entheogeen oor Engels

entheogeen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

entheogen

naamwoord

A psychoactive substance used for the purpose of inducing a mystical or spiritual experience.

voorbeelde

We plaatsen er rode en witte cadeautjes onder, die symbool staan voor de entheogenen, we omwikkelen ze met linten, die de in het lichaam omhoog stromende kundalini voorstellen, en bovenin plaatsen we vleugels waarmee we het symbool van de caduceus af maken.
We place red and white gifts below it representing the entheogens, we entwine it with ribbon representing the Kundalini energy rising up the body, and we place wings at the top - completing the symbol of the caduceus.

Voor de nieuwe techniek was niet meer dan wat keukenapparatuur nodig, zodat voor het eerst de leek in staat was een sterkwerkend entheogeen te vervaardigen zonder behulp van ingewikkelde technologie, apparatuur of chemische hulpmiddelen.
The new technique involved the use of ordinary kitchen implements, and for the first time the layperson was able to produce a potent entheogen in his own home, without access to sophisticated technology, equipment or chemical supplies."

Later beschreef hij deze jaren met misprijzen, hij vond zichzelf Op 13 mei 1957 publiceerde Life Magazine een artikel van R. Gordon Wasson, waarin het gebruik van entheogenen in de religieuze ceremonieën van de Mazateken in Mexico werd beschreven.
On May 13, 1957, Life magazine published an article by R. Gordon Wasson that documented the use of psilocybin mushrooms in religious rites of the indigenous Mazatec people of Mexico.

En het derde is een vlaag van zelfbewustzijn, dankzij de entheogenen in het gif.
And the third is a bolt of self-awareness, thanks to the entheogens in the venom.

Het is een symbool voor zowel de entheogenen als de godheid.
It is an interchangeable symbol for the drugs and for the deity.

‘Ze hebben daar erg interessante ideeën over het werken met entheogenen.
“They have some interesting ideas about working with entheogens,” he said.

De zoektocht naar de ware manna zal je direct naar de entheogenen leiden.
The quest for the true manna, will guide you directly to entheogens...

Het rapport heet "De Rol van Psychoactieve Stoffen als Entheogenen en Medicijn in het Pre-Columbiaanse Mexico" en het kan gevonden worden onder de volgende link: Erowid.
The paper is called “The Role of Psychoactive Substances as Entheogens and Medicines in Pre-Columbian Mexico.” Read more at Erowid.

Van de zaden (de ‘bonen’) werd een entheogeen snuifmiddel gemaakt, dat eveneens Cebil wordt genoemd.
From the seeds (the 'beans') an entheogenic snuff was made, which is also called Cebil.

Ook heb ik ruime ervaring opgedaan met de transformatieve kracht van entheogenen (bewustzijnsverruimende middelen) zoals Ayahuasca.
Also, I gained much experience in the transformative power of entheogens (consciousness expanding substances) like Ayahuasca.

Entheogenen zijn psychoactieve drugs die van oudsher worden gebruikt voor spirituele reizen en de ontwikkeling van een persoon of gemeenschap.
Entheogens are psychoactive drugs that have traditionally been used for spiritual journeys and personal or community development.

“Ayahuasca” als Entheogeen middel verwijst niet naar een enkele plant, maar naar een unieke mix van twee heel verschillende plantensoorten... .
“Ayahuasca” as an entheogenic substance does not properly refer to one single plant, but to a singular mixture of two very different plant species...

Zoals je misschien al weet: entheogenen zijn psychedelische substanties die gebruikt kunnen worden voor spirituele groei.
For reference, an entheogen is any psychedelic substance that can be used for spiritual development.

Er zijn veel mensen die de stof beschouwen als een entheogeen.
There are many people who consider the substance as an entheogen.

Deze eerste ervaring is de start geweest van vele ervaringen met verschillende entheogenen waaronder ook Psilohuasca.
This first experience has been the start of many experiences with various entheogens including Psilohuasca.

De drie psychedelische stoffen die op dit moment de meeste aandacht krijgen als het gaat om mogelijkheden om verslaving te behandelen zijn psilocybine, LSD en MDMA. Dit zijn sterke entheogenen, of stoffen die leiden tot een diepe en spirituele ervaring.
The three psychedelics that are currently catching the most attention as potential substance abuse treatments, namely psilocybin, LSD and MDMA, are all strong entheogens, or substances that lead to profound and spiritual experiences.

Door onze ruime ervaring in het begeleiden van ceremonies, het zelf ervaren van Psilohuasca en Truffels, andere entheogenen en diverse opleidingen die we gevolgd hebben, kunnen we je meestal in dit contact goed helpen te begrijpen wat er tijdens de ceremonie voorbij is gekomen, inzicht geven en een luisterend oor zijn.
Because of our extensive experience in supervising ceremonies, using entheogenes ourselves and various training courses that we have followed, we can usually help you in this contact to understand what has passed during the ceremony, to provide insight and to listen.

Ecstasy en andere entheogenen werken op het “energetisch schild” dat zich moet herstellen.
Ecstasy and other entheogenics work on your “energy shield” that should restore.

Droomkruiden behoren tot een groep van entheogenen die bekend staan als "oneirogens" (uit het Grieks: Oneiros betekent "droom" en gen betekent "creëren").
Dream herbs belong to a group of entheogens known as “oneirogens” (from the Greek oneiros meaning “dream” and gen meaning “creating”).

Het Entheogeen (zij het Psilohuasca, Ayahuasca of alleen paddenstoelen zonder MAOI) laat je in mijn ervaring zien wat er op dat moment nodig is voor jou.
The Entheogen (be it Psilohuasca, Ayahuasca or only mushrooms without MAOI) shows you in my experience what is needed for you at that moment.

Deze beroemde cactus, bekend onder de naam “peyote”, bevat het entheogeen mescaline en wordt gebruikt door sjamanen en moderne psychonauten. Dit doen ze om een effect te bereiken dat vergelijkbaar is met dat van LSD of psilocybine.
More commonly referred to as "peyote," this famous cactus contains the entheogen mescaline and is consumed by shaman and modern psychonauts alike to achieve a similar effect to LSD or psilocybin.

Het wordt ook door veel onderzoekers gebruikt als entheogeen.
It is also used by many researchers as a entheogen.

Voor hen is ayahuasca een ‘entheogeen’ dat onzichtbare spirituele plaatsen ontsluit, een stof die het “goddelijke innerlijk kan openbaren”.
The latter conceive ayahuasca an “entheogen” that exposes normally unseen spiritual domains, a substance that can “reveal the divine within”.

Maar ook de Azteken hadden hun eigen god voor de entheogenen, Xochipili, Bloemenprins. Paneolus sphinctrinus.
But also the Aztecs had their god for the entheogens, Xochipilli ("Prince of Flowers").

Psychologisch, euforie, welzijn en intensieve waarneming en evaluatie van de gebeurtenissen zijn mogelijk, afhankelijk van de huidige toestand en het type persoon, maar ook negatieve ervaringen; vaak ontstaat er een gevoel van "alles is één", dat entheogeen wordt genoemd.
Psychologically, euphoria, well-being and intensive perception as well as evaluation of the events are possible depending on the current condition and type of person, but also negative experiences; often a feeling of "everything is one" occurs, which is called entheogen.