enthousiast zijn oor Engels

enthousiast zijn

Enthousiastisch zijn.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

enthuse

werkwoord

Enthousiastisch zijn.

To be enthusiastic.

Dat wij enthousiast zijn over het MARCO POLO-programma neemt niet weg dat er wel een paar kanttekeningen bij zijn te plaatsen.
The fact that we enthuse about the Marco Polo programme does not mean that we would not like to make a few minor observations.

excite

werkwoord

Hé, mag een man niet enthousiast zijn over bloemstukken op tafel?
Hey, can't a fella just be excited about floral centerpieces?

fill with enthusiasm

voorbeelde

Hoeveel van hen, denk jij, zullen zo enthousiast zijn dat ze hun “ziel de vleselijke wereld” laten vertrappen?
How many of them, do you think, will be that keen to let their ‘souls trample on the world of the flesh’?

Pa zal nooit zo enthousiast zijn als Barbs hond.
To be fair, Dad's not gonna show as much enthusiasm as Barb's dog.

Hoe kon de vrouw zo vroeg op de dag al zo enthousiast zijn?
How could the woman be so enthusiastic this early in the day?

Kleefisch had enthousiast zijn hulp aangeboden.
Kleefisch had enthusiastically volunteered to help.

Dit is een van de redenen waarom ze zo enthousiast zijn over de vooruitzichten van zwaartekrachtgolf-astronomie.
That’s one reason why they’re so excited about the prospects of gravitational wave astronomy.

We moeten enthousiast zijn over de activiteiten waaraan we deelnemen, over de vreugde die het evangelie ons brengt.
We must talk with enthusiasm of the activities we participate in, of the joy the gospel brings.

Aan de hand van een tekening legde hij haar enthousiast zijn plannen uit.
Using the drawing as a prop, he gave her an enthusiastic description of his plans.

Jake deed enthousiast zijn verhaal uit de doeken, waarna er een levendige discussie tussen de twee mannen volgde.
Jake's enthusiastic report was followed by some intense discussion between the two men.

Terwijl sommigen enthousiast zijn over zulk intensief onderricht, hebben anderen hun bedenkingen.
While some are enthusiastic about such intensive training, others have reservations about it.

Gedreven door wat hij geleerd had, deelde Tom enthousiast zijn pasgevonden kennis met zijn vrouw en zijn collega’s.
Impelled by what he had learned, Tom enthusiastically shared his newfound knowledge with his wife and his workmates.

Ik wil niet te enthousiast zijn, maar we vertrekken vroeg, dus ik moet aan de slag.
I don't wanna get too excited, but we're leaving early, so I gotta get to work.

Het doet er niet toe hoeveel talent we tekort komen, zolang we maar enthousiast zijn.
It doesn't matter how much talent we lack, as long as we have enthusiasm.

Dat de Duitse politici slechts matig enthousiast zijn, stemt mij dan weer triest.
However, I am a little put out that German politicians are rather less enthusiastic.

Gina zou enthousiast zijn als ze het hoorde.
Gina would be thrilled to hear.

Nagenoeg ieder bemanningslid kwam enthousiast zijn voormalige chef-piloot een groet brengen.
Virtually every member of the Lufthansa crew came eagerly to greet their former chief pilot.

Iedereen om hem heen stond en applaudisseerde enthousiast, zijn ouders incluis.
Everyone around him was standing and applauding enthusiastically, including his parents.

Leo zou niet enthousiast zijn, maar dat had hij natuurlijk geweten toen hij eraan begon.
Leo wouldn’t be thrilled, but of course, he’d known that going in.

Kan je'n beetje minder enthousiast zijn?
Could you be a little bit less enthusiastic?

U zult vast enthousiast zijn over de smaak van deze heerlijke gouden vrucht.
No doubt you will not be disappointed by this tasty golden fruit.

Hierover zullen de burgers echt niet enthousiast zijn.
People seem rather less enthusiastic about that.

Hij kan enthousiast zijn.
He can be enthusiastic at times.

Bill Hobart kan soms wat te enthousiast zijn.
Bill Hobart can be somewhat enthusiastic.

Hé, mag een man niet enthousiast zijn over bloemstukken op tafel?
Hey, can't a fella just be excited about floral centerpieces?

ik kan zo niet uitleggen waarom we enthousiast zijn over dit product.
I can't explain over the phone why we're so excited about this product.

“Ik ben blij dat jullie zo enthousiast zijn.
“I'm glad you have such enthusiasm.