Voor de fascistische gelovigen was dit gegarandeerd hevig emotionerend.
For the Fascist faithful, this was a guaranteed emotion-jerker.

Die proberen het publiek zo adequaat mogelijk te emotioneren.
It is not inconceivable that this introduction was meant to appeal to as wide an audience as possible.

Onze campagnes en projecten verbazen, intrigeren, informeren, overtuigen, emotioneren en mobiliseren – afhankelijk van de communicatiebehoeften en -doelstellingen van de klant.
Our marketing campaigns and marketing-related projects have been designed to intrigue, inform, convince, persuade, move and mobilise the target audience – depending on your communication needs and objectives.

In hun nieuwste project werken ze samen met Nederlands beroemdste jazztrompettist, Eric Vloeimans, die met zijn emotionerende fluisterklanken zich ook nooit in een hokje laat stoppen van één genre.
In their newest project they work together with Holland’s most famous trumpeter, Eric Vloeimans, whose emotional whisper sounds cannot be categorised.

Het geval was, in verband gezien met mijn overige ervaringen, heel leerzaam; het liet in een als het ware meertalige vertaling verschillende wijzen zien waarop het psychisch apparaat op dezelfde emotionerende voorstelling reageert.
"Now this case, considered in conjunction with the rest of my experience. was very instructive; it showed, in polyglot translations, as it were, the different ways in which the psychic apparatus reacts to the same exciting idea"1.

Wij kunnen de mensen niet het koninkrijk der hemelen binnen redeneren, fascineren, interesseren of emotioneren, hoe enthousiast wij het ook aanpakken; zij kunnen alleen daarin GEBOREN worden en dat gebeurt als zij GEESTELIJK levend gemaakt worden.
Men cannot be argued, reasoned, fascinated, interested, 'emotioned', willed, enthused, impassioned, into the kingdom of the heavens; they can only be born; and that is by spiritual quickening.

Bereid je voor op een grimmig avontuur met emotionerende verhaallijnen en heftige gevechten, gepresenteerd in rijk en levendig HD voor de PlayStation 4.
Rendered in rich and vivid High Definition for PlayStation 4, prepare for an adventure of gritty emotional storytelling and high stakes battles.

En eigenzinnig filmfestival dat kon verrassen, verbinden en emotioneren.
A quirky film festival that could surprise, connect and emotionally.

Veel studenten hebben een fascinatie voor vertellen en emotioneren via geluid.
Many students are fascinated by conveying stories and emotions via sound.

De wandelaar is een krachtige, maatschappelijk betrokken roman, tegelijk is het ook een emotionerend verhaal over een loner die probeert betekenis aan zijn leven te geven in een steeds extremer wordende wereld.
De wandelaar (The Walker) is a powerful, socially aware novel as well as an emotionally involving story of a loner who tries to give his life meaning in an ever more extreme world.

Een kunstwerk verrijkt, geeft ons vreugde, kan ons emotioneren, spreekt van essenties, leert, weerspiegelt leven en werkelijkheid; kunst maakt ons mensen.
A work of art enriches, gives us joy, can emotion, speaks of essences, teaches, reflects life and reality; art makes us people.

Het stuk werd beschouwd als een van de meest emotionerende voorbeelden van het Latijns Amerikaanse repertoire, representatief ook voor het verzetsgeluid tegen de dictaturen.
This piece was seen as one of the most moving examples of the Latin American repertoire, representative of the sound of resistance against these dictatorships.

De officiële synopsis van deze sfeervolle, raadselachtige, emotionerende animatiefilm maakt het er niet direct duidelijker op: ‘I can feel you in my Belly.’
The official synopsis for this atmospheric, enigmatic, and touching short doesn’t make it all that clear: ‘I can feel you in my Belly.’