ensceneerden oor Engels

ensceneerden

werkwoord

Soortgelyke frases

geënsceneerd
staged

ensceneren
direct · present · stage · staging

voorbeelde

Op sommige dagen ensceneerden we uitgebreide theepartijtjes voor Harry en Obéline.
Some days we staged elaborate tea parties for Harry and Obéline.

Alleen omdat je er toevallig achter gekomen bent dat ik die zelfmoord ensceneerde denk je dat je doen kunt wat je wilt.
Just because you’ve stumbled on the fact that I framed that suicide you think you’ve got me where you want me.

En waarom ensceneerde je je eigen ontvoering?
And why did you, uh... why did you fake your own kidnapping?

Om ervoor te zorgen dat Staddon ook zou gaan, ensceneerde Spencer die avond een ‘toevallige’ ontmoeting met hem.
To make sure Staddon responded, Spencer staged a chance meeting with him that evening.

Een kunstenaar die schimmenspelvoorstellingen ensceneerde in een magazijnruimte in Potsdam.
An artist who was putting up shadow boxes in a warehouse in Potsdam.

Ja, hij ensceneerde zijn dood en werd hoofd van een boevenbende.
No, he just faked his own death and became head of the very evil organization we've been fighting.

Frank ensceneerde momenten waarop we alleen waren, en ik speelde ons spelletje met overgave.
Frank orchestrated moments alone between us, and I delighted in our game.

Hij ensceneerde de hele zaak.
He orchestrates the whole thing.

"Waarom ensceneerden ze niet nog een ""ongeluk""?'"
Why didn’t they engineer another ‘accident?’

Een warenhuis in de stad ensceneerde een optreden van de Kerstman op een dak.
A department store in town was staging a Santa appearance on a roof.

De moordenaar zeilde vervolgens in de storm om 22:42 En ensceneerde de scène om het eruit te laten zien als een ongeluk.
The killer then sailed out into said storm at 10:42 and staged the scene to make it look like an accident.

U ensceneerde dit hele ding.
You staged this whole thing.

Hij ensceneerde de inbraak.
He staged the break-in.

Wie zegt dat hij de ruit niet brak toen hij de boel ensceneerde in zijn razende toestand?
What's to say that he didn't smash the window when he was setting up the stage in his frenzied state?

Kijk, de manier waarop hij de moord ensceneerde.
Look at this, the way in which he staged the killing.

Dat betekende dat als juffrouw Lawson het zogenaamde ongeluk ensceneerde... ' 'Zoiets heb ik nooit gedaan!'
“That meant that if Miss Lawson staged the so-called accident—” “I never did anything of the kind!”

“Misschien ensceneerde hij het zo dat ze het lichaam voor uw ogen zouden weghalen alsof het een gewone dode betrof.
“Maybe he prepared the scene so that the body would be removed before your eyes as if it were a routine death.

Mercer kon zich niet langer bedwingen en ensceneerde een hoestbui, en niet veel later was William opgestaan.
Unable to wait any longer, Mercer staged a coughing fit, and soon enough William was up.

Hij vermoordde zijn eigen eenheid bevrijdde een gedetineerde uit de gevangenis ensceneerde z'n eigen dood, gaf bevel voor de moord op Jack Pettibone en verzamelde zijn oude troep verraders voor een laatste optreden.
He took out his own NSA unit broke a convict out of a maximum-security prison staged his own death, ordered the murder of Jack Pettibone and rallied his old troop of traitors for one last stand.

Ze ensceneerden de aanslagen, om het vredesakkoord te schenden.
They staged the attacks so they could violate the treaty.

Hij ensceneerde een selfie?
He staged a selfie?

Met behulp van de Naald ensceneerde hij de dood van zijn vrouw en dochtertje bij een auto-ongeluk.
With Nils Åhlén’s help, he arranged for his wife and little daughter to die in a car accident.

We ensceneerden een ongeluk met een lijk om hem te krijgen waar hij is.
We staged a car accident with a dead body to get him to where he is now...

Ja, Jezus wist dat Jeruzalem vijandig gebied was, en hij ensceneerde zijn opvallende intocht in de stad met juist die gebeurtenis in gedachten.
Yes, Jesus knew that Jerusalem was hostile territory, and he staged his conspicuous entry into the city with that very thought in mind.

Volgens haar vermoordde Michael zijn vrouw, ensceneerde hij zijn eigen dood, zodat hij hun zoon kon meenemen.
She was convinced that Michael killed his wife, faked his own death so he could take their son.