erbij betrekken oor Engels

erbij betrekken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to engage

werkwoord

We moeten bovenal onze jongeren erbij betrekken.
And above all, we have to engage our young people.

voorbeelde

Waarom zou je haar erbij betrekken?
You had no reason

Misschien wisten ze wel dat jij de peetvader bent van dat joch, misschien wilden ze jou erbij betrekken.
Maybe they knew you were the kid's godfather, maybe they wanted to draw you in.

Er komen altijd problemen van als we de vrouwtjes erbij betrekken... maar toch zijn we dol op ze!’
Always problems once we involve the ladies... love ’em!’

Mary erbij betrekken was een idee van Paget geweest.
Involving Mary had been Paget’s idea.

Wil je god erbij betrekken?
You want to bring God into this?

De ouders erbij betrekken
Take It Back to the Home

Wil je hier echt een scène veroorzaken en de politie erbij betrekken?’
Do you really want to stage a scene here...and get the police involved?”

Die willen me erbij betrekken, zodat ik geen mysterie blijf.
They want me to be involved with the kid's life from the beginning so I'm not a mystery.

We wilden ze erbij betrekken.
We wanted people to get involved.

Hij zei iets van'de pers erbij betrekken', of iets in die aard.
He just started yammering on about freedom of the press, or some such.

Jou erbij betrekken, in gevaar brengen.
Involving you, putting you at risk...

Wellicht moeten we hem erbij betrekken.
Maybe we should include him in this.

Het is zo belangrijk dat we alle zusters erbij betrekken.
It’s so important that we include every sister.

Dus gaan jullie nu maar, voor ik mijn dure advocaten erbij betrek.
So why don't you two leave, before I get my very expensive lawyers involved?

‘Ik zou nog eerder de zaak afblazen dan hem erbij betrekken.
“I would call the whole thing off before I’d involve him.

Hij redeneert als volgt: 'Waarom zal ik iemand anders erbij betrekken als ik het alleen af kan?'
He reasons: “Why involve someone else when I can do it by myself?”

- zij kan door het inbrengen van particulier transnationaal kapitaal het bedrijfsleven ten volle erbij betrekken;
- it can fully involve industry, particularly through contributions of private transnational capital;

Moet ik de FBI erbij betrekken?
Should I get the FBI involved?

Hoezo ' erbij betrekken '?
What does she mean by " involved "?

‘Zullen we de Dals of de Melcenen erbij betrekken?’
"""Do we want to involve the Dals or the Melcenes?"""

De jongeren erbij betrekken
Including young people

Je moet de context erbij betrekken.
You have to consider the context.

De politie erbij betrekken had voor complicaties gezorgd, maar ik had er niet echt spijt van.
Getting the police involved had created complications, but I felt little regret over what I'd done.

Als ik een verdacht iemand zie, is Colt erbij betrekken wel het laatste wat ik wil doen.
If I did see someone suspicious, the very last thing I’d want is for Colt to get involved.

Waarom de commissaris erbij betrekken?
Why involve the Commissioner?