endossement oor Engels

endossement

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

endorsement

naamwoord

Als voorbeelden hiervan noemde hij de uitgifte, de overdracht, het endossement, de betaling en de aflossing.
He listed as examples the issue, transfer, endorsement, payment and redemption of the security.

indorsement

naamwoord

sanction

naamwoord

approval

naamwoord

voorbeelde

– Endossementen van wissels die niet de handtekening van andere kredietinstellingen dragen
– Endorsements on bills not bearing the name of another credit institution,

VERGEET HET ENDOSSEMENT NIET, WANT DE MENSEN MOETEN HUN LOLLETJE HEBBEN.
do not forget the cosine, for men must needs have fun.

Voor de toepassing van deze richtlijn worden niet beschouwd als formaliteiten de handelingen die door de wetgeving van de lidstaat worden voorgeschreven als voorwaarde voor de overdracht of totstandbrenging van een zekerheidsstelling ten aanzien van andere financiële instrumenten dan giraal overdraagbare zekerheden, zoals endossement in het geval van orderpapier of inschrijving in het register van de emittent in het geval van geregistreerde instrumenten.
For the purpose of this Directive, acts required under the law of a Member State as conditions for transferring or creating a security interest on financial instruments other than book entry securities, such as endorsement in the case of instruments to order, or recording on the issuer's register in the case of registered instruments, are not considered as formal acts.

Een aanspraak is verhandelbaar als de eigendom ervan gemakkelijk kan worden overgedragen van de ene partij naar de andere door levering of endossement, of, in geval van financiële derivaten, kan worden gecompenseerd.
A claim is negotiable if its ownership is readily capable of being transferred from one party to another by delivery or endorsement or of being offset in the case of financial derivatives.

21 In februari 1984 droeg Protei haar aandelen in HSW aan de bedrijfsleider van de oude HSW over voor een bedrag van 275 000 DEM, dat werd gefinancierd door een lening van HLB, en tegen endossement van de nog terug te betalen 17,2 miljoen DEM van de bij de oprichting van Protei verleende lening van 20 miljoen DEM.
21 In February 1994, Protei transferred its shareholding in HSW to the manager of the former HSW in consideration of a purchase price of DEM 275 000, financed through a HLB loan, and in consideration also of the manager assuming liability for the DEM 17.2 million still owing of the DEM 20 million loan granted on the creation of Protei.

Juridische diensten met betrekking tot financiën, handel, vastgoed, eigendom, planningen rondom bezittingen, milieu, taxaties, bankzaken, derivaten, investeringen, verzekeringen, waardepapieren, insolventie, pensioenen, werkgelegenheid, technologie, uitzendingen, communicatie, media, overheidsbeleid, verscheping, luchtvaart, sponsoring, endossementen
Legal services relating to finance, trade, real estate, property, property planning, environment, taxation, banking, derivatives, investments, insurance, securities, insolvency, pensions, employment, technology, broadcasting, communications, media, public policy, shipping, aviation, sponsorships, endorsements

Aanvankelijk hing de keuze van de begunstigden af van de transparantie van de eigendomsstructuur van de betrokkenen; daarom golden bepaalde restricties voor kapitaalvennootschappen, aangezien de aandelen met stemrecht moesten zijn uitgegeven op naam van natuurlijke personen, vennootschappen onder firma of commanditaire vennootschappen en niet door gewoon endossement mochten worden overgedragen(10); beursgenoteerde vennootschappen waren dus van deze sector uitgesloten.
Originally, the selection of recipients depended on the transparency of the ownership of the interested parties, which is why companies faced various restrictions, in that shares carrying the right to vote had to be issued in the name of natural persons, general partnerships or limited partnerships and could not be transferred simply by endorsement, (10) with the result that companies quoted on the stock exchange were prevented from participating in tendering procedures.

endossementen van wissels die niet de handtekening van andere instellingen of beleggingsondernemingen dragen;";
endorsements on bills not bearing the name of another institution or investment firm;’;

Er is daarbij geen sprake van bepaalde complicaties die zich bij meer ingewikkelde overeenkomsten van kredietverschaffing kunnen voordoen – zoals het geval dat een kredietgever met een andere zakelijke partij een overeenkomst aangaat voor het endossement of de overdracht van een promesse die deel uitmaakt van de achterliggende contractuele afspraken.
They are uncluttered by some of the complications that can arise in more complex lending arrangements – where, for example a lender may enter into arrangements with another business party to endorse or transfer a promissory note provided as part of the underlying contractual arrangements.

Een aanspraak is verhandelbaar als de eigendom ervan zonder meer kan worden overgedragen van de ene eenheid naar de andere door levering of endossement, of, in geval van financiële derivaten, kan worden gecompenseerd.
A claim is negotiable if its ownership is readily capable of being transferred from one unit to another by delivery or endorsement or of being offset in the case of financial derivatives.

„Endossementen van wissels” die niet voldoen aan de criteria voor verwijdering uit de balans overeenkomstig IAS 39;
‘Endorsements on bills’ that do not meet the criteria for de-recognition under IAS 39;

7 Ter verzekering van de transparantie van de aandeelhoudersstructuur bepaalde artikel 2, lid 6, van decreet nr. 174/98 dat indien de concessiehouder uit kapitaalvennootschappen bestond, de aandelen met stemrecht op naam van natuurlijke personen, vennootschappen onder firma of commanditaire vennootschappen moesten worden uitgegeven, en niet door gewoon endossement mochten worden overgedragen.
7 In order to ensure transparency of share ownership, Article 2(6) of Decree No 174/98 provided that where the licence holder took the form of a company, shares carrying voting rights had to be issued in the name of natural persons, general partnerships or limited partnerships, and could not be transferred by simple endorsement.

Een aanspraak is verhandelbaar indien de eigendom ervan gemakkelijk kan worden overgedragen van de ene eenheid naar de andere door levering of endossement, of, in geval van financiële derivaten, kan worden gecompenseerd.
A claim is negotiable if its ownership is readily capable of being transferred from one unit to another by delivery or endorsement or of being offset in the case financial derivatives.

James Vaughan, nu zo goed zijn uw eigen endossement op de achterkant van de cheque te identificeren?'
'Now would you, Mr Vaughan, care to identify your own endorsement on the back of the cheque?'

Een aanspraak is verhandelbaar als de eigendom ervan gemakkelijk kan worden overgedragen van de ene partij naar de andere door levering of endossement, of, in geval van financiële derivaten, kan worden gecompenseerd.
A claim is negotiable if its ownership is readily capable of being transferred from one unit to another by delivery or endorsement or of being offset in the case of financial derivatives.

— Endossementen van wissels die niet de handtekening van andere kredietinstellingen dragen
— Endorsements on bills not bearing the name of another credit institution,

ENDOSSEMENT VOOR KEURINGEN
ENDORSEMENT FOR VERIFICATIONS

Bedrijfsadvisering inzake het gebruik van bekende namen voor endossement of sponsoring
Business consultancy relating to the use of famous names for endorsement or sponsorship

„endossementen van wissels” die niet voldoen aan de criteria voor verwijdering uit de balans overeenkomstig IFRS 9;
“Endorsements on bills” that do not meet the criteria for de-recognition under IFRS 9;

Een aanspraak is verhandelbaar als de eigendom ervan gemakkelijk kan worden overgedragen van de ene eenheid naar de andere door levering of endossement, of, in geval van financiële derivaten, kan worden gecompenseerd.
A claim is negotiable if its ownership is readily capable of being transferred from one unit to another by delivery or endorsement or of being offset in the case financial derivatives.

d) endossementen van wissels die niet de handtekening van andere instellingen dragen;
(d) endorsements on bills not bearing the name of another institution;

Een aanspraak is verhandelbaar als de eigendom ervan gemakkelijk kan worden overgedragen van de ene eenheid naar de andere door levering of endossement, of, in geval van financiële derivaten, kan worden gecompenseerd.
A claim is negotiable if its ownership is readily capable of being transferred from one unit to another by delivery or endorsement or of being offset in the case of financial derivatives.