enthousiasme oor Engels

enthousiasme

Vriendelijke bereidwilligheid.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

enthusiasm

naamwoord

feeling of excited, lively interest

Heb je ooit zoveel enthousiasme in je leven gehoord?
Did you ever hear enthusiasm like that in all your life?

gusto

naamwoord

enthusiasm

En met behoorlijk wat enthousiasme, moet ik zeggen.
Took to it with some gusto, I'd say.

excitement

naamwoord

Het enthousiasme over zijn ontdekte bron van waarheid was overduidelijk.
He affirmed his excitement for this newly discovered source of truth.

alacrity · zeal · zest · morale · Theolepsy réservé à l'acception mystique · get-up-and-go · eagerness · exuberance · elation · readiness · ebullience

Soortgelyke frases

met veel enthousiasme
enthusiastic

voorbeelde

lid van de Commissie. - (MT) Mijnheer de Voorzitter, ik ben heel tevreden over het enthousiasme dat vandaag in het Parlement is getoond over ons optreden in deze gezamenlijke strijd tegen kanker.
Member of the Commission - (MT) Mr President, I am very satisfied with the enthusiasm exhibited in Parliament today towards coming together in this concerted struggle against cancer.

Ik heb in het leven veel meer enthousiasme dan energie.
I have far more enthusiasm in life than I have actual energy.

Egoloze handelingen laten kwaliteiten van vrijheid en enthousiasme zien analoog aan die van een speels kind.
Egoless actions reveal qualities of liberty and enthusiasm similar to those of a playful child.

Ik probeer enthousiasme in mijn stem te laten doorklinken en voel me meteen beter wanneer dat lukt.
I ask her, trying to inject some enthusiasm into my voice and feeling better the moment I succeed.

Laat eens wat enthousiasme zien, zuster.
Put some back into it, sister.

Voor elk gram manie in Jenny’s grijns kwam er bij mij een evenredig gebrek aan enthousiasme in me op.
For every ounce of mania in Jenny’s grin, I mustered up an equivalent lack of enthusiasm.

Er is iets in mij, denk ik, wat mensen niet toestaat onversneden blijdschap en enthousiasme uit te drukken.
There is something about me, I think, which doesn’t allow people to express unadulterated joy and enthusiasm.

De mannen van sir Walter deelden dit enthousiasme niet.
Sir Walter’s men did not share its enthusiasm.

Net als bij enthousiasme zullen de warmte die je in je presentatie legt en de andere emoties die je uit, in belangrijke mate afhangen van wat je zegt.
As with enthusiasm, the warmth you put into your expression and the other emotions you express depend in large measure on what you are saying.

Aantonen dat milieubescherming hand in hand kan gaan met economische groei en sociale insluiting is dus een uitstekende manier om meer enthousiasme voor het Europese project te kweken.
Showing that environmental protection can go hand in hand with economic growth and social inclusion is thus an excellent way of generating more enthusiasm for the European project.

Met enthousiasme laat je zien dat je interesse en passie hebt voor wat je doet en wat je erover zegt.
Passion is about having interest and enthusiasm for what you do and what you say about it.

Onder de Turkse bevolking neemt het enthousiasme voor toetreding tot de Europese Unie zienderogen af, zo blijkt uit onderzoek van „Transatlantic Trends”.
Research by Transatlantic Trends shows that enthusiasm for joining the European Union is perceptibly dwindling among the people of Turkey.

Mijnheer de Voorzitter, wat betreft het verslag over veiligheid, hygiëne en gezondheidsbescherming op het werk wil ik nog een keer vanuit het standpunt van de Fractie De Groenen in het Europees Parlement en van het verslag herhalen dat de richtlijn inzake kanker een heel bijzondere rol speelt en dat wij toch op meer enthousiasme ook van de zijde van de Commissie en de Raad rekenen om deze in wetgeving om te zetten.
Mr President, with regard to the report on safety, hygiene and health protection at work I should like to repeat, on behalf of the Green Group in the European Parliament and as the draftsman of my committee's opinion, that the carcinogens directive is extremely important and that we are particularly keen that the Council and the Commission should act upon this piece of legislation.

Het heeft veel weg van het enthousiasme van de mensen die Europa na de oorlog weer hebben opgebouwd en die hebben gevochten voor zijn eenheid en vrijheid.
It has about it much of the enthusiasm of the people who rebuilt Europe after the war and who fought for its unity in freedom.

Ik keek naar Celina, die zonder veel enthousiasme met een oudere vrouw stond te praten.
I looked through the crowd at Celina, seeing her talking with little enthusiasm to an older woman.

‘Er is genoeg voor twee,’ zei hij, kennelijk geamuseerd door haar enthousiasme.
‘There’s plenty for two,’ he said, apparently amused at her pleasure.

Het gevoel door haar man gekust te worden kende ze goed – de natte lippen, zijn badborstelbaard, zijn enthousiasme.
She knew well the feeling of being kissed by her husband: the wet lips, the loofah of his beard, the enthusiasm.

Heb je ooit zoveel enthousiasme in je leven gehoord?
Did you ever hear enthusiasm like that in all your life?

Iosif Shklovsky, een Russisch astronoom en corresponderend lid van de Academie van Wetenschappen van de USSR, kwam tot een soortgelijke conclusie, hoewel hij voordien vol enthousiasme was geweest over de mogelijkheid van buitenaards leven.
Iosif Shklovsky, a Soviet astronomer and corresponding member of the USSR Academy of Sciences, reached a similar conclusion, though having previously been enthused about the possibility of extraterrestrial life.

opperde hij, en ondanks haar gebrek aan enthousiasme had hij Elsie toch gevraagd de flessen te brengen.
and her lack of enthusiasm for the idea hadn’t deterred him from asking Elsie to roll out the liquor cart.

Door het enthousiasme dat daarmee gepaard gaat, ontstaat er een nieuwe cultuur.
And the excitement contained within that movement creates a new culture.

Belangrijkheid van enthousiasme
Importance of Enthusiasm

Ja, Hallam, als je dat enthousiasme kunt aanhouden.
Yes, Hallam, if you can maintain your enthusiasm.

Ik vond het gewoon jammer dat Pete aan het werk was, zodat ik mijn enthousiasme niet met hem kon delen.
I was just sorry that Pete was working so I couldn’t share my enthusiasm with him.

Voor het eerst zag hij in dat die verwondingen met enthousiasme en ijver waren toegebracht.
For the first time he saw that these injuries had been inflicted with alacrity and zeal.