ensceneert oor Engels

ensceneert

werkwoord

Soortgelyke frases

geënsceneerd
staged

ensceneren
direct · present · stage · staging

voorbeelde

Eikel Mendoza ensceneert zijn dood, en jij verandert in Charles Bronson, maar nu ze naar mijn huis komen, en je mijn partner bent, schaam je je?
Dipshit Mendoza fakes getting lit up, you turn into Charles Bronson, but now they come to my house, you're my frigging partner, you get all sheepish?

Wat ook het geval geweest mag zijn, Jezus ensceneert een ontroerend tafereel in een poging hun houding te corrigeren.
Whatever the case, Jesus stages a moving demonstration in an effort to correct their attitudes.

Op woensdag 24 december roept de onbekende kapitein zich uit tot president van de republiek, toegejuicht door duizenden Guineeërs. Op 25 december ensceneert hij de loyaliteit van de burgerregering, die zich neerlegt bij zijn ultimatum.
On Wednesday 24 December, the unknown captain declared himself the President of the Republic, he was cheered by thousands of Guineans and, on 25 December, he made a display of the allegiance offered by the civil government, who agreed to his ultimatum.

En hij ensceneert dat ook allemaal nog eens?
And he recreates everything?

Dus Harley ensceneert zijn eigen dood, vermoord zijn concurrenten op brute wijze, en start dan een fluistercampagne op de straten over de nieuwe duistere prins van de heroïne...
So Harley stages his own death, brutally murders his competition, and then starts a whisper campaign on the streets about the new dark prince of heroin...

Hij ensceneert het zo dat het erop lijkt dat we de moordenaar hebben waar het hele land naar op zoek is.
He’s set things up to look like we’ve got the killer the whole state is looking for.

Ik heb gehoord dat, als de zaken slecht gaan, de Grote Zeven begrafenissen ensceneert met lege lijkkisten.
When business is slow, I hear the Big Seven stages fake funerals with empty coffins.

Dus, wetende dat Chen bijgelovig is, ensceneert ze een bovennatuurlijke gebeurtenis om iedereen van schrik het huis uit te jagen.
So, knowing that Chen is superstitious, she stages a supernatural event to scare everyone out of the house.

Jensen ensceneert zijn eigen dood, vermoord hen en houdt de schat voor zichzelf.
While Jensen fakes his own death, kills them, and keeps all the treasure.

Wie ensceneert er een auto-ongeluk om een moord te camoufleren en met welke motieven?
“Who fakes an accident to cover up a murder, and why?

Het Pentagon ensceneert onderlinge agentschap oefeningen... om onze paraatheid te testen in verschillende bedreigende situaties.
The Pentagon stages inter-agency exercises to test our readiness for different threat scenarios.

Mijn team ensceneert een overval en geeft daarna het geld aan Donnie en die man die de beslissingen neemt.
My crew fakes a robbery with two vans, and then we drop the cash to Donnie and this guy who's calling the shots.

Het boek ensceneert de hele menselijke geschiedenis — verleden, heden en toekomst.
It sets the stage for all of mankind’s history —past, present, and future.

Wat ook het geval geweest mag zijn, Jezus ensceneert een ontroerend tafereeltje in een poging hun houding te corrigeren.
Whatever the case, Jesus stages a moving demonstration in an effort to correct their attitudes.

Je ensceneert uw worp.
You're staging your throw.

In een galerie in Pankow ensceneert Wolf een’niet-gesprek’ tussen twee kartonnen figuren.
In a gallery in Pankow Wolf stages a “non-conversation” between two cardboard figures.

In beide gevallen ensceneert ze zichzelf als een figuur die zich buiten de werkelijkheid bevindt.
In both cases, she cast herself as characters who, like herself, step outside reality.

Als een man zijn bloederige finale ensceneert, heeft hij liever niet zijn moeder in de buurt.
When a man is staging his final bloody showdown, he doesn’t want his mother loitering around.

Als ze een vroeger trauma ensceneert, zou er dan niet één overlevende moeten zijn?'
If she’s reenacting a past trauma, shouldn’t the scene involve a lone survivor?”

Misschien raakt Ripple bewusteloos, Wilder kan hem niet bijbrengen... dus ensceneert hij liever een zelfmoord dan dat hij alles kwijtraakt.
Maybe Ripple passes out, Wilder can't revive him, so he stages a suicide rather than risk losing it all.

Ik verwacht niet van je, dat je hier een Trojaanse oorlog ensceneert.
I don't expect you to start another Trojan War here.""

Victor ensceneert zijn eigen ontvoering steelt dan een dodelijk virus en hij doodt er zijn eigen mensen mee?
Victor fakes his own kidnapping, then he steals a deadly virus, and then uses that to kill his own crew?

Iemand van binnen het apparaat zou hebben geweten hoe je een moord annex zelfmoord ensceneert zonder argwaan te wekken.
Someone inside would have known how to stage a murder-suicide without raising any questions.

Het soort dat een man trouwt die z'n eigen ontvoering ensceneert om onder een scheidingsregeling uit te komen.
The Kind that would marry a man who`d fake his own Kidnapping... to get out of a divorce settlement.

In 'Na de repetitie' ensceneert een oude regisseur al voor de vijfde keer 'Droomspel' van August Strindberg.
In 'After the Rehearsal', a former director stages August Strindberg's 'A Dream Play' for the fifth time.